Atuagagdliutit - 01.07.1997, Page 3

Nr. 49 • 1997
3
/tfaj£'ag'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Qaartartut sinnikuinik toqqorsivissaq
ataatsimiititaliami kinguarsameqartoq
USA-p Kalaallit Nunaat toqqaannartumik isumaqatiginiarumanngilaa
NUUK (KK) - Naalakkersui-
sut siulittaasuata Lars Emil
Johansen-ip Kalaallit Nunaa-
ta nunat pissaanilissuit qaar-
tartuutaannik atorunnaartunik
toqqorsivinngornissaanik si-
unnersuutaa ilimanarpoq a-
taatsimiititaliami nunanit as-
sigiinngitsuneersunit ilaasor-
taaffigineqartumi kinguarsar-
neqassasoq.
- Siunnersuutima avatangii-
sit isumannaatsuunissarlu pil-
lugit kingunerisinnaasaasa
pingaaruteqartut misissoqqis-
saamissaat ataatsimiititap nu-
nanit assigiinngitsuneersunit
ilaasortaaffigineqartup qanoq
sivisutigisumik misissorsin-
naaneraa ilisimanngilluinnar-
para, Lars Emil Johansen
oqarpoq.
- Misissuineq sivikissin-
naavoq, aammali sivisusin-
naalluni. Tamanili pingaar-
nersaavoq pisoq misissoqqis-
saarneqassammat, taamaalil-
luta Kalaallit Nunaanni paa-
sisinnaaqqullugu suna akueri-
neripput imaluunniit naag-
gaameripput.
Taamaalilluni tallimanng-
omermi 20. juni Lars Emil
Johansen-ip tupaallatsitse-
rujussuarluni nalunaarutaa
naammaginartumik inemeqa-
rallarpoq.
Taasisitsineq
Naalakkersuisut siulittaasuata
siunnersuutigaa qaartartut
atomit atorunnaartut qaartit-
sissutaasa Kalaallit Nunaan-
nut inissinneqarsinnaaneran-
nik isumalioqatigiissitap
Rand Corporation-ip siunner-
suutaa pillugu amerikarmiut
naalakkersuisui Kalaallit Nu-
naannut toqqaannartumik
saaffiginnissasut, qallunaat
nunanut allanut ministereqar-
fiat saaffigeeqqaamagu.
Kisiannili Lars Emil Johan-
sen-ip siunnersuutaa akerliu-
voq namminersomerunermut
inatsimmut 1979-imeersu-
mut, taanna malillugu nuna-
nut allanut isumannaatsuunis-
samullu politikeqameq oqar-
tussaaffigineqarmat qallunaat
naalakkersuisuinit, kalaallit
naalakkersuisuinit pinnani.
Naalakkersuisut pingasun-
ngomermi 25. juni Køben-
havn-imi ataatsimiittut, Siu-
mup ulluinnami aqutsisui ar-
fininngornermi 28. juni
Nuummi ataatsimiittut kiisalu
naalakkersusooqatasoq Atas-
sut taamatut aaqqiigallamer-
mik naammagisimaarinnip-
put. Taamaalillutik Lars Emil
Johansen-ip namminersome-
runermik inatsisip sanioqqun-
nissaanik siunnersuutaata
isummerfiginissaa pinngit-
soorsinnaalerpaat.
Kisiannili Atassutip piuma-
saqaatigisimavaa qaartartut
qaartitsissutaannik inissiinis-
saq inunnit taasissutigineqas-
sasoq, pilersaarutit piviusun-
ngortinnginneranni. Siunner-
suut tamanna Siumumit isu-
maqatigineqarpallaanngilaq.
Qisuarianngilaq
- Statsminister Poul Nyrup
Rasmussen-imut siunnersuu-
tigisimavara naalakkersuisut
qallunaallu naalakkersuisui
ataatsimoorlutik ilisimasaqar-
luartunik nunanit assigiinngi-
tsuneersunik ataatsimiitita-
mik pilersitsissasut, Mester-
svig-imi aqerlumik piiaaviu-
simasumi qaartartut atomi-
tortut qaartitsissutaannik toq-
qorsiveqalemissamut atatillu-
gu avatangiisit isumannaat-
suunissarlu pillugit misis-
suisussamik, Lars Emil Jo-
hansen oqarpoq.
