Atuagagdliutit - 07.01.1997, Qupperneq 22

Nr. 01 • 1997
22
GRØNLANDSPOSTEN
Kalaallit Europami
sisorarluavipput
Michael Binzer aamma Arne Hardenberg
naatsorsuutigisamit angusarissaarnerusut
(JB) - Kalaallit sisorartartut arl-
allit Europami unammilluar-
puL Michael Binzer Schweiz-
imi qangatoomermi sukuutser-
lunilu unamminemi marlus-
sunni iluatitsivoq, kiisalu
Arae Hardenberg Sverigemi
pitsammik angusaqarluni.
Nunarsuaq tamakkerlugu
unammisaqattaamissanut an-
ngunniunnemut atatillugu
pointinnanniunnermi 28. de-
cember 15 kilometerimut
sukuutserluni Maloja-mi im-
map qaavanit 1815 meterisut
qaffasinnerusumi Schweizimi
alpini (AG nr. 101/96-imi
eqqartorneqartoq) Michael
Binzer siullioreerluni, aamma
ukiup ulluisa kingullersaanni
tassani siullioqqippoq, tama-
tumuuna qangatoorlugu 15
kilometeremermi.
Michael Binzer misigaaq
maanna nukittorluaqqilerluni.
Teknikki eqqarsaatigalugu
ingerlalluartutut misigaaq,
unammereernerullu kingorna
oqarpoq 1997 pissanganarlu-
arsinnaasoq soqutiginarluni-
lu. Tullerminit minutsit aap-
paa affaq siulliulluni 43.11
ingerlanera pitsaasutut oqaa-
tigineqarsinnaavoq. Conti-
nental Cup Sverige-mi inger-
lanneqartussaq aammalu
World Cup Japanimi inger-
lanneqartussaq Michael-ip
isumalluarfigai.
Michael Binzer-ip piler-
saarutigaa januarimi sungius-
arluassalluni, Trondheim-imi
VM-emissaq nukissaqarfigil-
luamiarlugu. Suli ilisimane-
qanngilaq Henrik Skifte VM-
imi anngutissanersoq, sapaa-
tilli akunneri tulliuttut marluk
angusaasa takutikkumaar-
paat.
Sangusaameq
Sundsvall-imi Sverigemiittu-
mik Arne Hardenberg sa-
ngusaarfimmi teknikkikkut
nalunaqisumi 134-itpeqataaf-
figisaanni normu 30-tut inis-
sippoq. Angusaq pitsaasutut
isigineqarpoq, peqataasut ar-
lallit World Cup aamma Eu-
ropa Cup-imi unammisar-
tuummata.
Arne Hardenberg arfinin-
ngornermi unammeqqippoq,
Sloveniami World Cup-imut
Europa Cup-imullu unammi-
saqattaarnerit aallarnerlugit,
aaqqissuinerulli naammassi-
nerani unamminemi angusat
suli pissarsiarinngilagut.
Rigtig godt glid i de
grønlandske ski i Europa
Både Michael Binzer og Arne Hardenberg klarer sig over
forventning
(JB) - Det går godt for flere
grønlandske skiløbere i Europa.
Michael Binzer har klaret sig
Nordjob er en udvekslings-
ordning mellem de nordi-
ske lande, der giver unge
mellem 18 og 26 år mulig-
hed for at arbejde 4-16 uger
i et andet nordisk land i
sommerperioden. Du får til-
budt et job, en bolig (som
du selv betaler for) og en
række fritids- og kulturakti-
viteter sammen med andre
godt ved et par løb i Schweiz,
både i klassisk og fri stil, og
Arae Hardenberg har fået pæn
nordjobbere. Lønnen følger
de gældende tariffer i det
land, som du arbejder i. Du
skal beherske et af de skan-
dinaviske sprog (dansk,
norsk eller svensk).
Unge fra Grønland kan
søge om et rejsetilskud til
dækning af billetudgiften
mellem Grønland og Kø-
benhavn.
placering i Sverige.
