Atuagagdliutit - 04.02.1997, Blaðsíða 14

14
Nr. 9-1997
Uummannami sanasut ukiuunerani
sulinngiffeqamerat sivitsorpoq
Allattoq, Will Andersen LASØ Uummannaq ApS
/^ta.a&a&c/fieL t/t
GRØNLANDSPOSTEN
Uummannami suliariumannit-
tussarsiuussineq atorunnaar-
sinneqartoq (tak. AG nr. 5/97.
Kalaallit Nunaata avannaanik
ilisimasaqannginneq aningaa-
sartuutissallu missingersuusi-
omerini ikinaarineq peqqu-
taapput.
Matumani Uummanami in-
narluutilinnut angerlarsimaf-
fissap suliariumannittussarsi-
uunneqamera suna pillugu a-
KONKURS
Ved dekret af 23. januar 1997 er
Christian Nowack,
født den 10. november 1945,
Ajoqinnguup Aqq. 12,
3912 Maniitsoq
taget under konkursbegæring efter
en begæring modtaget den 17. janu-
ar 1997.
Som midlertidig bestyrer af boet er
antaget
Advokat Claus Hjorting,
Advokatfirmaet
Wilhelm Malling & Co.,
Aqqusinersuaq 27,
Boks 1046, 3900 Nuuk.
Der indkaldes til skiftesamling til
valg af bostyrer
fredag, den 7. marts 1997,
kl. 09.15.
Skiftesamlingen afholdes i Grøn-
lands Landsret, retssal 3, Tjalfesvej
1,3900 Nuuk.
Grønlands Landsret,
den 28. januar 1997.
Vi har valgt at
arbejde med friske
grønlandske råvarer
til internationale
retter og søger nu en
erfaren kok mere til
HOTEL ARCTIC's
køkken
Henvendelse
kan ske til
Erik Bjerregaard
TELEFON 4 41 53
TELEFAX 4 39 24
torunnaarsinneqarnersoq/ki-
nguartinneqamersoq nunaqa-
vissut isumaat saqqummiun-
neqarpoq.
Peqqutaasoq:
»Pilersaarusiortoq« - allakka-
mit 27.09.1996-imi tigune-
qartumit issuaaneq. »Atorun-
naarsitsinermut tunngaviusu-
nut pingaamersaasoq tassaa-
voq suliariumannittussarsiuus-
sinerup kingusippallaamera,
aammalu Royal Arctic Line
A/S-ip ukiunnginnerani nunap
immikkoortuanut pineqartu-
mut umiarsuarminik angalat-
itsinissaminik sivikilliliinera.
Kiisalu nassuerutigineqas-
saaq allakkat ingerlaartameri
eqqomerullutillu nalinginnaa-
nerusuuppata akit aaliangii-
sussat ataasiakkaat allaaneru-
sinnaagaluarmata«.
Sunniutaa:
Erseqqissaatigineqassaaq
Uummannaq Upernavillu -
qulequttami ilanngunneqartu-
tut - avannaani illoqarfiumma-
ta namminersortorujussuit im-
minnullu atanngitsut.
Ukiarmi Uummannami sa-
naartugassat ikilisinneqameri-
ni Namminersomerullutik O-
qartussat tapiiffigisaannik
meeqqeriviliortoqarpoq. Sa-
naartukkat allat tassaapput bo-
ligstøtte-mit tapiiffigineqarlu-
ni illuliat marluk suliassaaler-
sullu allat.
Tamaani suut tamarmik il-
loqarfimmi sanasunit suliari-
neqartarput (Qaarsuarsummi
mittarfilioneq pinnagu).
Taamaammat innarluutillit
angerlarsimaffissaat pilerigi-
neqartorujussuuvoq, tamanna-
lu tunngavigalugu akikitsitsi-
soqarpoq, suliariumannittus-
sarsiuussinemllu kingoma a-
tortutigut/akissarsiatigut aaq-
qissuussinikkullu sipaarfiusin-
naasunik ujarlertoqarluni eq-
qarsaatersortoqangaatsiarluni.