- Taava ilisimasaqarluartut
oqaaseqaataat tunuliaqutaa-
sinnaassaaq tunngavissaqar-
luartumik isummemissamut,
taamaalillutalu Kalaallit Nu-
naanni pinngitsoorsinnaassa-
varput tuaviuunneqarpallaa-
mik aalajangiinissaq.
Sap. akunnerani kinguller-
mili Lars Emil Johansen-ip
statsminister Poul Nyrup
Rasmussen atassuteqarfigini-
arsimagaluarpaa, ilutsinngit-
sumilli.
Taamaattumik Lars Emil
Johansen-ip qallunaat naalak-
kersuisui maannakkut allaffi-
gisimavai ataatsimititamik
nunanit assigiinngitsuneersu-
Lars Emil Johansen-ip Poul Nyrup Rasmussen-imut
siunnersuutigisimavaa nalakkersuisut qallunaallu
naalakkersuisui ataatsimoorlutik ilisimasaqarluartunik
nunanit assigiinngitsunit ilaasortaaffigineqartumik
ataatsimiititaliussasut, Mestersvig-imi aqerlumik
piiaaviusimasumi qaartartut atomitortut qaartitsissutaannik
toqqorsiveqalemissamut atatillugu avatangiisit
isumannaatsuunissarlu pillugit misissuisussamik. Statsmini-
sterilli naalakkersuisut siulittaasuat suli akisitnanngilaa.
Lars Enmil Johansen har foreslået Poul Nyrup Rasmussen,
at landsstyret og regeringen i fællesskab nedsætter en
international sammensat ekspertgruppe, der skal undersøge
den miljø- og sikkerhedsmæssige risiko ved at etablere et
atomfængsel i de gamle miner i Mestersvig. Statsministeren
har endnu ikke svaret landsstyreformanden.
nit ilaasortaaffigineqartumik
pilersitsinissamik siunnersuu-
teqarluni.
Aviisip aaqqissuunneqar-
nerata naammassinerani stats-
ministeri naalakkersuisut siu-
littaasuata siunnersuutaanut
suli akissuteqarsimanngilaq.
Eqqarsaataanngilaq
Kalaallit Nunaata Danmark-
illu akomanni akerleriissute-
qameq USA-mit malinnaavi-
gineqarsimavoq.
Kalaallit Nunaanni qaar-
tartut atomitortut qaartitsissu-
taannik Kalaallit Nunaanni
toqqorsiveqalemissaq pillugu
USA piareersimavoq qallu-
naat naalakkersuisuinik
isumaqatigiinniarnissamut,
kalaallit naalakkersuisui
isumaqatiginiarumanagit.
- Apeqqut tamanna pillugu
qallunaat naalakkersuisui
isumaqatigiinniarnissamik a-
perippata qulamanngitsumik
taamaaliorumaarpugut, Gary
Samore, præsident Bill Clin-
ton-ip sakkussakillisarnis-
samut ilisimasalittaa talli-
manngormat Jyllands-Posten-
imut oqarpoq.
Gary Samore-p erseqqissa-
atigaa amerikarmiut naalak-
kersuisuisa maannakkut taa-
z maaliomissaq suli eqqarsaati-
2 gisimanngikkaat.
o Jyllands-Posten-imi allaa-
§ serisaq malillugu Gary Samo-
\ re-p maannakkut siulittuuti-
* gisinnaanngilaa amerikarmiut
S qallunaallu naalakkersuisuisa
S isumaqatigiinniarsinnaanerat
« qanoq inerneqassanersoq.
Akerlianik Gary Samore-p
soqutigisorujussuuaa siunner-
suutip russinit qanoq isum-
merfigineqarnissaa. Russit
akuersaanngippata Kalaallit
Nunaanni qaartartut atomi-
tortut qaartitsissutaannik toq-
qorsiveqalemissaq isumaaru-
tissaaq.
