Atuagagdliutit - 10.06.1997, Síða 6

6
Nr. 43 ■ 1997
T^£aaj?'ap'(/é7/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Uummannami
inussutissarsi-
omikkut periar-
fissarpassuit
- Aningaasaliisussalli inissialiorne-
rillu amigaatigaavut, borgmester
Jens Lars Fleischer AG-mut allappoq
UUMMANNAQ(JB) - Uum-
Nammineq illuliornerit eqqarsaatigissanngikkaami Bortset fra selvbyggerhuse, bygges der altfor lidt i
Ummannap kommunia sanaartorfiunngippallaaqaaq, Uummannaq kommune,
borgmester Jens Lars Fleischer oqarpoq. siger borgmester Jens Lars Fleischer.
Uudtømmelige muligheder
for erhverv i Uummarmaq
- Men vi mangler investorer og boligbyggeri, siger
borgmesteri Jens Lars Fleischer et brev til AG
UUMMANNAQ(JB) - Uum-
mannap kommunia periarfis-
sarpassuaqarpoq ullumikkut
atomeqanngitsunik, borgme-
ster Jens Lars Fleischer AG-
mut allappoq. Illoqarfinnili
nunaqarfmnilu sikusartuniil-
luni suliniutit oqallisigineqar-
neri tamaasa aporfissarpassu-
aqarpoq, taanna oqarpoq. Tu-
nisassiorsinnaanerit assartui-
sinnaanermut naleqqiunne-
qartarput, isumassarsiatsia-
laallu taamaatinneqartarlutik.
Periarfissat pillugit Jens
Lars Fleischer isumalluarpoq,
namminersomerullutilli oqar-
tussat peqataanissamut piu-
massusiat isumalluarfiginagu.
- 1998-imili suluusalinnut
mittarfittaassaagut, taannalu
ilaasunik, nioqqutissanik nas-
siussanillu assartuinissamut
pitsaanerujussuarmik periar-
fissiissaaq, Uummannap
borgmesteria oqarpoq. - Pit-
saanerussagaluaqaarli mittar-
fik ingerlaannaq 1.200 mete-
rimut talligaanni, timmisartut
anginerumaat aamma missin-
naanngorlugit.
- Soorunami illoqarfimmi
suliffiit amerlanerusut piler-
sinnissaannut sulisussaqassa-
nersugut apeqqusemeqarsin-
naavoq, ilisimavarali amerla-
suut sinerissamit Uumman-
namut nuunnissaminnik so-
qutiginnittut. Nuuttoqassaga-
luarpalli inissaqanngillat.
Kommunitulli amerlasuutut
malunnartumik inissaaleqiso-
qarpoq, inissialiomissanulli
aningaasaliissutit naamman-
ngillat, nammineq illuliomi-
artunut tapiisameq eqqaas-
sanngikkaanni. BSU aqquti-
galugu sanaartortoqannginga-
jappoq.
Ineriartorsinnaagaluaq
- Uummannaq ineriartorfiu-
sinnaagaluarpoq inuussutis-
sarsiutitigut periarfissat ator-
neqanngitsut sukumiinerusu-
mik misissomeqararluarpata,
aammalu illoqarfimmi amer-
lanemik inissialiortoqaraluar-
pat.
Inuussutissarsiutitigulli-una
periarfissat atomeqanngitsut
suut Uummannamiittut?
Borgmester amerlasuunik
eqqarsaateqarpoq. Nuannaa-
rutigaa Maarmoriliup am-
maqqinnissaa maanna oqal-
lisigineqarmat, maannakkullu
uuliamik ujarlemerup periar-
fissiissutigisinnaasai arajut-
sisimanngilai. Tamakkuli sa-
niatigut aalisakkat pineqar-
nerupput.
- Uummannap kommuniani
qaleralippassuaqarpoq, oqar-
poq, - tamakkiisumilli atorlu-
arneqanngillat. Amerlaneru-
jussuarnik qaleralittoqarsin-
naavoq, aammalu pisarine-
qartut kommunip iluaqutigi-
nerusinnaavai.
- Pingaartinnersaavaa qale-
rallit Uummannami pisarine-
qartut aamma illoqarfimmi
inaarlugit tunisassiarineqar-
tamissaat, toqqaannartumillu
nunanut allanut tuniniarne-
qarlutik, nassuiaavoq.