Oqaatsit angallanneqameri-
ni tusamarpoq akinit tamak-
kiisunit 1 millioninik ikilisitsi-
nissaq kissaatigineqarsimasoq.
Naqqiut:
Suliffinnit arfineq pingasunit
(qulit missaanniinngitsunit)
tallimat illoqarfimmi najuga-
qavissuupput pingasut avataa-
neerlutik.
Illoqarfimmi najugaqavissut
tamarmik akikinnerusunik ne-
qerooruteqarput, tassani suli-
assamut neqeroorut ataaseq
kisimi pinnani (tassani illoqar-
fimmi najugaqavissoq allak-
kerinermit siuliani taaneqartu-
mit eqqorneqarsimagunar-
poq).
Akigititaq:
Suliariumannittussarsiuussi-
nermi, maanna »misiligutitut
suliariumannittussarsiuussi-
nertut« taasinnaagunakkatsin-
nut, kvadratmeterimut akigiti-
taq suliffissanik sanaartor-
nermi akigitinneqartartumit
akikinnerungaatsiarpoq, taa-
maammallu aamma meeqqeri-
viup ukiut pingasut matuma
sioma sananeqamerani ani-
ngaasartuuterpiaasimasunit
annikinnerungaatsiarluni.
Immaqa Nuummi pilersaaru-
siomeq angalanermullu ani-
ngaasartuutit akisunerusimap-
put?
Inemiliineq:
Neriuppugut aviisimi qupper-
Licitation kasseret i Uum-
mannaq (ref. AG nr. 5/97).
Ukendskab til Nordgrønlnad
og udarbejdelse af for lavt
prisoversalg var grunden.
Hermed den lokale opfat-
telse af, hvorfor licitationen
på Handicapsatellitten i Uum-
mannaq blev kasseret/udsat.
Årsag:
»Den projekterede« - citat af
brev, modtaget 27.09.1996.
»Én af de vægtigste grunde
for annulleringen har natur-
ligvis været det fremskredne
tidspunkt for licitationen,
kombineret med Royal Arctic
Line A/S’ meldinger om ind-
skrænkning af sejladsen på
området her inden vinteren
sætter ind.
Endvidere må det indrøm-
mes, at såfremt postgangen
havde været mere tilregnelig
og mere normal, havde enkel-
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge .Xr. 2.275,-
Enkelt for 1 nat ... Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 2.975,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.275,-
1 -værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 2.975,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.164,-
2-værelses pr. uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er exd. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.310,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
nermi inissaq annikitsunnguaq
atorlugu asuli allaaserinninneq
maanna paasinarsissasoq,
aammalu martsip pingajuata
kingomani pitsaasumik ator-
sinnaasumillu suliariumannit-
te afgørende priser været
anderledes«.
Virkning:
Der gøres hermed opmærk-
som på, at Uummannaq og
Upemavik - medtaget i over-
skriften - er to meget selv-
stændige og uafhængige byer
i Nordgrønland.
Uummannaqs aktivitets-
niveau indskrænker sig i vin-
ter til 1 stk. Hjemmestyrestøt-
tet børnehavebyggeri. Øvrige
arbejder er 2 stk. boligstøtte-
huse og, hvad der kommer
dag for dag.
Alt heroppe udføres af lo-
kaletablerede (bortset fra luft-
havnsbyggeri i Qaarsuarsuk).
Interessen for Handicap-
satellitten var derfor meget
stor, hvilket gav sig udtryk i
lave proser og megen hoved-
brud efter licitationen for at
finde besparelser på materia-
ler/løn og konstruktioner.
Kamiktelegrafen udtrykte
ønske om at barbere en lille
million af den samlede pris?
Berigtigelse:
Af de 8 firmaer, som deltog
(ikke omkring 10), var de 5
lokaletablerede og 3 udefra-
tussarsiortoqammaartoq. Bør-
nehjemmi kisiat eqqarsaatigi-
nagu, aammattaaq tamaani
sanasuusunut, ukiuunerani su-
linngiffeqamerminnik sivitsui-
sariaqarsimasunut.
kommende.
