Atuagagdliutit - 04.02.1997, Blaðsíða 4

4
Nr. 9 • 1997
^ a^q^(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Nunatsinni puakkut
nappaatit nalinginnaapput
Danmarkimi puakkut nappaateqarnerup akiorniarnerani kattuffik
Nunatsinni immikkoortortaqalerusuppoq
Dronning lngrid-ip Nappar-
simmavissuani nakorsaaneq
Gunnar Pallisgaard Nunat-
sinni puakkut nappaateqaler-
sameq akiomiarlugu peqati-
giiffimmik aallartitseqataa-
voq.
Adm. overlæge Gunnar
Pallisgaard på Dronning
Ingrids Hospital er med til at
danne en ny nationalforening
til bekæmpelse af lunge-
sygdomme i Grønland.
NUUK(LRH) - Danmarkimi
puakkut nappaateqarnerup
akiorniarnerani kattuffik uki-
uni arlalinni Nunatsinni sulia-
qartarsimavoq, nunatsinnilu
kommunit tamaasa ilaasorta-
rai, kiisalu peqqinnissamut a-
taatsimiititaliat ilaasortaallu-
tik. Kattuffillu maanna Nu-
natsinni immikkoortortaqa-
lerusuppoq.
- Kalaallit Nunaanni suli-
nerput sakkortusiniarlugulu
annertusiniarparput, Dron-
ning lngrid-ip Napparsimma-
vissuani nakorsaaneq Gunnar
Pallisgaard oqarpoq. Kattuf-
fimmut ilaasortaavoq, Nunat-
sinnullu arlaleriarluni tike-
raartamermigut puakkut nap-
paatit akiomiarlugit kattuffik
sinnerlugu suliaqartarsima-
voq.
Gunnar Pallisgaard maanna
Dronning lngrid-ip Nappar-
simmavissuani aalajangersi-
masumik atorfeqartoq oqalut-
tuarpoq puakkut nappaatinik
akiuiniameq pisariaqartinne-
rarpaa, paasisitsiniaanerlu pi-
ngaaruteqamerarlugu.
- Kalaallit Nunaanni puak-
kut nappaateqalersartut amer-
liartorput. Sakialluutaagin-
nanngitsoq, aammali puakkut
kræfteqameq, bronkitis aam-
ma pujortartamerup kingune-
ranik puakkut nappaatit, aam-
ma astma, taanna pujortartar-
nermut attuumassuteqanngit-
soq, Gunnar Pallisgaard oqar-
poq.
Suleqatigiinneq
Danmarkimi kattuffiup Nu-
natsinnut tapersersuinini Nu-
natsinni peqatigiiffeqalerpat
unitsissanngilaa. Qallunaat
kattuffiat suleqatigineqartuas-
saaq, nunatsinni peqatigiif-
feqalerpat tamakkiisumik ta-
persersuissamaarluni.
- Danmarkimi kattuffiut i-
laatigut Peqqik 2000 taper-
sersorpaa. 1994-imi Kullorsu-
armeereernerma kingoma kii-
salu TB-toqameranik paasin-
ninnerup kingorna suliniut
aallarnemeqarpoq. Siunertaa-
voq nunaqarfiit pitsaanerusu-
mik avatangiiseqalernissaat.
- Taamaattumik nuannaar-
utigaarput Narsaq Kujallermi
illumik kiffartuussivimmik
sanatitseqataasimagatta. Pit-
saanermik eqqiluisaarnissaq
siunertaavoq. Maanna innutta
errorsinissamut, uffarnissa-
mut kiisalu eqqiluisaamissa-
mut ilinniartinneqarnissamut
periarfissinneqarput. Pisaria-
qarpormi - Kalaallit Nunaa-
niinnanngitsoq, aammali
Danmarkimi, Gunnar Pallis-
gaard erseqqissaavoq. - Su-
miiffiit ilaanni eqqiluisaarnis-
saq ajornakusoorsinnaavoq.
Arlallit imermik pilersor-
neqanngillat, imermillu kuu-
innartumik kuutsitsigaanga-
ma eqqaanngitsoortanngilara
inuit ilaat imermik atuiniale-
raangamik aatsitseqqaartame-
rat.
Peqatigiiffittaaq
Gunnar Pallisgaard aamma o-
qarpoq qallunaat kattuffiat tu-
pa hashilu pillugit paasisitsi-
niaanerit aningaasatigut ta-
persersorsimagaa, peqatigiif-
fiullu puammikkut napparsi-
masut ingerlaavartumik ani-
ngaasaliiffigisarlugit.
Nunatsinni peqatigiiffit-
taassaq peqqinnissaqamermut
BEKÆMPELSE AF LUNGESYGDOMME
Nationalforeningen til bekæmpelse af Lungesygdomme
indkalder til oplysningsmøde på Hotel Hans Egede
Onsdag, den 5. februar kl. 19.30.
På mødet vil overlæge Gunnar Pallisgaard orientere om
lungesygdomme, og formanden for Nationalforeningen
Mogens Thiim vil fortælle om foreningen og om ideen
med at oprette en lokalforening i Grønland.
Der vil blive serveret et lettere traktement.
Det er gratis at deltage - Alle er velkomne!
Der er
tolk
tilstede
NATIONALFORENINGEN
TIL BEKÆMPELSE AF LUNGESYGDOMME
avatangiisinullu pisortaqar-
fimmit ilaatigut aningaasa-
lersomeqassaaq, kræftimullu
akiuiniamermut kattuffik su-
leqataassalluni.
