Atuagagdliutit - 08.07.1997, Síða 7

Nr. 51 • 1997
7
£a aj^a^c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Soraarsitsinerup kingoma
akerleriissuteqartoqalersoq
Niuernermik Ilinniarfimmi pisortap John Philip-ip soraarsitaanerani
itut
ittaalliuteqartut
NUUK (JB) - Niuernermik
Ilinniarfimmi Nuummiittumi
pisortap John Philip-ip so-
raarsinneqarnera sulisunit
sakkortuumik naammagittaal-
liutigineqarpoq. Sulisunit 23-
usunit 16-it pisortaq illersor-
lugu nalunaarsimapput, sin-
neruttullu qanoq isumaqar-
nertik oqaatigiumasimanngi-
laat. Kisiannili ilinniartitsisut
sisamat pisortap ingerlatsine-
ra sakkortuumik naammagit-
taalliutigisimavaat, tamanna-
lu pissutaaqataavoq pisortap
soraarsinneqameranut.
Sulisut John Philip-imik
illersuinerat ataatsikkut oqaa-
seqaataanngilaq. Aqutsisunut
ilaasortat pingasut aqutsisuu-
nerminnit tunuarsimapput.
Sulisut arfineq-marluk John
Philip-imik illersuillutik nalu-
naarsimapput, tamarmillu
isumaqatigiillutik oqaatigaat
Niuernermik Ilinniarfik aat-
saat taama pikkoritsigisumik
pisortaqarsimasoq. Ilinniar-
fimmi pissutsit pitsaasumik
sunniiffigisarpai piumassuse-
qalersitsilluni, suleqatigiin-
nermilu pissutsit pitsaasumik
isumagalugit.
Kisiannili ikinnerussute-
qartut taama isumaqanngillat.
Ilinniartitsisut sisamat kultu-
reqamermut, ilinniartitaaner-
mut ilageeqamermullu pisor-
taqarfimmut (KUP) John
Philip-ip pisortatut periaasia
isornartorsiutigisimavaat.
Ilaatigut isomartorsiomeqar-
poq avissaartuunnermik piler-
sitsisartuusutut, ilinniartit-
sisullu arlallit imminnut aker-
leriilersittarlugit. Akerlimi
isumaat malillugu nalingin-
naasumik isornartorsiuineq
isumaqarfigisarpaa »sorsun-
nissamik nalunaarnertut«,
ilinniarfillu nalunaarutigalu-
gu »eqqissiviilliomeq pissuti-
galugu peqqussutinik suka-
nganerulersitsivittut«, isuma-
qarami »nammineerluni a-
keqqanit unguneqarsimalluni,
aallaqqaataaniit namminermi-
nik malersuisimasunit«.
Sulisulli sinnerisa John
Philip allarluinnarmik isuma-
qarfigaat. Oqaatiginiarpaat
piumassuseqalersitsisartutut
sulilluartutullu, Danmark-
imilu atassuteqamini pissuti-
galugu ilinniarfik assigiinngi-
tsorpassuartigut periarfissa-
qalersissimallugu. Sulisut
taakku isumaat malillugu
sulisut sulinerminni assigiim-
mik atugassaqartitaalersimap-
put. - John Philip naleqqullu-
artuuvoq ilinniarfimmik aqut-
sisussatut, kikkut tamarmik
naammagisimaarsinnaasaan-
nik, ilaatigut taama oqaase-
qaateqarput.
Pissutaasoq
KIIP-p soraarsitsinermut pis-
sutaasut arlallit tunngavigini-
arpai:
- Pisortaqarfik isumaqan-
ngilaq natsorsuutigineqartutut
ilinniarfik sunniisinnaaner-
mik nutaamik tunisinnaagit,
ilinniartitsisut akomanni su-
lerusussutsimik isumaqati-
giinnermillu pilersitsisin-
naanngitsutit, aammalu HK-
mik ilinniagaqartut ineriartor-
tinnissaat peqataaffiginngik-
kit, Qaqortumi Niuemermik
Ilinniarfik qanimut suleqati-
galugu.
- Suleqatigiinnikkut angu-
saqamissamik ajomartorsiu-
tillu qaangemissaannik piu-
massuseqamerit amigaateqar-
luinnarpoq, Qaqortumilu Ni-
uemermik Ilinniarfimmik su-
leqateqameq unittoorluinnar-
simavoq. Aamma pisortaqar-
fimmut atassuteqameq ima
ajornartorsiutaatigaaq, allaat
nalinginnaasumik atassute-
qarnerup pilerseqqinnissaa
isumaqarfigineqarluni pisin-
naajunnaartoq.
