Atuagagdliutit - 28.08.1997, Page 13

Nr. 66 • 1997
13
skal kunne yde mere. Dermed
skal vi ikke bare giver penge
til ledige uden formål, men
skal bruges, så de på længere
sigt skal kunne påtage sig et
lønnet arbejde,
- For at forbedre arbejdet
med børn og unge, bliver for-
valtningen for børneinstituti-
oner, folkeskole og fritid lagt
ind under samme forvaltning
fra 1998. Arbejdet med de
familier, der har fået proble-
mer, er under forbedring.
Kommunen høster stor fordel
af krisecenteret Qarajaq i
Aasiaat.
- Vores serviceordning for
de ældre og de plejekrævende
er blevet en succes, og for at
sikre servicens fortsatte for-
bedring, er vores samarbejde
med ældreforeningen blevet
forbedret meget. Vi ser opti-
mistik på dette område.
Forlængelse
af lufthavnen
?AG:- Hvad står aller
øverst på kommunens
ønskeseddel - og hvor-
• når bliver dette ønske
opfyldt?
Ane Hansen:- At borgernes
omsætning bliver større i
Aasiaat kommune, således vi
i samarbejde med borgerne
bliver i stand til at fremskyn-
de udviklingen af erhvervsli-
vet og turismen. For at opnå
dette ønske håber vi, at
Landstinget kan se de gode
muligheder og fordele ved at
forlænge lufthavnen i Aasi-
aat, der i forhold til andre ste-
der på kysten bliver nemmere
at bære samfundsøkonomisk.
- Derudover er vi godt i
gang med at realisere flere af
vore ønsker, for eksempel har
vi med succes i denne som-
mer arrangeret kajakture for
turister, ture i naturen og
hvalsafari. I vintersæsonen
bliver der arrangeret skiture i
samarbejde med vores meget
aktive skiforening. Forenin-
gen kan arrangere slædeture
og snescooterture, og vi er
godt i gang med at udvikle
samarbejdet med foreningen.
Budgettet holder
?AG:- Hvordan får kom-
munen sit budget for
1997 til at hænge sam-
• men ? Er der et misfor-
hold mellem de opgaver, som
hjemmestyret pålægger kom-
munerne, og det bloktilskud,
som følger med fra landskas-
sen til kommunekassen?
Ane Hansen:- Aasiaat
Kommunes regnskab for
1997 er budgetteret med et
underskud på een million kro-
ner. Selv om hjemmestyret
har fremskyndet støtte til bo-
ligbyggere, har vi ellers finan-
sieret yderligere tre millioner
kroner til boligbyggeri på
grund af kommunalbestyrel-
sens forsigtige styring af øko-
nomien. Jeg kan allerede i
dag se, at vi kan overholde
vores regnskab for 1997 på
grund af de mindre arbejds-
løshedstal.
- Med hensyn til landskas-
sens bloktilskud til kommu-
nerne synes jeg, at kommu-
nernes landsforening KANU-
KOKA og Grønlands Hjem-
mestyre bør genforhandle af-
talen. Det er meget tydeligt, at
hjemmestyret vedvarende
overdragelse af flere ansvars-
opgaver bebyrder de mindre-
bemidlede kommuners øko-
nomi markant, som for ek-
sempel indenfor det sociale
område og folkeskolen.
- Jeg har også bemærket, at
hjemmestyret benytter alt for
gamle informationer, når de
skal tildele bloktilskud. Det
skete for eksempel ved kom-
munernes overtagelse af klo-
aksystemet, for der er immer-
væk sket meget i løbet af ti år.
Langt fra Aasiaat til
Nuuk
7AG:- Er der for langt
fra din kommune til
Grønlands Hjemmesty-
• re, Landstinget og
landsstyret?
Ane Hansen:- Til tider er
det meget svært at kommuni-
kere med hjemmestyret. Man
kommer i mange tilfælde til at
vente meget længe på svar på
henvendelser, ansøgninger og
almindelige forespørgsler.
- Jeg synes også, at Hjem-
mestyret er for længe om at
høre kommunernes mening
om lovgivningen. På den må-
de får mange kommuner ikke
mulighed for at undersøge og
reagere på mange områder.
Efter min mening har mange
kommuner svært ved at kom-
munikere med Landsstyret.
Det er dog bedre at komme i
kontakt med Landstinget, når
medlemmerne gør noget ud af
at rejse rundt i deres valgk-
reds for at indsamle informa-
tioner. Der er dog nogle med-
lemmer, der gør meget lidt for
at indsamle informationer.
Center for Nordgrøn-
land
AG:- Hvordan ser din
kommune ud år 2005?
•
Ane Hansen:- Jeg forestil-
ler mig, at Aasiaat Kommune
i år 2005 er center for Nord-
grønland med fragt og trans-
port. Det er blandt andet sket
ved, at man har forlænget lan-
dingsbanen i Aasiaat. Aasia-
ats status som uddannelses-
center er udviklet, og service-
funktionerne er udbygget på
dette område i samarbejde
med borgerne.
- Jeg forestiller mig, at Aa-
siaat kommune er langt frem-
me med turisme, hvorfor ar-
bejdsløsheden af den grund
ikke længere er et problem,
og borgerne samarbejder op-
timalt med ansvarsfølelse.
- Aasiaat er blevet et servi-
cecenter for fiskere og fange-
re, og Royal Greenlands fa-
brik kører på fuld kapacitet.
- Medarbejderne på servi-
cefunktionerne og ikke
mindst lederne er dobbelt-
sprogede, fritidsbeskæftigel-
sen er begyndt at køre opti-
malt, og det sociale område
arbejder fleksibelt. Der er fle-
re grønlændere med uddan-
nelse.
GRØNLANDSPOSTEN
- Qularutissaanngitsumik pinngortitap tunniussinnaasai eqqarsaatigalugit Avannaani Aasiaat qitiusumik inissisimapput.
- Aasiaat er uden tvivl placeret som center for naturens gaver af ressourcer i Nordgrønland, siger Ane Hansen.

jr !_LjL ' i j 1

- Takorloorpara ukioq 2005-imi Aasiaat aalisartunut piniartunullu qitiusumik kiffartuussiviulersimasoq, aammalu Royal
Greenland-ip aalisakkerivia suliassaqarluarluni ingerlajuaannartoq, borgmester Ane Hansen oqarpoq.
- Jeg forestiller mig, at Aasiaat er blevet et servicecenter for fiskere og fangere, og Royal Greenlands fabrik kører på fuld
kapacitet i år 2005, siger borgmester Ane Hansen.
Aasianni timmisartunut suluusalinnut suli mittaifeqalinngitsoq, mittarfiup tallineqamissaa Aasiaat kommunalbestyrelsianni
kissaatigineqalereerpoq.
Endnu inden den regionale landingsbane i Aasiaat er indviet, står en forlængelse af banen højt på ønskesedlen hos
kommunalbestyrelsen i Aasiaat.