Atuagagdliutit - 07.01.1997, Page 24

Torrallallugu tingisoq
AG juullimut pilluaqqussuterpassu-
arnik tigusaqarpoq, kortilli marluk
nuannarilluinnarpagut
NUUK(KK) - Juulleriartome-
rani pisamertut AG juullimut
pilluaqqussuterpassuarnik i-
kinngutinit niueqatinillu, atu-
artartunit annonciliisartunillu
nassiussarsivoq.
Kortit taakku assitaasa ilu-
silersorneqameri kusanasaar-
luagaapput, tamattalu pilluaq-
qussutit nuannaarutigaavut.
Taamaakkaluartoq juulli-
mut pilluaqqussutit marlus-
suit saqqummiuppagut, assi-
liartaat nuannarilluinnaratsi-
git-
Imaanut tingisoq
Danmarks Meteorologiske In-
stitut-imit juullimut pilluaq-
qussutisiatta saqqaa suliffe-
qarfimmi sulisup John Olsen-
ip assilisaraa.
Assimiipput nannut pinga-
joqqat, anaanaq piaraalu
angisuut marluk, DMI-p he-
likopteriata oktoberimi Apu-
titiimit Tunumi Uunartimut
ingerlaartilluni pakasarsima-
sai.
Helikopteri qaninngoortoq
qimarratigissagunikku ataa-
siinnarmik iliorsinnaapput:
Imaanut tingulluni.
Amaat siulliulluni tingiga-
mi torrallavissimavaa, nalul-
lunilu unamminerit arlaanni-
luunniit ujaminnassutigisin-
naagaluarlugu.
Kingunitsianngua piarai
marluk malinnaapput.
Helikopteri Uunartimut
ingerlaqqippoq, kisianni assi-
liivilisartoq John Olsen kusa-
navissumik assiutitaarpoq.
John Olsen 1966-imili Tu-
numiilersimavoq, arlaleriarlu-
nilu nannunniaqataasarsimal-
luni.
1978-imili John Olsen Dan-
marks Meteorologiske Insti-
Et herligt hovedspring
AG har fået mange flotte julekort, men
to af kortene kunne vi ikke stå for
tut-imi Timmiarmiuni Aputi-
tiimilu silasiorfinni imminnut
ingerlattuni teknikeritut sulisi-
mavoq.
Matu Tunumut
Eqpmiitsuliortut pikkorissor-
passuit juullip oqaliartuutaa-
nik ilusilersueqataasarsimap-
put.
Tele Greenland-imit pillu-
aqqussut kusanartoq, Buuti
Petersen-ip maanna Tasiilami
najugallip titartagaraa.
Pilluaqqussut taaguuteqar-
poq »Matu Tunumut«.
1996-imi Tunumi inuiaqati-
giit teknikkikkut paasissutissi-
isarnikkut atortorissaarutinut
IT-nut ammaanneqarput, Ta-
siilap kommunianiittut nuna-
qarfiit Isortoq, Tiniteqilaaq
Sermiligaarlu tamarmik im-
mikkut telefoneqarfeqalersi-
magamik. Kuummiunittaaq
Kulusummilu telefoneqarfio-
reersut pitsanngorsameqarsi-
mapput digital-inngortinne-
qarsimallutillu.
Tunumi atortortaat IT-nut
kiffartuussinernut allanut pia-
reersagaapput, soorlu ungasis-
sumit video-kkut ilinniartitsi-
samissanut ataatsimiittamis-
sanullu, allanullu ISDN-tek-
nik atorlugu kiffartuussisar-
nissanut.
Buutip Petersen-ip saqqar-
taliaa imatut taallemeqarpoq:
Matu ammagaangat
qaamanermi ersertarput
siulitta anersaavi.
Juullimi pilluaritsi ukior-
taamullu iserluarisi.
NUUK(KK) - Op til jul har
AG som sædvanlig modtaget
mange flotte julekort med
venlige hilsner fra venner og
forretningsforbindelser, fra
læsere og annoncører.
Der er lagt stor kreativitet i
udformningen af motiverne
på disse julekort, og vi har
været glade for alle hilsnerne.
Alligevel vover vi at frem-
hæve et par julekort, hvis mo-
tiv vi slet ikke kunne stå for.
På hovedet i baljen
Fra Danmarks Meteorologi-
ske Institut kommer et jule-
kort med en forside, fotogra-
feret af en af instituttets med-
arbejdere, John Olsen.
På billedet bliver tre isbjør-
ne, en mor og to store unger,
overrasket af en DMI-heli-
kopter på vej fra Aputiteeq til
Kap Tobin på Østkysten en
dag i oktober.
Der er kun en ting at gøre
for at undslippe den nærgåen-
de helikopter: En tur i baljen.
Moderen springer først og
præsterer et herligt hoved-
spring, som kunne have ind-
bragt en medalje ved et hvil-
ket som helst svømmestævne.
Kort tid efter var de to
unger også i vandet.
Helikopteren fortsatte sin
tur til Kap Tobin, men John
Olsen, som havde kameraet
klar på denne tur, havde fået
et pragtfuldt motiv i kassen.
John Olsen har været på Øst-
kysten siden 1966, og det er
blevet til flere isbjømejagter.
Siden 1978 har John Olsen
arbejdet for Danmarks Me-
teorologiske Institut som tek-
niker på automatiske vejrsta-
tioner som Timmiarmiut og
Aputiteeq.
Døren til Østgrønland
Mange dygtige kunstnere har
også været med til at forme
julens budskab.
Fra Tele Greenland kom-
mer et smukt kort, udformet
af Buuti Petersen, som nu bor
i Tasiilaq.
Titlen på dette postkort er
»Døren til Østkysten er åben«.
Med indførelsen af den
nyeste informationsteknologi
er IT-døren til Østgrønland
blevet åbnet i 1996.
Bygderne Isortoq, Tiniteqi-
laaq og Sermiligaaq i Am-
massallip Kommunia har fået
hver sin offentlige telefoncen-
tral, og bygderne Kummiut
og Kulusuk har fået forbedret
og digitaliseret de eksisteren-
de telefonanlæg.
De nye teleanlæg i Øst-
grønland er forberedt til at
kunne bære IT-tjenester som
fjemundersvinsing, videomø-
der og andre ISDN-tjenester.
Om Buuti Petersens forside
hedder det:
Når døren er åben
kan vi i lyset skimte
vore forfædres ånder.
Glædelig jul og godt nytår.
Securitas
Landsdækkende alarmstation
Tlf. 2 14 21, Box 474, 3900 Nuuk
TYVERI-ALARMER
Securitas
Salg og teknik Nuuk
Tlf. 2 34 21, Fax 2 21 24
Salg ovrige Grønland: Tlf. 4 21 95, Fax 4 29 87
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet