Atuagagdliutit - 20.03.1997, Síða 3

Nr. 22 • 1997
3
13-inik ukiulik Arnaq Efraimsen nerinnalaartuuvoq 150
centimeterit missaanik angissuseqarluni. Takunnissimasin-
naasut tamannik Nuummi politiinut saaffiginneqquneqarput.
Den 13-årige Arnaq Efraimsen er lidt kraftig af bygning, og
er omkring 150 centimeter høj. Alle der kan have set den
13-årige pige bedes henvende sig til politiet i Nuuk.
Uppemarsaatit
misissuisarfimmit
tammartut
Paasiniaanerli ingerlaannassaaq
NARSAQ(JB) - Amap 52-
mik ukiulhp 11. januar Nar-
sami toqutaasimalluni nassaa-
rineqartup alersai inuup san-
naanik misissuisarfimmit
Københavnimiittumit tam-
marput. Alersit toqutsinermi
uppemarsaataasussaapput, si-
memeqarami aattut isikkulin-
nik. Taamaattumik alersit
inuup sannaanik misissuisar-
fimmut misissorluagassan-
ngorlugit nassiunneqarput.
Vicepolitimester John Køl-
bæk AG-mut erseqqissaavoq
paasiniaaneq tamatuma unit-
sissanngikkaa. Paasiniaaneq
ingerlavoq politiillu upper-
narsaatissanik allanik peqar-
put. John Kølbæk-illi taman-
na pillugu naammakkut oqa-
luttuarusunngilaq.
- Alersit sumut pisimappat
- Paasissutissiisoqarsinnaan-
ngila, tammarallarpulli, nas-
saarineqarsinaappulli misis-
sueqqissaarnerlu naammas-
sineqarluni.
Toqutsinermik paasiniaa-
nermi Narsami politiit piner-
luttulerisumik Nuummeersu-
mik ikiorneqarput, kiisalu
toqungasunik misissuisartup
Århus Universitet-imeersup
toqutaasoq misissorpaa.
Toqungasoq Gammelvej-ip
eqqaaniittoq eqqiaasumit nas-
saarineqarpoq. Persuttame-
qarsimaneranik takussutissa-
qarluarpoq, tamannalu aallaq-
qaammulli toqutsinertut paa-
siniameqarpoq.
Paasiniaaneq Narsami poli-
teeqarfiup pisortaanit aqun-
neqarpoq.
Beviser blev væk på
Retsgenetisk Institut
Men efterforskningen standser ikke
NARSAQ(JB) - Et par strøm-
per fra den dræbte 52-årige
kvinde, der blev fundet i Kir-
kemosen i Narsaq den 11.
juanuar er bortkommet på
Retsgenetisk Institut i Køben-
havn. Strømperne var bevis-
materiale i drabssagen, fordi
der var nogle pletter, der rea-
gerede som blod. Derfor blev
strømperne sendt af sted til
Retsgenetisk Institut til analy-
se.
Vicepolitimester John Køl-
bæk understreger overfor AG,
at uheldet ingenlunde stand-
ser efterforskningen. Arbejdet
fortsætter, og politiet har
andet bevismateriale i sagen.
Det vil John Kølbæk bare
ikke fortælle noget om på nu-
værende tidspunkt.
- Hvad er der sket med
strømperne?
- Det kan der ikke oplyses
noget om, men de er altså
midlertidigt forlagt, og vi kan
ikke udelukke, at de dukker
op, så analysen kan gennem-
føres.
Efter drabet i Narsaq fik
politiet assistance fra en kri-
minalassistent i Nuuk, og fra
Århus Universitet kom en
patolog for at undersøge den
dræbte.
Det var en rengøringsassi-
stent, der fandt liget i Kirkem-
osen ved Gammel vej. Der var
tydelige spor efter vold, og
sagen har fra begyndelsen
været behandlet som en
drabssag.
Efterforskningen ledes af
stationslederen i Narsaq.
GRØNLANDSPOSTEN
13-inik ukiuluk periarfeeruttoq
Politiit inuit qinnuiaat quit naqqullu atai misissoqqullugit
NUUK(PM) - 13-inik ukiul-
lip Arnaq Efraimsen, Nuuk,
sisamanngomermi 13. marts
ualikkut kingullermik takune-
qartoq, politiit suli periarfis-
sinngilaat.
