Atuagagdliutit - 04.09.1997, Side 21

Nr. 68 • 1997
ajpajpc/é/a
GRØNLANDSPOSTEN
ROGRAMMER (forbehold for programændringer)
Sisamanngomeq
Torsdag 4. september
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 LIGE I ØJET
I tegnefilmen Williams ønskerøjsere
ønsker William sig ind i et spøgelses-
hus. Mus og muldvarp slår smut. Og i
Gamle Bamse leder lille bamse efter
gamle bamse, som har lovet at læse en
ganske særlig historie for ham.
18.10 TINTIN
I Amerika.
18.35 HVOR BLEV DE AF.
Grethe Fenger Møller.
18.50 TV-REKLAMER
18.55 ISSITTORMIUT QITITTARTUT
NAAPEQATIGIIFFIAT
Issittormiut inuusuttut qitittartuisa
naapeqatigiiffiat. Julip ingerlanerani
nunat avannarliit inuusuttaasa qitittart-
uinik Nuummi naapeqatigiinneqarpoq,
Katuamilu takutitsisaqattaameqarluni.
Aaqqissuisoq: Karline Platou.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- med Pengemagasinet og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 STJERNETEGN.
21.35 PRETTY WOMAN.
Da den stenrige Edward, spillet af
Richard Gere, farer vild i Beverly Hil-
Is og samles op af gadepigen Vivian
(Julia Roberts), starter den helt store
kærlighedshistorie.
23.30 TIPS OM TIPS
23.40 FREDAGENS TV-PROGRAM
Tallimanngorneq
Fredag 5. september
15.45 HÅNDBOLD:
VIBORG-BÆKKELAGET
Viborgs anden kamp i Årdal-turnerin-
gen i Norge er mod Bækkelaget med
eller uden Anja Andersen.
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 MEEQQANUT
“Nalunng’.”. Meeqqat annerit eqqar-
saatiginerullugit aallakaatitassiaq.
Atuaqatigiit pingasut taamatullu aam-
ma atuarfimmiit allamiit atuaqatigiit
pingasut, nalorsitsaarlugit unammisin-
neqassapput, naggataatigut eqqugas-
sartaqartinneqartumik. Aaqqissuisoq:
Karline Platou.
18.10 TINTIN
Det knuste øre (2:2)
18.40 RENT TIL GRIN
I denne udsendelse kan vi se gennem
skjult kamera, hvordan man kan gøre
sig helt til grin.
19.00 ANGALLANNERMI
ISUMANNAALLISAANEQ
Nunatsinni angallannermi inatsiseqar-
poq tamanut atuuttumik, illoqarfinnili
nunaqarfinnilu avatangiisit assigiinneq
ajorput. Angallannermi isumannaalli-
saateqarportaaq angallattunit assigiin-
ngitsunik paasineqartartunik.
Aaqqissuisoq: Tungutaq Larsen.
19.30 QANOROOQ
20.00 TV-AVISEN
20.35 SAVANNAH,
31. del. Amerikansk dramaserie.
21.20 COUNTRY
Amerikansk film fra 1984. Jewell og
Gil Ivys anstrengelser for at få høsten
i land og redde den fra en tornado er
ikke nok til at sikre deres bolig og
levebrød. Farmen er ved at ryge på
auktion, og de evindelige møder med
myndigheder og bankfolk får forhol-
det mellem de to til at knage i fugerne.
Står gården og ægteskabet overhove-
det til at redde?
23.05 KICK
23.35 FORMEL 1 PÅ 1. KLASSE
Følg med bag kulisserne på det mest
prestigefyldte af alle Grand Prix’er i
Formel 1 - Monaco’s.
00.10 SPOR 2
Sarah Chang skabte sensation, da hun
som 9-årig indspillede en soloplade
med virtuos violinmusik. Da hun var
II indspillede hun Tjajkovkijs Violin-
koncert og i dag - optræder hun over
hele verden med de største orkestre og
dirigenter. Hun er nu 16 år og gæstede
i foråret København.
