Atuagagdliutit - 28.08.1997, Page 9

Nr. 66 ■ 1997
9
GRØNLANDSPOSTEN
Angalaqatigiit qulingiluaapput marluk mmatsinniit angalasuullutik arfineq marlullu
Danmarkiminngaanneerlutik. Uani assimi ilaapput qaqqami Usambarami biilertuusut Chris
Leonard-ilu.
Uumasorpassuit uumasuusivissuarmiunngitsumi fjernsynikkuunngitsorlu takulhigit
alutomavittarput. Nagguaatsut piaraallu ingerlaartut Tarangerimi naammattoorpavut.
På turen var vi ni, hvor to var fra Grønland og syv fra Danmark. På billedet ses vore
chauffører Chris og Leonard på Usambari-bjerget.
Det var meget betagende at se de mange dyr in natura, og ikke i zoologiske haver eller på
fjernsyn. I Tarangeri stødte vi på vandrende elefanter med unger.
Tanzaniap qaqqarsuini angalaneq
Inuit inussiarningaarmata nunalu kusanangaarmat killitsitsisimaarnarpoq
(PKL) - Inuiaqatigiit ilaat
Afrikamiittut Maasai-t tusar-
tuartarlugit kiisami takullugit
tupinnaqaat inooriaatsiminnik
ataqqinningaarmata, taama
oqaluttuarpoq Arnanguaq
Amossen Mellemfolkelig
Samvirke aqqutigalugu Tan-
zaniamut julimi angalasoq.
- Inorujussuupput, saluttu-
arararsuullutik atisai pissu-
saallu qangarsuamit attatiin-
narpaat. Inuilaarsuarmi naju-
gaqarput marramik nammin-
neq sanaaminnik illoqarlutik.
Taama oqaluttuarpoq Arna-
nguaq Amossen Mellemfol-
kelig Samvirke aqqutigalugu
Tanzaniamut paasisassarsior-
luni julimi angalasoq.
- Inuit katilluta qulingilua-
alluta Tanzaniamut Afrikap
kangianiittumut paasisassar-
siorluta angalaarpugut. Tas-
saavugut kalaaleqatiga Paor-
nanguaq Kleist qallunaallu
arfineq marluk.
Angalaqatigiit akunnerit
aqqanillit timmisartoreerlutik
Nairobimut Kenyamiittumut
mikkamik angalaqatigiillutik
nuannateqaat. Nalunngilaam-
mi ækvatorip kujatinnguani
angalanissartik misigisaqarfi-
ulluarumaartoq.
Nairobimiit Mellemfolke-
lig Samvirkep bussiutaanik
ilaallutik Tanzaniami qaqqani
illoqarfik Arushap eqqanngu-
aniittumut Mellemfolkelig
Samvirkep Tanzaniami im-
mikkooriortaqarfianut naju-
gaqarfissaminnut ingerlaar-
put.
- Nunataa kusanaqaaq,
soorlu fjernsynikkut Afrika
pillugu aallakaatitassiamik
isiginnaarluni. Taamaallaat
allaassutigaa silaannaa na-
jooqqaratsigu piviusumillu
nunataa najorlugu. Seqineq
kissarinnaavoq allaaqqeqalu-
nilu. Silaannaa assut isuguta-
voq, seqinerlu tarriallanniari-
araangat nillertittarpoq oqor-
sartariaqalesilluta. Kina eq-
qarsarpa Afrikami qiiaju-
maarluni.
Saneqquallugit
aalaterisorpassuit
Arnanguaq nangilluni oqalut-
tuarpoq Tanzaniami inuit pii-
tsuusorujussuusut.
- Taamaakkaluartorli inuia-
qatigiinnik aatsaat taamak
inussiarnertigisunik naam-
mattuuivugut. Biilinik anga-
laamitsinni meeqqat, inersi-
masut utoqqaallu tamarmik
assigiimmik aalaterillutik
ilassiortuinnaasarput. Alla
nipiuneq ajorpoq Jambo, ha-
bari? Tassa ilassiortut ajun-
nginnersugullu apersortut.
Inuit ilassiortut amerlangaar-
mata nuannaarnermik killit-
singajaavilluta inuit akillugit
ilassiorpavut. Allamik oqan-
nginnama This is my dream
come true, takorluukkakka
piviusunngorput.