- Sulisunik aqutsinerit pi-
sortaqarfimmit isumaqarfigi-
neqarpoq naammaginanngil-
luinnartutut, soraarsitsiner-
mut pissutaasut ilaat taama o-
qaasertaqarput. - Sulisut im-
mikkuulersissimavatit sulisu-
nut artukkiisumik, sulisut i-
laat soraamiuteqarsimallutik
imaluunniit sulinngiffeqaru-
sullutik qinnuteqarsimallutik.
Pisortaqarfiup John Philip
piumaffigaa oqaaseqaateqas-
saguni nassiusseqqullugu, o-
qaaseqaatiminilu pisortap
isomartorsiutit tamaasa ilu-
muunnginnerarpai, pisorta-
qarfillu isornartorsiorlugu
ilinniartitsisunit naammagit-
taalliortunit sisamaasunit 6-
qaaseqaatit kisiisa tusaaniar-
simanerarlugit. Sulisut naam-
magisimaarinnittut qanoq
isumaqamersut aperineqarsi-
manngillalluunniit, taama al-
lappoq.
Suleqatigiinneq
Qaqortumi Niuemermik Ilin-
niarfiup suleqatigineqarnera
Nuummi Niuernermik Ilinniarfimmi pisortap John Philip-ip
soraarsinneqarnera pillugu aaqqiagiinngittoqarpoq.
Der er uro på Niuernermik Ilinniarfik i Nuuk efter fyringen
af forstander John Philip.
pillugu John Philip allappoq
suleqatigiissagaanni marluu-
sariaqartoq.
- Qaqortumi ilinniarfimmi
pisortap Nuummi pisortat su-
leqatigisinnaanngisaa John
Philip pingajussaraat. Sooq
Nuummi ilinniarfimmi pisor-
taq kisimi naveemiameqassa-
va, John Philip aperivoq.
Isumaqamerarpoq Qaqor-
tumi ilinniarfimmi pisortaq
Nuummi ilinniarfimmi pisor-
taasup sulisullu akornanni
akerleriilersitsiniartoq. Ajor-
nartorsiutit pillugit atassute-
qartarsimavoq pisortat akor-
nanni aaqqinneqartussanik te-
lefax aqqutigalugu, taamaalil-
luni kikkut tamarmik ilinniar-
fimmi sulisut pisunik paasi-
saqarsinnaaqqullugit.
John Philip isumaqarpoq
isomarluinnartoq Qaqortumi
ilinniarfimmi pisortaq Nuum-
mi ilinniarfimmi sulisunut
tunngasunut akuliuttarmat,
naallu John Philip itigartitsi-
saraluartoq akuliuttuarluni.
Nuummi Niuemermik Ilin-
niarfimmi pisortap uppemar-
sarpaa ilinniarfiit marluusut
akomanni suleqatigiinnermik
ajomartorsiuteqarneq atuut-
toq nammineq suli sulilin-
ngikkallaramili. Ilinniarfiit
marluk akornanni pitsaasu-
mik suleqatigiinnerup sunni-
uteqamera ilumuunnginnera-
rumanngilaa, kisiannili ta-
manna pinngitsoorani ajor-
nartorsiortitsisarpoq Qaqortu-
mi ilinniarfik imminut pisus-
saatimmat Nuummi ilinniarfi-
up ulluinnami aqunneqame-
ranut akuliunniarnermik.
John Philip-ip isumaa malil-
lugu ilinniarfiit pineqartut su-
leqatigiinneranni pisariaqar-
luinnarpoq imminnut naligiit-
tutut suleqatigiinnissaat.
Pisortap John Philip-ip su-
lisuminit sakkortuumik iller-
sorneqarnera pillugu KIIP-
mit (sapaammi, aaqq.) suli qi-
suariaammik takkuttoqan-
ngilaq.
Ballade på Niuemermik Ilinniarfik efter fyring
Forstander John Philip er afskediget med den begrundelse, at han ikke lever op til direktoratets forventninger. Stort
flertal af ansatte protesterer
NUUK(JB) - Afskedigelsen
af forstander John Philip på
handelsskolen Niuernermik
Ilinniarfik i Nuuk har skabt
stor opstandelse på handels-
skolen. 16 af 23 medarbejde-
re har bakket forstanderen op,
og af de resterende er der fle-
re, der ikke har givet udtryk
for deres holdninger. Fire
lærere har dog udtrykt sig
meget kritisk om forstande-
rens lederevner, og det har
været medvirkende til hans
fyring.
Personalets opbakning af
John Philip fremkommer ikke
alene som en fællesudtalelse.
