Atuagagdliutit - 28.01.1997, Blaðsíða 8

8
Nr. 7-1997
/^£aajpa&'(/$a.
GRØNLANDSPOSTEN
KNI-p inunikkoortua suli
aalajangiiffigineqaimgilaq
Tusatsiakkat naapertorlugit KNI Sisimiunut nuuttussanngorpoq. - Tusagarli
taanna ilumuunngilaq, direktøriuneq oqarpoq
- Suliassaqarfiit assigiit kattunneqarnissaat akikinnerummat
assortorneqarsinnaanngilaq, direktøriuneq Keld Askjær
AG-mut oqarpoq.
- Det er indiskutabelt, at sammenlægning af ens funktioner
er billigere, siger administrerende direktør Keld Askjær til.
NUUK(JB) - Borgmester Ole
Dorph-ip qanittukkut kom-
munimi 1997-imi pisussat
pillugit AG oqaloqatigigami-
uk kamaqaaq. Tusarsimavaa
KNI-p kukkunersiuisoqarfia
Uulissaniit Sisimiunut nuun-
neqartussanngortoq. Taman-
na Ilulissani KNI-mi sulisut
oqallisigaat, kamaatigaalu
aalajangiinertut oqaatigine-
qartoq pillugu ilisimatinne-
qarsimannginnami.
AG-p KNI-mi direktøriu-
neq Keld Askjær aperaa tu-
satsiakkat ilumoornersut, ilu-
muunnginnerapaali. Kisianni-
li imaanngilaq KNI-mi im-
mikkoortortanik nuutitsiso-
qassanngitsoq. Tamannali pil-
lugu suli iluamik aalajanger-
toqanngilaq.
- KNI tamakkerluni ataatsi-
moortinniarneqarmat ilu-
moorpoq, Keld Askjær AG-
mut oqarpoq. KNI-mi immik-
koortortat kattunneqarnis-
saannut iluaqutissat ajoqutis-
sallu nalilersornissaat pinngit-
soorsinnaanngilarput. Periar-
fissat tamaasa sullissutigaa-
gut, taamaallunilu inernilii-
umaarpugut. Kisianni suliffe-
qarfiup sinerissami sumorpi-
aq inissinneqarnissaanik suli
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge...Kr. 2.275,-
Enkelt for 1 nat ... Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 2.975,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1-værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.275,-
1- værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 2.975,-
Spisekokken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.164,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.310,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40 >
DK-2100 Kobenhavn 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
anguniagaqartoqalinngilaq.
Pisariillisaaniarput
- Aappatiguttaarli nalunngit-
tariaqarpoq suliffeqarfiup
pisariillisaavigineqarneratigut
iluaqutissarsisinnaanissaq as-
sortuussutigineqarsinnaan-
ngimmat, soorlu suliassaqar-
fiit siaruartitemagit avissaar-
tuutinnagilluunniit kattutsin-
nerisigut. Taamatummi pissu-
tsit ingerlasussaapput.
- Kommuninut eqqorneqar-
tussanut assigiinngitsunik
aaqqiissuteqarsinnaaneq oqa-
loqatiginnissutigissavisiuk?
- Naamik, taamaaliomian-
ngilagut. Kommuninut oqalo-
qatigeqqaarnagit nalilersuini-
arpugut. Taamaaliunngikkut-
ta angusaqarsinnaanngilagut.
- Taamaappat Ole Dorph
borgmesterillu eqqorneqar-
tussat allat tusagassiutit al-
lalluunniit aqqutigalugit aat-
saat ilisimatinneqassapput?
- Soorunami ajomanngip-
pat tusagassiortut oqaluuse-
rinnittullu sioqqunniarsarissa-
vagut. Aatsaat martsip arfer-
nani naalakkersuisunut saq-
qummiussaqassaagut, tama-
tumalu kingoma upemaakkut
ataatsimiinnermi aalajangii-
soqassaaq. Tassani eqqumal-
figisariaqarpoq suliat anner-
tunerit kisimik inatsisartuni
aalajangiiffigineqartussaam-
mata. Soorlu immikkoortorta-
mik mikinerusumik nuussi-
nissaq, naak tamanna suli
NUUK(JB) - Borgmester Ole
Dorph var vred, da AG forle-
den snakkede med ham om de
kommunale perspektiver i
1997. Han havde lige hørt, at
KNI’s revisionsafdeling skul-
le flytte fra Ilulissat til Sisimi-
ut. Det var et rygte blandt
KNI-personalet i Ilulissat, der
gjorde ham vred, ikke så
meget på grund af den pås-
tående beslutning, men fordi
han ikke var blevet orienteret
om det forlods.