- Tamatumunngali ilutigi-
tillugu mingutsitsineq ajor-
nartorsiutigeqaarput, aalisak-
kat tunisassiarineqartut, taam-
mattoqaraluarpormi, igitas-
sarpassuartaqarmata imma-
mut eqqaannartakkat. Iginne-
qamatik iluaqutigineqartari-
aqarput, igitassat tunisassiara-
lugit. Ataavartumik suliffis-
saqartitsilissapput, tamatuma-
nili soorunami pisariaqarpoq
aningaasaleerusuttoqassaner-
soq.
Misileraaneq
- Taamatuttaaq ippoq aalisak-
kat allat ullumikkut saniatigut
pisarineqartartut tunisassia-
rineqarsinnaaneri, borgmester
nassuiaanni nangippaa. - Tu-
nisassiorsinnaaneq periarfis-
saqarpoq, aallartinnissaanulli
soorunami aningaasartaqarta-
riaqarluni.
- Uummannami eqalussua-
qarlunilu saattuaqaqaaq.
Kommunip nunaqarfiini u-
ngasinnerusuni eqalussuit a-
jomartorsiutaaqaat, qaliralin-
nut qassutinik aserorterisar-
mata, eqalussuillu piniameqa-
lerlutillu tunisassiarineqale-
raluarunik ikilissutigissagalu-
arpaat, aappaatigullu piniartu-
nut aningaasarsiutaalerlutik.
Taamaattumik borgmester
Jens Lars Fleischerip siunner-
suutigaa Namminersomerul-
lutik Oqartussat misileraallu-
ni eqalussuamiamissamut a-
ningaasaliissaasoq, aammali
saattuarniamermut, aalisar-
tummi tamakkoqameraqim-
massuk.
- Ilisimaneqarpoq puisit
amiisa kisimik piniartuuneq
napatissinnaanngikkaa, inger-
latiinnamiarutsiguli puisinni-
amerup atorluamissaa ilinni-
amerusariaqarparput. Iluaqu-
taassagaluaqaat paasisinnaa-
gutsigu puisit neqaat orsuilu
qanoq ilillugit tunisassiarisin-
naallugit nunanut allanut tuni-
niarsinnaanngorlugit.
T akornariaqarneq
Takomariaqamikkut inuussu-
tissarsiomerup kommunip qa-
noq naatsorsuutigineraa borg-
mester Jens Lars Fleischerip
nassuiaateqarfigaa. Takoma-
riartitsinermut inuussutissar-
siomermullu pisortamik ator-
finitsitsisoqarnikuuvoq, taa-
matuttaaq kommunip ingerla-
tarinngisaanik takomariartit-
sinermut inuussutissarsior-
nermullu allaffimmik immik-
kut aallartitsisoqartussaalluni.
Taakku ilaatigut illoqarfimmi
aammalu nunap immikkoor-
tuani takornariartitsinerup
ineriartomeranik pitsanngor-
saataassapput.
Borgmesterip naggasiilluni
erseqqissarpaa Uummannap
kommuniani inuussutissarsi-
omikkut periarfissat »anner-
toorujussuummata nungus-
sinnaanatillu«. Aallartisaa-
sussat aningaasaliisussallu
amigaataaginnarput.
mannaq kommune har mange
muligheder, som slet ikke
udnyttes i dag, siger borgme-
ster Jens Lars Fleischer i et
brev til AG. Men det er som
at løbe panden mod en mur,
hver gang der drøftes initiati-
ver for byer og bygder i is-
lægsområderne, siger han.
Produktionsmulighederne
holdes op imod transportmu-
lighederne, og så er alle gode
tanker opgivet.
Jens Lars Fleischer er såle-
des optimistisk med hensyn
til mulighederne, men ikke
med hjemmestyrets vilje til at
være med.
- Men i 1998 får vi en lan-
dingsbane for fastvingede fly,
og det kommer til at betyde
langt bedre muligheder for
passagertrafik og transport af
varer og gods, siger Uumman-
naqs borgmester. - Men det
kunne blive endnu bedre, hvis
man med det samme forlæn-
gede banen til 1.200 meter, så
også større fly kunne lande.
- Grønlands Hjemmestyre
skal efter min mening enga-
gere sig mere positivt i vores
erhvervsudvikling. Vi har
ideerne, men har også brug
for støtte til at føre dem ud i
livet.
- Der kan selvfølgelig sætte
spørgsmålstegn ved, om vi
har arbejdskraft nok til at op-
rette flere arbejdspladser i
byen, men jeg ved, at mange
fra Kysten har er interesseret i
at bosætte sig i Uummannaq.
Eventuelle tilflyttere kan bare
ikke få noget at bo i. Som
mange andre kommuner har
vi en udtalt boligmangel, og
der gives ikke nær nok bevil-
linger til boligbyggeri, bortset
fra støtte til selvbyggerhuse.