Arnanguaq oqaluttuarpor-
taaq inuit atisaat alutornarlu-
innartut, arnartaat Kanga-qar-
taramik atequtimik qaavati-
gut. Kanga tassaavoq annora-
amemgit assigiit marluk, aap-
paa oqaatigineqareersutut ate-
qutitut atortagaq aappaalu
timimut nermullugu atorne-
qartartoq. Angalaqatigiit ar-
nartaat tamarmik Kangartaar-
put.
Løvernes Konge sussaq!
Arnannguaq ilanilu Tanza-
niami angalaamerminni suliat
assigiinngitsut alakkarterpaat,
tassaasut orpippassuamik nu-
ngutsaaliuineq orpissanillu
ikkussuineq, nunamik allan-
ngutsaaliuineq nunap sioraan-
nanngunnginnissaa anguniar-
lugu. Ullut arlaanni qaqqamut
Usambaraliarput. Illoqarfee-
rannguamut Lushotomut a-
puunniariarlutik pisattatik
iliinnariarlugit Isikkivimmik
taasartagaat pisullutik ornip-
paat 8 km-isut ungasitsigisoq.
Orpippassuit akornisigut nu-
naatillit aqqusaartorlugit
ingerlareerlutik Isikkivik
anguaat.
- Isikkivik nuigatsigu al-
laannginnami inimi mikisumi
mattusimareerluni silamut si-
laannarissumut anilluni. Nui-
sarpummi angingaarmat tu-
pinnarpoq. Inuutillunga pui-
gornavianngilara qaqqamiit
isikkiviup kusanarnera nunal-
lu annertunersua. Takusar-
pummi kusanangaarmat al-
laanngilaq timerput arlaannik
angisoorujussuarmik immer-
neqartoq. Angalanitsinni isi-
gisagut assut filmimut titar-
takkamut Løvernes Konge-
mut assersuuttarparput, filmi-
mut titartagaliaq torrallataa-
qimmat. Isigisagulli pikkuna-
ngaarmata Løvemes Konge-
mut assersuunneqarsinnaan-
ngillat.
Kukkukuuaqqat
qaqorteqqasullu
Angalaqatigiit qaqqami
Usambaramiinnerat eqqaas-
sanngikkaanni angalanermik
sinnerani immikkut igasoqar-
put Mellemfolkelig Samvir-
kep centerianinngaanneersu-
mik. Igasuata angalaqatigiit
iggakkaangagit nererisarta-
gaat aallaanerusoq eqqarsaa-
tigisarpaa. Taamaammat neri-
saat ajunngitsorujussuupput.
Nerisannaavi tassaasimapput
kukkukuuaqqat qaqorteqqa-
sullu, naggataatigut sorsaati-
ngaaramikkit nerissaapajaar-
lutik ilaallu saniguullugu a-
ngerlamut apuupput.
Qaqqami Usambaramiin-
nerminni qernertormiut neri-
niartarfianni neriartortarput.
Siullermik neriniartarfim-
miikkamik unnummat qulle-
qaranilu nerisassat sassaalliu-
tigineqartut nerivaat perlilii-
vikkamik. Aqaguani ullup
qeqqanut assinginik nerilerlu-
tik nererusussuseerupput.
Sassaalliutigineqartummi tas-
saapput kukkukuuaqqat ima-
luunniit nersutip neqaa uulia-
mut uutat qaqorteqqasulerlu-
git imaluunniit naatsiialerlu-
git uuliamut uutanik. Naati-
tartortamertilli ajorinngilluin-
narpaat.
Qaqqami Usabaramiinner-
minni aamma diskotekimut
takornariarput. Diskotekiat
neriniartarfimmut eqqaariik-
kannut atavoq juullillu pisata-
anik pinnersaateqarluni.
Maasai isarussanik
kalassisoq
Arnanguup oqaluttuaraa a-
ngallassisortik Zikalula Kun-
dy alutornavissuusoq assullu
oqaluttuaateqarluartoq. llisi-
masanik ulikkaarpoq angal-
lassisussaqqilluinnarluni. Ili-
sarisimasanik ulikkaarpoq,
ilisarisimasarilluagaasalu ila-
gaat inuiaqatigiit Maasai-t.