Efter en førsteplads den 28.
december i et fis-løb i 15 kilo-
meter fri stil i Maloja 1815
meter over havet i de schwei-
ziske alper (omtalt i AG nr.
101/96) tilkæmpede Michael
Binzer sig på årets sidste dag
endnu en førsteplads samme
sted, denne gang i klassisk 15
kilometer.
Michael Binzer føler, at
formen nu for alvor er ved at
komme. Teknisk flød det fint
for ham, og han gav efter
løbet udtryk for, at 1997 kan
blive et meget spændende år.
Med næsten halvandet minut
ned til nummer to var resulta-
tet 43.11 fornemt. Michael er
optimistisk med hensyn til
Continental Cup i Sverige og
World Cup i Japan.
Det er nu Michael Binzers
plan at træne ganske meget i
hele januar for at få en gun-
stig formkurve frem til VM i
Trondheim. Endnu vides det
ikke, om Henrik Skifte kvali-
ficerer sig til VM, men det vil
resultaterne fra de næste to
uger vise.
Alpint
Arne Hardenberg har i Sunds-
vall i Sverige placeret sig som
nummer 30 af 134 deltagere
på en teknisk krævende sla-
lombakke. Det anses for et
godt resultat, fordi der deltog
løbere fra World Cup og
Europa Cup.
Arne Hardenberg var i
gang igen i lørdags, hvor han
startede en række løb i World
Cup og Europa Cup i Slove-
nien, men ved redaktionens
slutning havde vi endnu ikke
fået resultater fra nogle af
løbene.
Hvis du er interesseret, så fax eller skriv til:
Grønlands Hjemmestyre
Udenrigskontoret
Postbox 1015.3900 Nuuk . Faxnr. 2 50 02
og mærk kuverten/faxen “Nordjob 1997“
Du vil derefter få tilsendt en særlig ansøgningsblanket, som du
skal udfylde og derefter returnere til Hjemmestyret.
Ansøgningsfristen er 15. marts 1997.
Har du lyst til at arbejde i et andet land?
Er du mellem 18 og 26 år?
Så er Nordjob måske
noget for dig...
Timersorneq
pillugu
atuakkami
saqqaani
asseq nunat
issittomiiut
unammiuaar-
nerannit
assilisaavoq,
tassani
timersoqati-
giiffiit
tamarmik
ujamin-
nattoqarlutik.
Forsiden på
sportsårbogen
er hentet fra
Arctic
Wintergames,
hvor samtlige
grønlandske
specialfor-
bund vandt
medaljer.
Timersorneq 1996
Kikkut tamarmik ilaquttamik ilisarisimasarnilluiinriiit
assingartnik atuakkami nuamarineqartumi nassaarsinnaapput
NUUK(JB) - Atuagassiiviup
ukiumoortumik timersorneq
pillugu saqqummersittagaa,
Timersorneq ’96, AG-p ti-
mersomermut aaqqissuisuanit
John Jakobsen-imit suliarine-
qartoq, ukiut tamaasa pitsan-
ngoriartuinnarpoq. Aappil-
lertinngivillugu taamak allas-
sinnaavugut, ullunimi mak-
kunani Norge-mi feriarpoq,
kalaallit sisorartartut takuni-
arlugit.
John kisimi nersualaagas-
saanngilaq. Nissik Reklame,
ussassaarisarfipput, ilusiler-
suinermut pitsammi aaqqis-
suussivoq, tamaattumik atua-
gaq nunatsinni timersomikkut
pisimasunik eqqartuisoq ku-
sanartunngorpoq pitsanngor-
lunilu.
Timersomermi pisut pi-
ngaamerit tulleriaarlugit eq-
qartomeqarput, pisorpassuillu
assiliartalersorluakkat katiter-
neqartutk imarai, ukiup inger-
lanerani AG-mi tamarmik eq-
qartorneqartartut. Naqiteme-
qamissaa eqqarsaatigalugu
ukioq oktobarip aallaqqaataata
missaanit imaqartinneqarpoq,
septembarillu naaneranut naal-
luni. Ukiup ullorsiutai malin-
neqassagaluarpata aatsaat
aprilimi saqqummersinnaassa-
galuarpoq, taamaalilluni ukiut
nikinneri malunnartinniarlugit
saqqummersinnaanani. 1996-
ip sinnerani pisut pisamertut
saqqummersitap tullianut
utaqqittariaqarput.