Arnaq Efraimsen angutisia-
ata kingullermik takuaa na-
lunnaaqutaq ualikkut pinga-
sut qeqqata missaani, Nuup
Nuussuaani inigisaminni
Paamarlunni. Tamatuma na-
laani 13-inik ukiulik angerlar-
simaffiup paarsuaniippoq,
angutisiaalu sivikitsunngua-
mik qimagussimareerluni
utermat peqanngilaq. Tama-
tuma siuninngua isumaqatigi-
inngitsiarlutik angutisiaata
oqaatitsiarsimavaa.
13-inik ukiulik angajoq-
qaarsiaasa tammaasutut nalu-
naarutigaat unnuk taanna un-
nuap qeqqalersoq, taamanilu
ujaarineqalerpoq. Politiit Ka-
laallit Nunaata Radioatigut
kiisalu illoqarfiup radioatigut
»Radio Uptowm«-ikkut ujar-
neqarnera nalunaartutigisa-
qattaarpaat, sulili ataatsimil-
luunniit saaffigineqanngillat,
Nuussuarmi angerlarsimaf-
fimminnit animmalli takun-
nissimasunik.
Politiassistent Stine Egede
Arnaq Efraimsen-imik ujaasi-
nermi aqutsisoq AG-mut o-
qarpoq, 13-inik ukiulimmik
politiit ujarlemerminni qatse-
risartunit ikiorneqarsimallu-
tik, kinguneqanngitsumilli.
Quit umiatsiallu
- Sapaatikkut qatserisartut
qulingiluat Arnaq Efraimsen-
imik ujarleqataapput. Sineri-
ak Qaqortumit Kuanninnguit
tungaannut ujaasiffigineqar-
poq, qatserisartut allat sne-
scootererlutik Tele Kuannin-
nguillu akomat tamaat ujaa-
siffigaat. Sapaatit akunnerisa
naaneranni inuppassuit sisor-
rapput, inuillu arlallit oqalo-
qatigineqarput, arlaannaal-
luunniit malussarsimanngi-
laq, politiassistent Stine Ege-
de oqarpoq.
- Sapaatikkut politiassisten-
ts arfiniliulluta sisamanik
qimmilerluta ujaasivugut, Ka-
ngillinnguit eqqaat sukumii-
sumik misissorlugu, pingaar-
tumik »Paarnarluit« eqqaat
niviarsiaqqap najugaqarfia,
kangerliumarngup Qasigian-
nguit ilanngullugit. Sikup si-
naa sissamiittoq sukumiisu-
mik misissomeqarpoq, allaat
ataasinngomikkut aqqartartu-
mit, niviarsiaqqamilli tam-
martumik malunnartorsiso-
qanngilaq.
Arnaq Efraimsen nerin-
nalaarpoq, 150 centimeterit
missaannik angitigaluni.
Akunnattunik takisuunik qer-
nertunik nujaqarpoq. Nuussu-
armi angerlarsimaffitsik qi-
makkamiut atisarai qaatigooq
aappalungusersumik-aappa-
luttumik allalik, tuii qasersor-
talik, qarliit koorbut taartut,
kamippaallu singersortakkat.
Noqartartoq
Arnaq Efraimsen noqartar-
nermik nappaatearpoq, akiu-
ussutissaminillu ullut tamaasa
nakorsaatitorluni. Angerlarsi-
maffitsik qimakkamiuk na-
korsaatini nassanngilai, ta-
mannalu ajortumik kingune-
qarsinnaavoq.
- Ataasinngomikkut ujaa-
siffigisarput annertusivarput
Eqalugalinnguit eqqaat ilan-
ngullutigu, Stine Egede AG-
mut oqarpoq.
- Ataasinngomikkut ujaasi-
nitsinni politiinngorniat ilin-
niarfiannit ikiomeqalerpugut,
taamaalilluta katillugit aqqa-
neq marluulluta suna tamaat
ujaasiffigalutigu. Arnaq
Efraimsen-ip angerlarsimaffi-
ata eqqaa, aammalumi Eqalu-
galinnguit ujaasiffigisinnaa-
sat tamaasa ujaasiffigaagut.
Aammattaaq Iggiani umiatsi-
at qaqqeqqasut misissuiffi-
gaagut, kinguneqanngitsumil-
li. Periarfissat iluatsillugu
inuit kaammattussavagut qui-
tik, naqqup atitik allalluunnit
toqqorfiusinnaasut misissoq-
qullugit.
Kikkulluunniit Arnaq
Efraimsen-ip sumiissinnaane-
ranik pasilliussaqarsinnaasut
Nuummi politiinut saaffigin-
nittariaqarput, oqarasuaat 2
14 48-imut sianerlutiki.