AG har spurgte den KNI’s
administrerende direktør
Keld Askjær, om rygtet har
noget på sig. Det har det ikke.
Men det betyder ikke, at flyt-
ninger af KNI-afdelinger fra
ét sted til et andet er udeluk-
ket. Der er bare ikke taget be-
slutning om det endnu.
- Det er jo rigtigt, at KNI
bliver samlet under én hat,
siger Keld Askjær til AG. -
aalajangiunneqanngikkalu-
artoq, inatsisartuni aalaja-
ngiiffigineqartussaanngilaq.
Og det er da uundgåeligt, at vi
vurderer fordele og ulemper
ved sammenlægning af KNI’s
enheder. Vi arbejder med alle
muligheder og vil på et eller
andet tidspunkt nå frem til en
konklusion. Men der er altså
ikke forlods sat nogle mål for,
hvordan organisationen skal
placeres geografisk.
Vil rationalisere
- Men man må på den anden
side også være klar over, at
det er indiskutabelt, at der kan
opnås fordele ved at organise-
re sig rationelt, for eksempel
ved at lægge funktioner sam-
men i stedet for at sprede dem
eller holde dem adskilt. Sådan
fungerer tingene nu engang.
- Vil I drøfte de mulige løs-
ninger med de berørte kom-
muner?
- Ikke nødvendigvis. Vi vil
helt nøgternt vurdere mulig-
Allannguutissat taamaattut
allaffissomikkut ingerlanne-
qassapput.
hederne uden at diskutere det
med kommunerne. Ellers når
vi ingen vegne.
- Så vil Ole Dorph og andre
berørte borgmestre altså alli-
gevel blive informeret gen-
nem pressen eller Kamikpo-
sten ?
- Vi vil naturligvis prøve at
være foran aviser og rygtes-
medene, hvis det kan lade sig
gøre. Men først skal vi frem-
lægge et oplæg for landsstyret
6. marts, hvorefter der bliver
truffet beslutning på forårs-
samlingen. Her bør man være
opmærksom på, at det er de
store linier, der træffes beslut-
ninger om i Landstinget. En
eventuel flytning af en mindre
afdeling vil ikke blive be-
handlet i Landstinget. Sådan-
ne forandringer bliver alene
gennemført administrativt.
Ingen beslutning om
hvor KNI skal hen
Kamikposten siger, at KNI skal flytte til Sisimiut. - Men
den er galt underrettet, siger den administrerende direktør
Mittarfinnut tunngasumi
ombudsmandi
piginnaatitaanngitsoq
NUUK(arl-./JB) - Om-
budsmand Vera Leth su-
liami ombudsmandiusi-
masumit Emil Abelsen-
imit tigusamini piginnaa-
titaanngilaq. Suliaq tas-
saavoq Kalaallit Nunaan-
ni Sulisitsisut maalaaru-
taat, tassanilu kattuffik i-
sumaqarpoq Inuussutis-
sarsiornermut, Angallan-
nermut Pilersuinermullu
Pisortaqarfiup malerua-
gassat atuuttut aamma
mittarfiliassanik suliariu-
mannittussarsiuussinermi
Namminersornerullutik
Oqartussat Sulisitsisullu
akunnerminni isumaqati-
giissutaat malissiman-
ngikkai. Suliariumannit-
tussarsiuussinerit aqun-
neqarnerini ilaatigut sior-
na atorunnaarsitsisoqar-
poq, naalakkersuisumik
angalasumik angerlapal-
laqqusisoqarpoq aammalu
attuumassuteqartut politi-
kerillu oqaatsitigut aker-
leriillutik. Tamatuma ki-
ngoma suliariumannittus-
sarsiuussinerit aaqqinne-
qarput sulinerlu aallartil-
luni.