Der bygges næsten heller
ingen BSU-huse mere.
Der kunne være vækst
- Uummannaq kunne være et
sted med vækst, hvis de uud-
nyttede erhvervsmuligheder
blev undersøgt nøjere, og hvis
der blev skaffet flere boliger
til byen.
Men hvad er det så for uud-
nyttede erhvervsmuligheder,
der er i Uummannaq? Borg-
mesteren har mange ideer.
Han er glad for, at en gen-
åbning af Maarmorilik disku-
teres i denne tid, og han er
opmærksom på de mulighe-
der, der kunne vise sig i den
olieefterforskning, der pågår
for tiden. Men herudover
handler det mest om fisk.
- Vi har store hellefiskefo-
rekomster i Uummannaq
kommune, siger han, - og de
udnyttes slet ikke optimalt.
Dels kan der fanges mange
flere hellefisk, og dels kan
kommunen få mere ud af
dem, der fanges.
- Først og fremmest går han
ind for, at de hellefisk, der
fanges i Uummannaq, også
færdigproduceres i byen og
sendes direkte i eksport, for-
klarer han.
- Samtidig har vi et alvor-
ligt forureningsproblem, idet
den forarbejdning, der trods
alt finder sted, giver en masse
fiskeaffald, som bare kastes i
havet. Affaldsproduktet bør i
stedet udnyttes, så der skabes
en produktion af affaldet. Det
giver varig beskæftigelse,
men forudsætter naturligvis,
at der findes interesserede
investorer.
Forsøgsfiskeri
- Det samme gælder produkti-
on af de mange andre fiskear-
ter, som allerede fanges i dag
som bifangst, forklarer borg-
mestren videre. - Der er et po-
tentiale for produktion, men
der skal naturligvis kapital til
for at sætte den i gang.
- Også hajer og krabber er
der nok af i Uummannaq.
Kommunens yderbygder har
store problemer med hajer,
der ødelægger hellefiskegar-
nene, så hvis hajerne kunne
gøres til genstand for fangst
og produktion, kunne det føre
til både en reduktion af be-
standen og en indtjening for
fangerne.
Derfor foreslår borgmester
Jens Lars Fleischer, at Grøn-
lands Hjemmestyre giver en
bevilling til forsøgsfiskeri
efter hajer og desuden efter
krabber, som de lokale fiskere
mener, der er mange af.
- Det er velkendt, at sæl-
skind ikke alene kan gøre fan-
gererhvervet bæredygtigt, så
hvis vi vil opretholde det, må
vi lære at udnytte sælfangsten
bedre. Det ville være en stor
gevinst, hvis vi kunne finde
ud af, hvordan vi kan produ-
cere sælkød og spæk til eks-
port til andre lande.
Turisme
Borgmester Jens Lars Flei-
scher redegør i øvrigt for
kommunens forventninger til
turisterhvervet. Der er opret-
tet en stilling som turist- og
erhvervschef, ligesom der
åbnes et separat turist- og er-
hvervskontor udenfor den
kommunale administration.
Det vil blandt andet styrke
turismeudviklingen lokalt og
regionalt.
Borgmesteren slutter med
at understrege, at erhvervs-
mulighederne i Uummannaq
kommune er »kolossale og
uudtømmelige«. Der mangler
blot igangsættere og investo-
rer.
OFFICIELT
REG.NR. ApS227342. NAVN: TING & KRAM ApS. ADRESSE: post-
boks 521, 3920 Qaqortoq. Kommune: Qaqortoq. Direktion: Udtrådt af
direktionen: Leo Andersen, den 24.11.1996. Indtrådt i direktionen: Direk-
tør Henrik Myrhøj Christensen, Olesvej, postboks 405, 3920 Qaqortoq, den
24.11.1996. - Registreret 07.02.1997.
ApS101081. O.S. ELECTRONIC ApS. 01.01.1996-31.12.1996 Årsregn-
skab. Offentliggjort 10.03.1997.
A/S157150. GRØNLANDSBYG A/S. 01.01.1996-15.11.1996 Indledende
likvidationsregnskab. Offentliggjort 03.03.1997.
A/S158951. NUUK AIR SERVICE A/S. 01.01.1996-31.12.1996 Årsregn-
skab og koncernregnskab. Offentliggjort 19.03.1997.
ERHVERVS- OG SELSKABSSTYRELSEN
Kampmannsgade 1, 1780 København V.
Telefon 33 12 42 80 • Telefax: 33 32 44 80
ASS./ FOTO: AG