13-årig sporløst forsvundet
Politiet beder folk om at kigge efter i udhuse og kældre
Arnaq Efraimsen-ip periatfeerunneqamennini atisarai
kavaajarsuaq aappalungusersoq (orange) appaluttortalik,
tuuiisa nalaani qasertumik allalersugaq. Siullermik nalu-
naarutigineqaraluarpoq qarlippaaqartoq tunguusamik
qalipaatilinnik, kisianni cowboy-buks-inik qarleqartoq paa-
sineqarpoq qernertunillu singersortakkanik støvleqarluni.
Da Arnaq Efraimsen forlod hjemmet på Nuussuaq havde
hun en orange-rød parka på, med grå mønstre på skulder-
partiet. Det blev først meddelt hun havde lilla overtræksbuk-
ser på, men man har senere fundet ud af, at hun bar mørke
cowboybukser og havde sote snørestøvler på fødderne.
NUUK(PM) - Politiet står
stadig på bar bund i sagen om
den 13-årige Arnaq Efraim-
sen fra Nuuk, der ikke er set
siden torsdag den 13. marts
om eftermiddagen.
Arnaq Efraimsen er sidst
set af sin plejefar ved 14.30-
tiden, i deres hjem på Paar-
narluit på Nuussuaq i Nuuk.
Den 13-årige stod på dette
tidspunkt ude i hjemmets
entre, men var væk da pleje-
faderen kom tilbage efter et
øjebliks fravær. Kort forinden
var hun blevet formanet af sin
plejefar efter en mindre
uoverensstemmelse.
Den 13-årige blev meldt
savnet af sine plejeforældre
samme dag kort før midnat og
har siden været eftersøgt.
Politiet har efterlyst hende
igennem Kalaallit Nunaata
Radioa og igennem den loka-
le »Radio Uptownn« uden at
have fået henvendelser fra
folk, der har set hende, siden
hun forlod hjemmet på Nuus-
suaq.
Politiassistent Stine Egede
der leder efterforskningen af
Arnaq Efraimsen siger til AG,
at politiet har haft hjælp fra
brandvæsenet til eftersøgnin-
gen af den 13-årige, uden det
har givet resultat.
Udhuse og både
- Om søndagen fik vi hjælp af
ni brandfolk til eftersøgnin-
gen af Arnaq Efraimsen. Til
vands blev hele kyststræknin-
gen fra Myggedalen til Kuan-
ninnguit undersøgt, mens
andre brandfolk på snescooter
undersøgte hele området mel-
lem Tele og helt til Kuannin-
nguit. Det var jo week-end og
der var mange folk ude på ski,
så man talte med en del men-
nesker, men ingen har obser-
veret noget, siger politiassi-
stent Stine Egede.
- Vi var seks politiassisten-
ter på eftersøgningen om søn-
dagen med fire hunde, og
koncentrerede os om bydelen
ved Kangillinnguit, og særligt
om området fra »Paarnarluit«
hvor pigen bor og ned til bug-
ten ved Qasigiannguit. Ved
stranden er iskanten blevet
nøje undersøgt, også med
hjælp fra en dykker om man-
dagen, uden det har givet
nogen spor af den forsvundne
pige.
Arnaq Efraimsen der er lidt
kraftigt bygget, og er omkring
150 centimeter høj. Hun har
halvlangt sort hår. Hun var
iført en orange-rød parka med
grå mønstre på skulderpartiet,
mørke cowboybukser og sor-
te snørestøvler da hun forlod
hjemmet på Nuussuaq.
Epileptiker
Arnaq Erfaimsen er epilepti-
ker og får daglig medicin for
sin sygdom. Hun har ikke
taget medicinen med sig, da
hun gik og det kan have uhel-
dige virkninger for hende.
- Mandag udvidede vi
vores eftersøgning til også at
omfatte bydelen ved Eqaluga-
linnguit, siger Stine Egede til
AG.
- Vi fik hjælp fra politisko-
len til vores eftersøgning om
mandagen, så vi var ialt 12
mand der ledte i kælder og på
kvist. Både i bydelen hvor
Arnaq Efraimsen boede, men
også i Eqalugalinnguit har vi
ledt, hvor vi kunne komme til.
Vi har også undersøgt bådene
der liggger på oplagrings-
pladsen i Iggia uden resultat.
Vi skal i denne forbindelse
opfordre folk til at kigge i
deres udhuse, kældre eller
andre steder, hvor man kan
skjule sig.
Alle der kan have den
mindste mistanke om, hvor
Arnaq Efraimsen kunne op-
holde sig, bør henvende sig til
politiet i Nuuk på 2 14 48.