Tre medlemmer af ledergrup-
pen har trukket sig fra deres
lederfunktion. Syv medarbej-
dere har skrevet uddybende
støtterklæring for John Philip
og fremhæver ham samstem-
mende som den bedste for-
stander, skolen har haft. Han
tilfører skolen dynamik og
vision og har et usædvanligt
godt tag på samarbejdsforhol-
dene.
Men det er der et mindretal,
der ikke synes. Fire lærere har
i skriftlige henvendelser til
direktoratet for kultur, uddan-
nelse og kirke (K.I.I.P.) kriti-
seret John Philips lederegen-
skaber. Han kritiseres blandt
andet for at skabe splittelse og
uro omkring sig og spille den
ene gruppe af lærere ud mod
den anden. Han har efter sine
modstanderes mening opfat-
tet almindelig kritik som
krigserklæringer og har erk-
læret skolen i »undtagelsestil-
stand«, fordi han »personligt
var omgivet af fjender, der fra
starten har søgt at forfølge
ham«.
De øvrige medarbejdere
har en helt anden opfattelse af
John Philip som forstander.
De betegner ham som inspire-
rende og dynamisk og har via
sit netværk i Danmark for-
bedret skolens muligheder på
en lang række områder. Han
har efter, medarbejdernes
mening skabt ligeværdige
arbejdsforhold blandt perso-
nalet. - John Philip er den ret-
te til at lede skolen til de fle-
stes tilfredshed, hedder det
blandt andet.
Fyringsgrunden
K.I.I.P.’s begrundelse for
afskedigelsen bygger på flere
forhold:
- Direktoratet finder ikke,
at du er i stand til at leve op til
vore forventninger om, at du
skulle kunne tilføre uddannel-
serne ved skolen ny dynamik,
skabe harmoni og engage-
ment i lærerstaben og medvir-
ke til at udvikle HK-områdets
uddannelser i et tæt samarbej-
de med Niuemermik i Qaqor-
toq.
- Din vilje til at skabe resul-
tater og løse problemer gen-
nem samarbejde er særdeles
mangelfuld, og samarbejdet
med Niuemermik Ilinniarfik i
Qaqortoq er stort set ophørt.
Også forholdet til direktoratet
er så belastet, at enhver form
for genoprettelse af et normalt
forhold må anses for udeluk-
ket.
- Direktoratet finder din
personaleledelse utilfredsstil-
lende, hedder det videre i
begrundelsen for afskedigel-
sen. - Du har skabt grupperin-
ger på skolen, som belaster
dine medarbejdere, og som
har forårsaget flere medarbej-
deres afgang ved opsigelse
eller orlov.
Direktoratet opfordrede
John Philip til at fremsende
eventuelle kommentarer, og i
disse tilbageviser forstande-
ren samtlige kritikpunkter, og
han kritiserer direktoratet for
kun at have indhentet kom-
mentarer fra de fire utilfredse
lærere. Ikke en eneste af de
glade og tilfredse ansatte er
blevet spurgt om, hvad de
synes om sagen, skriver han.
Der skal to til
samarbejde
Med henblik på samarbejdet
med skolen i Qaqortoq skri-
ver John Philip, at der skal to
til et samarbejde.
- Forstanderen i Qaqortoq
er nu i gang med den tredie
forstander i Nuuk, som han
ikke kan acceptere. Hvorfor
er det kun forstanderen i
Nuuk, der klandres, spørger
John Philip.
Han mener i øvrigt, at for-
standeren i Qaqortoq har for-
søgt at så splid mellem ledel-
sen og det øvrige personale på
skolen i Nuuk. Han har nem-
lig helt bevidst ført korre-
spondance om problemer, der
skal løses på forstandemie-
veau, via fax og har dermed
sikret alle på skolen mulighed
for indsigt.
John Philip finder det
meget kritisabelt, at forstan-
deren i Qaqortoq blander sig i
konkrete personalesager på
skolen i Nuuk og bliver ved
med det trods John Philips
afvisning.
Forstanderen i Nuuk doku-
menterer, at der har været
samarbejdsvanskeligheder
mellem de to skoler længe
før, han selv tiltrådte. Han an-
fægter ikke betydningen af et
godt samarbejde mellem de to
skoler, men det vanskelig-
gøres uundgåeligt af, at sko-
len i Qaqortoq tiltager sig
kompetence til at blande sig i
Nuuk-skolens dagligdag.
Samarbejde mellem to skoler
forudsætter efter John Philips
mening, at de opfatter hinan-
den som ligeværdige parter.
Der er endnu ikke (søndag -
red.) kommet nogen formel
reaktion fra K.I.I.P. på den
massive medarbejderstøtte til
forstander John Philip.
ROYAL
ARCTIC
LINEa/s

Støtter