Atuagagdliutit - 03.06.1997, Side 20

20
Nr. 41 • 1997

GRØNLANDSPOSTEN
■MMpi " .^WQOCO*^'
^øø#00^ -k
Horoskop
Fran Smith
2. juni - 8. juni 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Naasut akomanni naasuuvu-
tit. Nuannaamerpit inuit allat
toqqissisimalersippai immin-
nuilu naammagisimaartillu-
git. Nassaat nassaatsialaasoq
paasinarsivoq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du er en blomst blandt blom-
ster. Din glæde får folk til at
føle sig tilfredse med livet og
med sig selv. Et fund vise sig
at være aller tiders fund.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Naatsorsuutiginngisamik a-
ningaasartuutit ajomartorsior-
titsipput, qaangemissaannulli
periarfissaqalissaatit. Nalliut-
torsiualaamissaq akissaqartis-
savat. Ikinngutit ilitsersoqqu-
voq.
TYREN (21. april-21. maj):
Uventede udgifter truer med
at skabe problemer, men du
finder en udvej. Der bliver
endda råd til en mindre fest.
En god ven har hårdt for et
godt råd.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Suliffik soqutiginartoq qi-
makkuminaatsippat. Inoqar-
porli ilinnik ilaqarusuttunik.
Qasusuisamissaq pisariaqar-
tippat.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du har svært ved at løsrive
dig fra et interessant job. Men
der findes personer, som har
brug for dit selskab. Du bør
overveje at dyrke mere mo-
tion.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Ulluinnami pisartunik qatsus-
sisut nuannisartissavatit. Pi-
ginnaanerit suleqatinnut nu-
karlemut iluaqutaalluassaaq.
Atugarliomerup piumassuse-
qalersippaatit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du forgylder tilværelsen for
personer, som har brug for en
afbrydelse i dagligdagen.
Dine kundskaber er til god
hjælp for yngre kolleger.
Modgang ansporer dig.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Qanilaartuunerpit ilaqutariit
katersortippai, apeqqullu qu-
lamaatilik akerleriissutiginn-
gilarsi. Isumalluamerit ilaat
eqqunngitsoorput, kisianni
qiimmisaarputit.
LØVEN (23. juli - 23. aug.):
Din imødekommenhed sam-
ler familien, og I undgår at
gøre er tvivlsspørgsmål til et
stridsemne. Visse forhåbnin-
ger gøres til skamme, men du
holder fanen højt.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Iluatsitsivutit. Suliassat tuavi-
uukkusutat iluatsippat. Tunu-
arsimaarnerpit pisariaqan-
ngitsumik tusaamanerlunne-
qalersippaatit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du sidder i held. Du tager en
chance for at gøre en ting hur-
tigere færdig, og det lykkes.
Din beskedenhed stiller dig i
et dårligere lys, end du be-
høver at være.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. ^ 23. okt.):
Allanut naammagittaalliomeq
sulerulutsitsivoq. Isumaqarto-
qarpoq pitsaanerusumik qaa-
ngersinnaagit. Arlalinnik ilik-
kagaqarputit, aningaasanilli i-
luanaarutiginngisannik. A-
sanninnermi iluatsitsivutit.
VÆGTEN (24. sep. - 23.
okt.): Klager over andre mun-
der ud i større arbejdspres.
Man tager for givet, at du kla-
rer det bedre. Du lærer en del,
men tjener ikke økonomisk
på det. Held i kærlighed!
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Eqqissisimannginnerpit aal-
laavia toqqarlugu ornippat,
qanorlu iliorfiginissaa paasi-
gakku toqqissiallapputit. Siu-
ariamerpit nuannaalersippaa-
tit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Du går direkte til kilden for
den uro, som nager dig, og du
føler stor lettelse, når du
opdager, at du kan gøre noget
ved det. Fremgang gør dig
glad.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.): Misigin-
neqataaneq ajunngitsuuvoq;
killitsiassuseq ilatsiinnartitsi-
sarpoq. Ajornartorsiummik
paasiniaalluameq qaangiiler-
tortitsisarpoq. Aningaasaqar-
nerit pitsanngoriartorpoq.