Alle de laveste bud kom fra
lokale, bortset fra én fagentre-
prise (her var den lokale
åbenbart rodet ind i den tidli-
gere omtalte postgang).
Prisniveau:
Udgifterne pr. kvm. ved den
afholdte licitation, som vi nu
her bagefter må betragte som
en »prøvelicitation«?, ligger
væsentlig lavere, end kvm-
prisen normalt er ved institu-
tionsbyggeri og derfor også
lavere, end kostprisen var det
ved det eksisterende børne-
hjem, der blev opført for 3 år
siden. Men måsek har projek-
terings- og rejseudgifterne fra
Nuuk denne gang været for
høje?
Konklusion:
Vi håber, at alt det vrøvl, som
kunne stå på så lidt spalte-
plads, nu er bragt på plads, og
at vi den 3. marts får en god
go brugbar licitation. Ikke
alene for Børnehjemmets
skyld, men også for de lokale
håndværkere heroppe, der er
tvunget til forlænget vinterfe-
Offentlig licitation
Opførelse af nyt elværk i Tasiusaq
Upemavik Kommune udbyder som bygherre neden-
stående opgave i offentlig licitation:
Opgaven omfatter opførelse af ny elværksbygning på
ca. 90 m2 samt tilhørende tankgård inkl. bestykning
af dieselgeneratoranlæg, hovedtavle, olielagertanke
m.m.
Bygningen udføres med betonfundament direkte på
fjeld og med bygning opført som traditionel bin-
dingsværk-konstruktion i tømmer.
Arbejdet udbydes i følgende fagentrepriser:
Entreprise 1: Bygnings-entreprise (inkl. udgravning,
udsprængning, terrænarbejde, beton,
tømrer- og malerarbejde).
Entreprise 2: VVS-, El- og Maskin-entreprise.
Entreprise 3: Tank-entreprise.
Der kan afgives tilbud på en eller flere entrepriser.
Udbudsmaterialet bestilles hos:
LIJLA & FREDERIKSEN A/S
Sortemosevej 2
3450 Allerød
Tlf.: 48 14 00 66
Fax: 48 14 00 33
mod betaling af depositum i form af crossed check,
stor kr. 1000,- udstedt og fremsendt til Upemavik
Kommune.
Licitationen afholdes den 1. april 1997. Tid og sted
for licitationen vil fremgå af udbudsskrivelsen.
Arbejderne forventes udført i perioden juni 1997 til
november 1997, under forudsætning af de bevilgen-
de myndigheders godkendelse af licitationsresulta-
tet. Upemavik Kommune forbeholder sig ret til at
vælge frit mellem de indkomne tilbud eller forkaste
dem alle.
Udbudsmaterialet kan bestilles frem til 28. februar
1997.
ne.
GAVEIDE - TUNISSUTISSAQQISSOQ
Verdenssensation
riAAEX ) DATA-LINK
Ny datateknologi udviklet af Microsoft og Timex i USA.
Trådløs overførsel af data fra PC-skærmen til
å#■ Timex Data-Link på håndleddet.
> <?>
- MÆRKE-/FØDSELSDAGE ■ ALARM
■ TLF. NR. OG NAVN ■ TID, DAG OG DATO
■ AFTALEKALENDER ■ HUSKELISTE
En oplagt gaveide
MODEL 12345
Kr 948
inkl. diskette og manual1
BOX 16 * 3900 NUUK
TELEFON 2 40 96
TELEFAX 2 26 90

ALLATSITSISSUT / BESTILLINGSSEDDEL
MODELNR. VAREBETEGNELSE PRIS PR. ENHED. BELØB IALT.

NAVN:
ADRESSE:
POSTN R.
TELEFON:
□ CHECK VEDLAGT
BY
□ ØNSKES PR. EFTERKRAV
SENDES TIL: UNIK • BOX 16 • AQQUSINERSUAQ 6 • 3900 NUUK
TELEFON 2 40 96 • TELEFAX 2 26 90
Forlænget vinterferie for
håndværkerne i Uummannaq
Af, Will Anderserv LASØ Uummannaq ApS