Atom-fængslet syltes i internationalt udvalg
USA vil ikke forhandle direkte med Grønland
NUUK(KK) - Landsstyrefor-
mand Lars Emil Johansens
forslag om at omdanne
Grønland til et depot for stor-
magternes udtjente atom-
isenkram bliver nu efter al
sandsynlighed syltet i et in-
ternationalt udvalg.
- Jeg har overhovedet in-
gen fornemmelse af, hvor
lang tid det tager for et inter-
nationalt sammensat udvalg
at kulegrave de afgørende
miljø- og sikkerhedsmæssige
aspekter af mit forslag, siger
Lars Emil Johansen.
- Det kan tage kort tid; det
kan tage lang tid. Vigtigst af
alt er det, at sagen virkelig
bliver endevendt, så vi i
Grønland ved, hvad vi siger
ja eller nej til.
Dermed er der fundet en
tilpas blød landing på den ra-
vage, som Lars Emil Johan-
sen har forårsaget med sin
udmelding fredag den 20.
juni.
Folkeafstemning
Landsstyreformanden lagde
op til, at den amerikanske
regering skulle gå uden om
det danske udenrigsministe-
rium og direkte kontakte
Grønland for at forhandle et
forslag fra den private tæn-
ketank Rand Corporation
omkring deponering af ud-
tjente atomvåben i Grønland.
Forslag fra Lars Emil Jo-
hansen er for øvrigt i direkte
strid med hjemmestyreloven
fra 1979, der lægger kompe-
tencen til at drive udenrigs-
og sikkerhedspolitik hos den
danske regering, ikke hos det
grønlandske landsstyre.
Landsstyret, som holdt
møde i København onsdag
den 25. juni, Siumuts forret-
ningsudvalg, som holdt mø-
de i Nuuk lørdag den 28.
juni, og koalitionspartiet
Atassut har alle stillet sig til-
freds med denne salomoni-
ske løsning på striden. Der-
med slipper de også for at
tage stilling til Lars Emil
Johansens oprindelige for-
slag om at gå uden om hjem-
mestyreloven.
Atassut har dog forlangt, at
spørgsmålet om deponering
kommer ud til en folke-
afstemning, inden planerne i
givet fald bliver realiseret. Et
forslag, som Siumut er mere
valent overfor.
Ingen reaktion
- Jeg har foreslået statsmini-
ster Poul Nyrup Rasmussen,
at landsstyret og regeringen i
fællesskab nedsætter en in-
ternational sammensat eks-
pertgruppe, der skal under-
søge den miljø- og sikker-
hedsmæssige risiko ved at
etablere et atomfængsel i de
gamle miner i Mestersvig,
siger Lars Emil Johansen.
- Så kan ekspertgruppens
udtalelse være baggrund for
en kvalificeret stillingtagen,
og vi kan undgå en hovsa-
løsning i Grønland.
Lars Emil Johansen for-
søgte allerede i sidste uge at
komme i direkte kontakt med
statsminister Poul Nyrup
Rasmussen, men det lykke-
des ikke.
Derfor har Lars Emil Jo-
hansen nu skrevet til den
danske regering og foreslået
nedsættelsen af et internatio-
nal sammensat udvalg.
Ved redaktionens slutning
havde statsministeren endnu
ikke reageret på landsstyre-
formandens forslag.
Ingen overvejelser
USA har fulgt balladen mel-
lem Grønland og Danmark
med stor interesse.
USA er villig til at for-
handle med den danske re-
gering, men ikke det grøn-
landske landsstyre om eta-
bleringen af et atomfængsel i
Grønland.
- Hvis den danske regering
spørger, om vi vil forhandle
om spørgsmålet, vil vi med
sikkerhed gøre det, siger Ga-
ry Samore, en af præsident
Bill Clintons nedrustnings-
eksperter i Det hvide Hus til
JyIland-Posten fredag.
Gary Samore understreger,
at den amerikanske regering
ikke på nuværende tidspunkt
har overvejet sagen.
Gary Samore vil derfor,
ifølge Jyllands-Posten, ikke
spå om resultatet af eventuel-
le forhandlinger mellem den
amerikanske og danske rege-
ring. Gary Samore er der-
imod meget interesseret i den
russiske holdning til forsla-
get. Uden russernes accept
vil et atom-fængsel i Grøn-
land ikke give nogen me-
ning.