Ombudsmandinngor-
tussap Vera Leth-ip,
maannakkut suli Inuussu-
tissarsiornermut, angal-
lannermut Pilersuinermul-
lu Pisortaqarfimmi atorfe-
qartup, aammalu piffissap
ilaani angallanermut ataa-
tsimiititaliamut allattaasi-
masup piginnaatitaanngit-
soornissaa pisariaqaru-
nanngilaq.
- Piginnaatitaannginnis-
sap pisariaqalernissaanik
ilimagisaqarneq peqqu-
taaginnarlugu suliaq om-
budsmandeqarfiup suliari-
umasimanngilaa, retschef
Michael Mikkelsen oqa-
luttuarpoq. - Aammalu i-
laatigut tunngavigineqar-
poq ukiuni makkunani pi-
ginnaatitaasarnermi peria-
atsit sukannernerulersin-
neqarnissaat.
Aammattaaq Michael
Mikkelsen nassuiaavoq
suliaq maanna aalajanger-
simasumik sætteombuds-
mand-iusartumut, maanni
Kalaallit Nunaanni Folke-
tingimut ombudsmandiu-
sumut Hans Gammeltoft-
Hansen-imut innersuun-
neqarsimalersoq. Taassu-
malu Sulisitsisut maalaar-
utaat suliarisussanngoraa.
Suliamut allamut
aala j angiinissaq
Maalaarut alla, ukioq a-
taaseq sinnerlugu matuma
siornatigut Sulisitsisut
Namminersornerullutik
Oqartussanut isumaqati-
giissuteqareerlutik tunuar-
titaat ombudsmandip mi-
sissortussaavaa, nalunaa-
rutip suli atuutsinneqalin-
ngitsup aqunneqameranut
tunngasut misissussallu-
git. Ombudsmandi nam-
mineerluni isumaqarpoq
pissutsit arlallit paasinia-
affigisariaqartut, maanna-
lu tassunga nalunaarusiani
naammassingaj alerpaa.
Sapaatip akunnerata tul-
liani ombudsmandip nalu-
naamsiaata attuumassute-
qartunut tunniunneqar-
nissaa ilimagineqarpoq.
Ombudsmanden inhabil
i sag om lufthavnene
NUUK(arl-./JB) - Den
kommende ombudsmand
Vera Leth kommer ikke til
at behandle en klage fra
den grønlandske arbejds-
giverforening, der mener,
at Direktoratet for Er-
hverv, Trafik og Forsy-
ning ikke har fulgt gæl-
dende regler og aftaler
mellem hjemmestyret og
arbejdsgiverforeningen om
en sag om lufthavnslicitati-
oner.
Forvaltningen af licita-
tionerne førte sidste år
blandt andet til kasserede
licitationer, ekspres-hjem-
kaldelse af et landsstyre-
medlem på rejse og verbal
mudderkastning mellem
parterne og politikere. Si-
den blev licitationerne
gennemtrumfet og arbej-
det sat i gang.
Den kommende om-
budsmand Vera Leth, der
stadig er ansat i Direktora-
tet for Erhverv, Trafik og
Forsyning, og som en pe-
riode har været sekretær
fra trafikudvalget er ikke
nødvendigvis inhabil.
- Det er alene på grund
af den mistanke, der kun-
ne opstå omkring inhabili-
tet, at ombudsmandsinsti-
tutionen har afvist at be-
handle sagen, fortæller
retschef Michael Mikkel-
sen. - Og det skal blandt
andet ses på baggrund af,
at habilitetsprincipperne
strammes op i disse år.
Michael Mikkelsen for-
klarer også, at sagen nu
bliver henvist til en sæt-
teombudsmand, og her i
Grønland er Folketingets
ombudsmand, Hans Gam-
meltoft-Hansen, fast sæt-
teombudsmand. Det bli-
ver altså ham, der skal ta-
ge sig af arbejdsgiverfore-
ningens anke.
Afgørelse i
en anden sag
En anden anke, som
Grønlands Arbejdsgiver-
forening for mere end et
år siden trak tilbage efter
at have indgået en aftale
med hjemmestyret, blev
alligevel taget op af om-
budsmanden for at belyse
de forvaltningsmæssige
forhold omkring en be-
kendtgørelse, der aldrig
blev kundgjort. Ombuds-
manden fandt selv, at en
række forhold burde bely-
ses og er nu ved at afslut-
te sin rapport.
Ombudsmandens rap-
port ventes afleveret til de
involverede parter i næste
uge.