Angalaqatigiit angalaartillu-
tik inuiaqatigiit Maasai-t nu-
naqarfianni tuperlutik unnu-
ipput. Tuperfissartik piareeri-
ailugu Maasai-t pisuttuaqati-
gaat nunaqarfeeraq eqqan-
nguaniittoq alla alakkarterlu-
gu. Aqqutaani pisuttuaqater-
tik Maasai-t aliikkutariloor-
paat. Aatsaat isarussanik sak-
kortussusilinnik misiliisut qu-
iasuutigalugit.
- Maasai-t ilaata isarussat
sakkortulaartut atigamigit na-
ngiaammerujussuariarluni isi-
ni assamminik asserpai. Assa-
ni isiminiit illuartippai uip-
porlu isigisani aaqqissimassa-
soralugit. Kisiannili soomna-
mi isigisai allanngunngillat
isarussat sakkortulaartuuga-
mik. Isigisani aaqqinngimma-
ta sequnngeruloortarpoq assa-
nilu isimi saavatigut aalatit-
tarlugit isigisani ersemerlu-
kujuttut paasisinnaagunar-
nagt. Isaruaqarninili alutori-
nermik peemmajunnaaraluar-
pai assullu misiliinini tan-
ngassimaamtigalugu.
Maasai-t illuisa ilaanut tii-
toriaqqusaagatta akuerseriar-
luta iserpugut. Taangaarmat
isigisaqanngingajappugut i-
laatigullu aportarluta, inuttaat
angeruttorlutik isaariaat puk-
kinnermik. Isersimaartarfian-
nut iseratta paasivarput sooq
inuiaqatigiit Maasai-t tiper-
rusattamersut. Illummi qeq-
qinnaani ikumatitsiveqarput
iggavittut atortakkaminnik
pujoorfeqaratillu.
Pulateriaarsummik
tigumiarpunga
Nunat eqqissisitat pingasut
Ngorongo krater, Manyara
Tarangerilu uumasunik nuju-
artaqarfissuusut aamma ta-
kornariarneqarput. Naggua-
atsut, qungasersuut, zebrat,
løvit, siissisut allarpassuillu
takuaat. Uumasunik takoma-
riamertik naggaserlugu Me-
serani Snake Park-imiipput
Tanzaniami pulateriaarsuit
assigiinngitsut takusarlugit.
- Pulateriaarsummik tigum-
miarlunga misilippara, quiler-
tangaarama nilliarujuttuin-
naavunga. Pulateriaarsuk tun-
niutereerlugu pileriallarakku
quilertangaarama qullilillu-
nga. Taama Arnannguaq oqa-
luttuarpoq quilertasimanini
eqqaamalluarpaseqalugu.
Uumasunik takornariamer-
minni tammaarsimaartarfik
Twiga Camp tuperfigaat.
Tammaarsimaartarfik kuup
ippernaqarfiup eqqaaniippoq,
taarsiniariaraangallu ippemat
ulapputilersarput. Unnuk siul-
leq silami sinillutik misilikku-
suleramikku, ippemanut iller-
suut net-i orpimmut nivinnga-
riarlugu ataani unnuipput.
Aqaguani kigginik ulikkaar-
put assullu ungillerillutik.
- Kammalaatitaarpassuagut
amerlaqaat, angalanitsinnullu
nuannequtaalluinnarput. Taa-
maammat angalanissarsi inas-
sutigissavara, namminerlu
isissinnik nunarsuamii taku-
sassat assigiinngitsorpassuit
takusarlugit, Arnanguaq oqar-
poq.
Naggataatigut Arnanguup
Paomanguullu angalanermin-
ni Kalaallit Nunaat pillugu
paasissutissanik assigiinngit-
sunik tunniussisut qutsavi-
gaat. Oqaatigisinnaavaallu
Tanzaniarmiunit nuannarine-
qarluartut alutorsaatigineqar-
luartullu.
Qaqqani angalaarnitsinni meerarpassuit alutorsaqalutik malinnaasarput. Ilaat
mikeruttorlutik qatanngutiminnik paarsisut. Alutorsaatigisaqaagut, kisianni
ilaanneeriarlutik quilertagisaramisigut.
På turen oppe i bjergene blev vi fulgt af mange begejstrede børn. Nogle af dem passede
deres søskende, selv om de selv var små. Vi var imponerede, men til tider var de lidt bange
for os.
ASSJ FOTO: PRIVATFOTO