- Neriuutigaara ukiut ta-
maasa puaat pillugit suliniar-
nerit ulloqartassasuq, peqati-
giiffittaamillu sinerissami a-
ngalasoqartassaaq paasisitsi-
niaasoqarluni, Gunnar Pallis-
gaard oqarpoq.
Peqatigiiffittaa 5. februar
nalunaaqutaq 19.30 Hotel
Hans Egede-mi pilersinne-
qassaaq.
Nunatsinni puakkut nappaateqalersamermut putortartameq
peqqutaaqataaqaaq.
Tobak er en væsentlig årsag til de mange tilfælde af lunge-
sygdomme i Grønland.
Lungesygdomme er
udbredt i Grønland
Nationalforeningen til bekæmpelse af lungesygdomme i
Danmark ønsker en nationalforening i Grønland
NUUK(LRH) - Nationalfor-
eningen til bekæmpelse af
lungesygdomme i Danmark
har igennem en årrække væ-
ret aktiv i Grønland og har
iøvrigt samtlige grønlandske
kommuner som medlemmer,
ligesom alle sundhedsudvalg
er personlige medlemmer af
foreningen. Nu ønsker natio-
nalforeningen at være med til
at oprette en selvstændig for-
ening i Grønland.
- Det gør vi for at styrke og
opruste foreningens arbejde i
Grønland, fortæller adm.
overlæge Gunnar Pallisgaard
fra Dronning Ingrids Hospi-
tal. Han er medlem af natio-
nalforeningen og har ved tie-
re besøg i Grønland gjort en
aktiv indsats mod lungesyg-
domme med baggrund i na-
tionalforeningens arbejde.
Gunnar Pallisgaard, som nu
er fastansat på Dronning
Ingrids Hospital, fortæller, at
det er nødvendigt med en
aktiv indsats mod lungesyg-
domme, ligesom oplysning er
vigtigt.
- Der findes et stigende an-
tal af lungesygdomme i Grøn-
land. Det drejer sig ikke blot
om TB, men om lungekræft,
bronkitis eller tobakslunger,
som vi kalder det, og astma,
som dog ikke udelukkende er
tobaksrelateret, siger Gunnar
Pallisgaard.
Samarbejde
Nationalforéningen i Dan-
mark stopper ikke sin støtte til
Grønland, når den nye natio-
nalforening bliver dannet i
Grønland. Der vil fortsat være
et samarbejde med den dan-
ske organisation, der i størst
mulig omfang vil støtte den
nye forening i Grønland.
- Nationalforeningen i Dan-
mark har til eksempel støttet
Peqqik 2000. Projektet kom
igang efter, at jeg havde været
i Kulorsuaq i 1994 og konsta-
teret TB. Projektet går ud på
at gøre bygderne mere miljø-
rigtige.
- Derfor er vi også glade for
at have været med til at støtte
opførelsen af et servicehus i
Narsaq Kujalleq. Det er sket
for at højne hygiejnen. Nu har
befolkningen der mulighed
for at vaske tøj, bade og få
undervisning i hygiejne. For
det er der behov for - og det er
ikke bare i Grønland, men så
sandelig også i Danmark,
understreger Gunnar Pallis-
gaard. - Det kan mange steder
være vældigt besværligt med
hygiejnen. Mange mangler
vandforsyning, og når jeg står
med rendende vand, har jeg
da ofte tænkt på de stakler,
som skal vente på at smelte
vand, før de kan bruge vand.
Ny forening
Gunnar Pallisgaard oplyser
iøvrigt, at den danske natio-
nalforening har været med til
at støtte projekter i forbindel-
se med oplysning om tobak
og hash, ligesom foreningen
løbende giver legater til pati-
enter med lungesygdomme.
Den nye nationalforening,
der skal stiftes i Grønland, vil
arbejde med støtte fra direkto-
ratet for sundhed og miljø,
ligesom kræftens bekæmpel-
se vil blive inddraget i arbej-
det.
- Mit håb er, at der hvert år
kan arrangeres en lungedag,
ligesom den nye forening skal
kunne rejse rundt på kysten
og lave oplysningsarbejde,
siger Gunnar Pallisgaard.
Den ny forening vil blive
dannet onsdag den. 5. februar
kl. 19.30 på Hotel Hans Ege-
de.
Mianersorit: 1000
kronit salloqittaatit
AASIAAT - Aasianni
politiit 1000 kroninik sal-
loqittaatinik marlunnik ti-
gusaqarsimapput. Siulleq
januarip 29-iani paasine-
qarpoq, lullia februarip
aallaqqaataani.
1000 kronit taakku assi-
leeqqiivimmik assilisaap-
put. Aningaasallu akiliuti-
tut atorneqarsimapput.
Politiit inunnut kaju-
missaaruteqarput aningaa-
sanik tigusinerminni tig-
usatik misissortaqqullugit,
aningaasanik assileqqita-
nik suli peqarnersoq
ilisimaneqanngimmat.
Aningaasanik salloqit-
taatinik pasitsaassaqartut
politiinut saaffiginneqqu-
neqarput.
Pas på:
Falske 1000-kroner
AASIAAT - Politiet i
Aasiaat er kommet i
besiddelse af to falske
1000-kronesedler, den
første blev opdaget 29.
januar og den anden 1.
februar.
Der er i begge tilfælde
tale om kopiering af en
1000-kroneseddel. Sedler-
ne er blevet anvendt som
betalingsmiddel.
Politiet opfordrer folk
til at kontrollere pen-
gesedler ved modtagelsen,
idet det ikke kan udeluk-
kes, at der fortsat er falske
pengesedler i omløb.
Mistanke om falske
sedler bedes rettet til poli-
tiet.
MODELFOTO: KNUD JOSEFSEN