Angusat tamaasa
Ukiup ingerlanerani timersor-
nermi pisimasut tulleriiaarlu-
git saqqummersinneqamerini
isikkamik assamillu nunatsin-
ni pissartanngomiunnerit as-
siliartalersorlugit saqqum-
mersinneqarput, qupperneril-
lu sinnerini eqqartomeqarput
angusat, pingaartumik Nunat
Issittormiut Unammiuaarne-
rannit, qalipaatilinnik assiliar-
talersukkat, tulliullutik timer-
suutini assigiinngitsuni ataa-
siakkaani angusat. Angusat
arlallit aamma assiliartalersu-
gaapput.
Timersorneq ’96 atuakkat
tuninerisigut kiisalu ussassa-
arutinit aningaasalersorneqar-
poq. Ussassaarutit atuagaq
tamaat siammarlugit aggua-
taagaapput, taamaattumillu
imaanut sunniuuteqamatik.
Timersorneq ’96 timersor-
tartunut ilaqutaannullu tun-
ngavoq. Meeqqat inuusuttullu
1.000 sinnerlugit assiliartaa-
niipput, ■ taamaattumik arlaa-
tigut ilaquttat ilisarisimasal-
luunniit takunngitsoomeqar-
sinnaanngilaat, atuakkami
ukiumi qaangiuttumi timer-
somikkut pisimasuni eqqartu-
iffiusumi pitsaalluinnartumi.
Sportsårbogen 1996
Alle kan finde billeder af familie eller bekendte i årets
mest populære grønlandske bogudgivelse
NUUK(JB) - Atuagassiivik’s
sportsårbog, Sport ’96, der er
skrevet af AG’s sportsjouma-
list John Jakobsen, bliver bed-
re og flottere fra år til år. Det
kan vi sige uden, at han rød-
mer, for han er i øjeblikket på
ferie i Norge, hvor han besøger
de grønlandske skiløbere.
Men det er ikke kun Johns
forjeneste. Nissik Reklame
har lagt et stort stykke arbejde
i den grafiske planlægning af
bogen, så den i dag fremtræ-
der som en smuk og god
håndbog om årets grønland-
ske sportsbegivenheder.
Bogen er en kronologisk
gennemgang af sportens høj-
depunkter, og den er spræng-
fyldt med billeder fra de utal-
lige begivenheder, der har
været omtalt i AG i årets løb.
Af produktionstekniske årsa-
ger er det nødvendigt at starte
året med begyndelsen af
oktober og slutte med udgan-
gen af september. Skulle den
følge kalenderåret, ville den
først udkomme til april og
kunne således ikke markere
årsskiftet. Resten af 1996 må
altså som sædvanligt vente til
næste udgave.
Samtlige resultater
Efter den kronologiske gen-
nemgang af årets sport præs-
enterer bogen en række fotos
af grønlandsmestrene i fod-
bold og håndbold, og resten
af siderne er helliget resulta-
ter, først fra Arctic Winter
Games, der er illustreret med
farvefotos, og dernæst grøn-
landsmesterskabeme indenfor
de enkelte discipliner. Også
flere af resultaterne her er for-
synet med illustrationer.
Sport ’96 finansieres gen-
nem løssalg og annonceteg-
ning. Annoncerne er fordelt i
hele bogen og dominerer på
ingen måde indholdet.
Sport ’96 er bogen for
idrætsfolk og deres familier.
Der er billeder af mere end
1.000 børn og unge, så det er
ikke mange, der ikke har
familie eller bekendte med i
dette festfyrværkeri af glade
sportsbegivenheder fra året,
der gik.