SKYTTEN (24. nov. - 21.
dec.): Medfølelse er en god
ting; sentimentalitet skaber
passivitet. En dybdegående
undersøgelse af et problem
gør det lettere at løse. Økono-
mien bedres stadig.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Aningaasaqameq pitsanngo-
riartorpoq. Ikinngutigiinneq
sakkortusiartortoq ilorrisi-
maarnarpoq. Ajornartorsiut
aaqqinneqanngitsoq angala-
nikkut allarluinnarmik isigi-
lerpat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.): Økono-
mien bedres. Det er dejlig fø-
lelse, når venskabsbånd knyt-
tes yderligere. Rejser får dig
til at se et uløst problem fra en
hel anden vinkel.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. -18. feb.):
Illua’tungivit eqqarsartame-
ranik paasinnittamerit iluaqu-
tigissavat. Pisussaaffiit qaaq-
qusipput, piumasaqaatilli
naammaginanngitsut naag-
gaamissaat ilikkarpat.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Din evne til at sætte dig ind i
modpartens tankegang giver
dig en trumf på hånden. Plig-
terne kalder, men du lærer
også at sige nej til urimelige
krav og vilkår.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Isumassarsiat pitsaasut im-
minnut »tuniniameq« ajorput.
Pisariusunik nassuiaateqarta-
riaqarputit. Inuk malunnaa-
teqameq paasitinniaqqaaruk-
ku iluatsitsinerussaatit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Gode ideer sælger ikke sig
selv. Du bliver nødt til at
komme med omstændige for-
klaringer. Hvis du forsøger at
overbevise nøglepersonen
først, går det bedre.
Namminersomerullutik Oqartussat
SISEMIUNIOQAATSINIK PIKKORISSARFIMMI
PISORTASSARSIORPOQ
Kultureqamermut, Ilinniartitaanermut Ilageeqamermullu Pisortaqarfik (KUP) Sisimiuni
Oqaatsinik Pikkorissarfimmi atorfimmut nutaamut pilersinneqartumut 1. juli 1997 ima-
luunniit isumaqatigiissuteqamikkut atorfinittussamik pisortassarsiorpoq.
Oqaatsinik Pikkorissarfik aallartisameqarpoq maannakkorpiarlu allanngortitemeqarluni.
Oqaatsinik Pikkorissarfik Sisimiuni, illoqarfimmi eqeersimaarfiusumi, qaasuitsup kil-
leqarfiata nalaani pinngortitamilu sunngiffimmi periarfissarissaaqisumi alianaaqisumilu
inissisimavoq.
Oqaatsinik Pikkorissarfik katillugit arfineq-marlunnik sulisoqartussaavoq, allaffeqarfittut
ineriartortitsiffittullu qitiussaaq, annertunerusumillu inersimasunut oqaatsinik allanik
ilinniarfiussalluni.
Oqaatsinik Pikkorissarfimmi pikkorissamerit atuisunit pisariaqartinneqartut piumasari-
neqartullu malillugit ilinniarfeqarfiilluunniit allat suleqatigalugit ilusilersomeqarsinnaas-
sapput.
Oqaatsinik Pikkorissarfik Sisimiuni illoqarfinnilu allani pikkorissartitsinemik ingerlan-
neqarsinnaasunik neqerooruteqarsinnaassaaq.
Oqaatsinik Pikkorissarfik nunatta avataani oqaatsinik ilinniarfinnik suleqateqamerup
inerisameqamissaa eqqarsaatigalugu ilisimasaqarfittut atassuteqarfittullu qitiusumik
allaffeqarfiussaaq.
Suliassat
Pisortap akisussaffigissavai:
• pikkorissarfiup aallamisamissaa ilusileromissaalu
• pikkorissarfiup ulluinnami aqunnissaa, tassanilu suleqatikkuminartuuneq
suleqatigiinnerlu pisariaqartinneqarput
• Oqaatsinik Pikkorissarfimmi aningaasat atugassarititaasut tunngavigalugit
maleruaannissaaq
• siunniunneqarsimasut tunngavigalugit pikkorissartitsisamerup ineriartortinneqamissaa
• suleqataasut inuttut sulisutullu ineriartortittuamissaat
• Oqaatsinik Pikkorissarfiup nunatsinni nunanilu allani suleqatissaanik inerisaanissaq.
Piginnaassutsit
Inuk 35-50-illu akomanni ukiulik ujarparput, taassumalu pisortatut, inuttut ilinniarsima-
satullu piginnaasat ataatsimoortissinnaasariaqarpai. Pingaartinneqarput:
• pisortatut misilittagaqamissaq
• inuttut avammut sammisuunissaq, pikkorissarfimmik, avatangiisiminik isumassarsi-
sisitsisinnaasutut taakkulu saniatigut aqutsinermik pilersaamsiomermillu sapinngisa-
qameq
• annertunemsumik ilinniarsimanissaq inersimasunillu nunat allamiut oqaasiinik ilin-
niartitsinermi misilittagaqarsimanissaq
• nunat allamiut oqaasiinik ilinniartitsinerup iluani nunani allani ilinniartitseriaatsinik
suliamullu tunngasunik ilisimasaqamissaq
• tuluttut, kalaallisut aamma/imaluunniit qallunaatut piginnaasaqamissaq, kiisalu
oqaatsinik allanik ilisimasaqamissaq
• atuisunik suleqatinillu pikkorissunik omigineqarsinnaassuseq attassisinnaanerlu
• nunatsinni atuarfiit suleqatiginissaannik soqutiginninnissaq misilittagaqamissarlu
• nunanik allanik suleqateqamermik misilittagaqamissaq
• nunatsinni inuiaqatigiit akomanni suliffeqarfinnik soqutigisaqamissaq
• ungasissumut atuartitsinermik suleqateqamissamik soqutigisaqamissaq.
Taakkulu saniatigut sungiussipallassinnaassuseq, sulerusussuseq, qasusuissuseq ilakku-
minamissarlu pisariaqartinneqarput. Qiimasuunissarlu sulinermut atatillugu pingaartin-
neqarpoq.
Neqeroorutigaavut
• Oqaatsinik Pikkorissarfiup ilusilersomerani annertuumik sunniuteqamissaq
• nammineerluni allanngorartunillu suliaqameq
• atuisunut pisortanullu qanittumik qitiusumik siammasissumillu atassuteqameq.
Aningaasarsiat atorfinitsitsinermilu pissutsit
Atorfik tjenestemanditut atorfittut nutaajuvoq, ullumikkullu akissaatit suli aalajanger-
neqarsimanngillat.
Kalaallit Nunaanni Namminersomemllutik Oqartussani kommunenilu tjenestemanditut
atorfeqartut pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq tunngavigalugu
atorfmitsitsisoqassaaq. Suliffigisaq massakkut Sisimiuni inissisimavoq.
Atorfik isumaqatigiissutit malillugit atugassaqartitsilluni inuttalemeqarsinnaavortaaq.
Akissarsiat atorfeqartitaanerlu, tassunga ilanngullugit atorfinikkiartorluni soraamermilu
angalasinnaatitaaneq pequtillu nuunneqamerat atorfininnermi Naalakkersuisut pineqar-
tullu kattuffiata isumaqatigiinniarsinnaatitaasup akomanni isumaqatigiissutit atuuttut
naapertorlugit pissapput.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malemaqqusat atuuttut malillugit akilersomeqartussamik.
Ilaatigut angalasamissaq naatsorsuutigisariaqarpoq.
Atorfik pillugu paasissutissat sukumiinerusut pisortaq Lise Lennert Olsen, tlf. 2 30 00
lokal 4628 imaluunniit suliamik aqutsisoq Bodil Hump Olsen tlf. 2 30 00 lokal 4647
saaffigalugit pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat, siomatigut suliaqarsimanermik, ilinniagaqarsimanermut uppemarsaatit su-
lisitsisumillu oqaaseqaatit uunga nassiunneqassapput:
Kultureqamermut, Ilinniartitaanermut Ilageeqamermullu Pisortaqarfik
Box 1029 • 3900 Nuuk
Qinnuteqaat kingusinnerpaamik pisortaqarfimmit tiguneqareersimassaaq kingusinner-
paamik 20. juni 1997.