00.50 LØRDAGENS TV-PROGRAM
Arfininngorneq
Lørdag 6. september
15.30 HÅNDBOLD:
IKAST-PODRAVKA
På tredjedagen i Qulaity Games-turne-
ringen i Årdal i Norge møder Ikasts
kvinder det suveræne kroatiske
mesterhold i Podravka.
17.00 TV-AVISEN
med vejret og Sportnyt
17.30 SKILTEREKLAMER
17.35 HELD OG LOTTO
17.40 ALVERDENS DYR
Med Jens Olesen.
18.10 DISNEY SJOV
19.10 SKILTEREKLAMER
19.15 “AKUNNEQ"
Tamanit tamaannga tamarlisit.
19.45 TOQQORTATSINNIT
Povl Dissing aamma Benny Holst
Nuummi. Aallakaatitassiami 1984-
iminngaanneersumi takuneqarsin-
naapput Povl Dissing Benny Holstilu
erinarsorlutillu nipilersortut.
KNR-TV-p toqqorsivianit qinaasisoq:
Lars Petersen.
20.10 NERIUFFIK
Nappaassuarmik kræftimik akiuiniar-
luni suleqatigiiffik “Neriuffik”-up
katersuiniamissaa pillugu KNR-TV,
Qaqortoq-TV Sisimiut-TV-llu suleqa-
tigiillutik aallakaatitassiaat.
20.40 SKILTEREKLAMER
20.45 STJERNETEGN
21.15 SKATTEFRI LØRDAG
Skuespilleren Kirsten Rolfes er gæst
hos Jarl Friis-Mikkelsen og Tina Kjær,
der går fru Drussel fra “Riget” efter i
sømmene. Tre heldige seere konkurre-
rer på viden om aftenens gæst, og én
af dem forlader måske studiet som
skattefri borger i et helt år. De Natter-
gale står for den musikalske optræden.
22.15 HVIDE MÆND
KAN IKKE DUNKE
Amerikansk komedie fra 1992.
Den unge sorte basketball-virtous
Sidney Deane (Wesley Snipes) får sig
en overraskelse, da han taber til den
hvide Billy Hoyle (Woody Harrelson).
Men snart indser han, at Billy, lige
som Sidney selv, lever af at bonde-
fange gadens andre basketballspillere.
1 løbet af kort tid planlægger de to er
udspekuleret samarbejde, og de går nu
optimistisk i gang med at fuppe samt-
lige af Los Angeles basketballspillere
- og hinanden.
00.05 DANSK POPLIC SERVICE
Vært: Henrik Krogsgaard. Gæster i
aften: Charlotte Ibinger Thorleifs
00.35 SKILTEREKLAMER
00.40 SØNDAGENS TV-PROGRAM
Sapaat
Søndag 7. september
11.25 ITALIENS GRAND PRIX
Det italienske Formel I Grand Prix på
Monza er verdens hurtigste. Kun fem
kvarter tog det sidste år vinderen
Michael Schumacher at gennemføre
de knapt 306 kilometer. På langsider-
ne er hastighederne ofte over 350 km i
timen, og det betyder, at det er de
meget motorstærke teams, som Wil-
liams/Renault, McLaren/Mercedes,
Benetton/Renault og måske Jordan/
Peugeot, der synes at have de bedste
vinderchancer.
14.00 HÅNDBOLD: BRONZEKAMP
l dag slutter den stærkt besatte Quality
Games-turnering i Årdal i Vestnorge.
15.30 DUSINO
Direkte udsendelse af en interaktiv
quiz, hvor der er penge at vinde både
for deltagerne i studiet og for seerne
foran skærmen. Måske er det dig, der
får råd til at opfylde dine drømme,
hvis du følger med i Dusino, der er et
samarbejde mellem DR og Dansk
Tipstjeneste.
16.00 PICK-UP
Sverige, Norge, Finland og Danmark
konkurrerer om nordiske mesterskaber
i rock og pop. Gæstesolister:
The Cliffters. Vært: Anders Lundin,
Sverige. Tilrettelæggelse og dommer:
Jørgen de Mylius.
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.20 SKILTEREKLAMER
17.25 SØNDAGSBIO
17.55 BAMSES BILLEDBOG
18.25 SKILTEREKLAMER
18.30 CASPER, DET LILLE SPØGELSE
18.40 HVORNÅR VAR DET NU DET VAR
“Kvissen” om årstal.
19.25 KUNNGIKKORMIUT
NUNATSINNIINNERAT
Aasaq kunngikkormiut nunatsinni
tikeraarneranni KNR-TV-mi tusagas-
siortup Erna Lyngep angalaqataaner-
mini aallakaatitassiaa. Immikkoortut
pingasuusut siulliat.
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
med Søndagsmagasinet
og SøndagsSporten
21.00 SKILTEREKLAMER
Marlunngorneq 9. september: Smokie / Tirsdag den 9. september: Smokie.
21.05 SULT
Dansk-norsk-svensk film fra 1966
(s/h) I 1966 modtog Per Oscarsson
Cannes Filmfestivalens gyldne palmer
for sin præstation i Henning Carlsens
film “Sult”. Det er beretningen om et
menneske i samfundets yderkant, en
mand der prøver at bevare sin selv-
respekt under næsten umulige forhold,
og filmen, der bygger på Knut Ham-
suns berømte roman, gjorde med et
slag Henning Carlsen verdensberømt.
22.50 JAZZ 97
Copenhagen Jazzfestival. På festiva-
lens første dag spillede de to herboen-
de musikere, pianisten Duke Jordan og
trommeslageren Ed Thigpen sammen
med saxofonisten Bent Jærdig og bas-
sisten Jesper Lundgaard. Det blev en
varm tæt oplevelse på et af Køben-
havns genopståede jazzsteder, værts-
huset Drop Inn.
23.30 SKILTEREKLAMER
23.35 MANDAGENS TV-PROGRAM
Ataasinngorneq
Mandag 8. september
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 MEEQQANUT
Agga-p Rassillu ullumikkut erinarsor-
neq sammivaat, erinarsoqattaarlutillu.
Aamma takutissavaat Maniitsormiu-
aqqat erinarsortut. Aaqqissuisut: Agga
Olsen aamma Rassi Thygesen.
18.05 LYKKETÆNDER (3:3)
Norsk serie med dansk tale.
18.35 Y’S FANTOM FARMOR (2:3)
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 PULAARTIT
Inuiaqatigiit ingerlatitaaneranni apeq-
qutit pingaaruteqartut pillugit aalla-
kaatitsivimmut aggersakkanik oqalo-
qateqarneq.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- Horisont og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 KUNNGIKKORMIUT
NUNATSINNIINNERAT
Aasaq kunngikkormiut nunatsinni
tikeraarneranni KNR-TV-mi tusagas-
siortup Erna Lyngep angalaqataaner-
mini aallakaatitassiaa. Immikkoortut
pingasuusut aappaat.
21.30 COLUMBO
Amerikansk krimiserie med Peter
Falk. Ved dagens første lys. Oberst
Rumford, der er den håndfaste leder af
Haynes Militærakademi, tager drasti-
ske midler i brug, da han erfarer, at
akademiets formand vil lave hans
elskede arbejdsplads om til et gymna-
sium. Columbo sættes på sagen og får
lejlighed til at genopdage soldaterli-
vets glæder.
23.05 NÅR MÆND ER VÆRST
Engelsk komedieserie. Gary tager pri-
sen som årets kujon, da en stor fyr tru-
er Dorothy og han ikke hjælper. Sam-
tidig spekulerer Tony lystent på, hvad
Deborah og hendes lækre nye veninde
mon laver oppe i soveværelset. Er hun
blevet lesbisk?
23.35 SKILTEREKLAMER
23.40 TIRSDAGENS TV-PROGRAM
Marlunngorneq
Tirsdag 9. september
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 TIP TAP TØNDE (5:6)
TV for helt små børn fra 2 til 4 år
- og deres forældre!
18.10 THOMAS OG TIM
Alene hjemme. Og det er den aften, da
Mor og Far skal ud. Tim, Thomas og
Frida skal være alene hjemme.
18.25 SONAR:
“NÅR DØDEN BANKER PÅ”
Har du set en død? Mange unge
møder først døden, når de er mellem
15 og 25 år. De er “den dødsfrie gene-
ration”, og har svært ved at forholde
sig til de traditioner og ritualer, der
sættes ind, når døden banker på.
SONAR sætter spørgsmålstegn ved
den måde vi tackler døden på i dag.
Hvem er det der bestemmer, hvad der
skal foregå, når en dør?
18.55 TV-REKLAMER
19.00 STJERNETEGN
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- Profilen og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 NIPILERSORTUT
Nipilersoqatigiit nunarsuarmi tamarmi
tusaamasat Smokie augustip qaamma-
taani Nuummi illoqarfiup festivaleqar-
nerani tusamaartitsipput. Smokie-kkut
tusamaartitsinerat aammalu Nuup eq-
qaani angalanerat malinnaavigissavar-
put. Aaqqissuisoq: Inga Hansen.
21.45 JOURNALEN:
DEN SIDSTE INDIANERKRIG
Vi mennesker har et mærkeligt for-
hold til dyr - ofte dikteret af mode-
luner. For få år siden blev kvinder
overfuset på gaden for at gå med pels,
men nu er det pludselig i orden. Jour-
nalen graver dybere i problematikken
- for de virkelige tabere i modelunerne
er bl.a. indianerne i Canada.
22.15 DAGEN FØR
DANMARK-KROATIEN
Et lille døgn før den afgørende
VM-kvalifikationskamp i Parken mod
Kroatien.
22.45 LEVI’S - ET VERDENSFIRMA
Britisk dokumentarprogram.
Levi Strauss & Co. er verdens største
tøjproducent og lægger beslag på 21
procent af verdensmarkedet, når det
gælder salg af jeans. Den årlige om-
sætning ligger på den pæne side af
seks milliarder dollars - svarende til
godt 42 milliarder kroner. Det britiske
dokumentarprogram fortæller historien
om tøjproducenten, som for 145 år
siden begyndte at sy cowboybukser til
guldminearbejderne i Californien, og i
dag er et af de førende, amerikanske
mærkevarer - på linie med f.eks Coca-
Cola.
23.25 FORMEL 1 PÅ 1. KLASSE
Følg med bag kulisserne på det mest
prestigefyldte af alle Grand Prix’er i
Formel 1 - Monaco’s.
00.00 SKILTEREKLAMER
00.05 ONSDAGENS TV-PROGRAM
Pingasunngorneq
Onsdag 10. september
14.55 VM-FODBOLD:
DANMARK-KROATIEN
Den afgørende kamp om førstepladsen
i Danmarks VM-kvalifikationsgruppe.
Danmark har ikke været med i en
VM-slutrunde siden Mexico 1986,
men med en sejr i aften vil Danmark
være klar til VM-slutrunden i Frankrig
næste år. Kampen sendes direkte fra et
totalt udsolgt Parken.
17.15 TV-AVISEN MED VEJRET
17.40 SKILTEREKLAMER
17.45 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.55 MEEQQANUT
“Hej meeqqat”. Taqatap inuuissiome-
ra: Evy-p inuusaa Taqata-mik ateqar-
poq, Taqata aamma inuuissiorsinnaa-
sariaqarmat Evy-p Lona-p ajaaqqallu
Taqata inuuissiortippaat. Naggataati-
gut aamma titartakkamit oqaluttuaq
takutinneqassaaq. Aaqqissuisoq:
Karline Platou.
18.25 JERN-HENRIK (7:13)
Amerikansk tegnefdm.
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 ANGALLANNERMI
ISUMANNAALLISAANEQ
Nunatsinni angallannermi inatsiseqar-
poq tamanut atuuttumik, illoqarfinnili
nunaqarfinnilu avatangiisit assigiinneq
ajorput. Angallannermi isumannaalli-
saateqarportaaq angallattunit assigiin-
ngitsunik paasineqartartunik.
Aaqqissuisoq: Tungutaq Larsen.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- med Nyhedsmagasinet og Sport
20.45 SKILTEREKLAMER
20.50 VIKING LOTTO
20.55 TIMERSORNEQ
TIMERSORTULLU
Timersuutit aalajangersimasut sammil-
lugit timersuutinillu taamaattunik aal-
lutaqartunik assilisanik takutitsisarluni
oqaloqateqameq.
21.20 POT OG PANDE I PARIS
Fransk-amerikansk komedie fra 1991.
Da Nicoles hushjælp siger op, ansæt-
ter hun desperat en madlig hushjælp
til at tage sig af sin vanskelige datter.
Hvad hun ikke ved, er, at Anthony slet
ikke er hushjælp, men hemmeligt for-
elsket i hende. Til gengæld er han ikke
meget bevendt i et køldten.
22.50 VAGN PÅ FLODEN
På opdagelse langs Europas vandveje,
fra Skagen til Sulina. “Pievier” sejler
på grænsen mellem Rumænien og
Bulgarien.
23.30 EFTER DANMARK-KROATIEN
Reaktioner og kommentarer fra spille-
re og træner efter kampen, plus resul-
tater af andre VM-kampe og gennem-
gang af stillingen i de forskellige VM-
puljer. Desuden dagens øvrige sport-
nyheder.
23.50 SKILTEREKLAMER
23.55 TORSDAGENS TV-PROGRAM
Sisamanngomeq
Torsdag 11. september
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 HVAFFOR EN HÅND
18.10 TINTIN
Det gådefulde juveltyveri 1:2
18.35 HVORDAN ALTING BEGYNDTE
Hos inuiteme i Nordamerika.
Jesper Christensen fortæller historien
om Ravns kamp med den onde ånd.
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 QULLILERFIK
“Qullileriffik” Inuk kulturikkut sulini-
arluarsimasoq Aqissiaq Møller pillugu
ilisarisimannittut oqaloqatigissavavut.
Aaqqissuisoq: Inga Hansen.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- med Pengemagasinet og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 STJERNETEGN
21.35 VOGN 54, HVOR ER DU?
Amerikansk komedie fra 1994.
Den afslappede betjent Toody får en
ny makker, der altid følger reglerne.
Han beslutter sig for at korrumpere
dydsmønsteret, mens Don Mottis leje-
mordere anstrenger sig til det yderste
for at aflive et vigtigt, men ganske
uudholdeligt vidne, som det umage
par får til opgave at beskytte.
23.00 TIPS OM TIPS
23.10 DANMARKS DRENGE '97
Så starter konkurrencen om at brække
sig mindst, holde til mest og bide tæn-
derne sammen, når det gør ondt - rig-
tigt ondt - fra morgen til aften. I denne
første af ti dokumentarudsendelser er
det tre drenge fra Skagen, der konkur-
rerer mod tre Københavner-fyre om at
gå videre til semifinalen i håb om en
plads i finalen, hvor vinderholdet får
titlen “Danmarks Drenge ’97” og en
overlevelsestur til Nepals bjerge og
brusende floder.
23.45 SKILTEREKLAMER
23.50 FREDAGENS TV-PROGRAM