Atuagagdliutit - 04.11.1997, Qupperneq 8

8
Nr. 85 • 1997
tfa ap'ag'c/é/'a tf/tf
GRØNLANDSPOSTEN
Marianne uparuaavoq
Attaveqaqatigiinneq ajorsimavoq, Ujunnguaq Nielsen
Rigshospitalimut imitsinneqamissaanut itigartitsissutaammat.
Marianne Jensen Rigshospitalet uparuarpaa
NUUK(LRH) - Imaassinnaa-
voq aviisi una saqqummerpat
15-inik ukiulik Rigshospitali-
mut unitsinneqareersimasoq.
Pissutsit misissomeqameran-
ni paasinarsivoq Rigshospi-
talimut unitsinneqamissaanut
akissaqartoqartoq.
AG-p normuani kingul-
lermi allaaserineqartutut 15-
inik ukiulik Ujunnguaq ukiu-
ni arlaqalersuni niaqqumigut
amermik nuussiffigineqarsi-
manini assorsuaq ajomartor-
sitigisimavaa. Inuusuttoq a-
taasinngomermi kingullermi
Rigshospitalimut unitsinne-
qartussaagaluarpoq. Ulloq
taanna Ujunnguup angutaa
Frantz nalunaarfigineqarpoq
politikkikkut/allaffissomikkut
aalajangiisoqarsimasoq Ujun-
nguaq Rigsshospitelimut uni-
tsinneqassanngitsoq.
Sorunami Frantz Nielsenip
ajuallaatigaa, AG-mullu saaf-
figinnilluni. Ujunnguup nap-
paataanut Rigshospitalimi al-
lattorsimaffii naapertorlugit
erseqqarippoq tassani nakor-
saaneq isumaqartoq Ujunngu-
aq piaamerpaamik unitsinne-
qartariaqartoq.
Attaveqaqatigiinneq
Maannali paasineqarpoq unit-
sitsinissamut itigartitsineq
Dronning Ingridip Nappar-
simmavissuani aamma Rigs-
hospitalip akomanni attave-
qaqatigiinnerlunnermik peq-
quteqarsimasoq.
Septemberimi politikkikkut
aalajangemeqarpoq Rigsho-
spitalimit unitsinneqartussa-
tut nalunaarutigineqartut na-
liliisartunit aalajangerneqar-
tassasut aappaagumut utaq-
qisinnaanersut. Peqqinnis-sa-
qarfimmut naalakkersuisoq
Marianne Jensen nassuiaa-
voq, maanna Hellerupimi Ka-
laallit Illuat ulikkaaqqammat,
qularnaarneqarusullunilu a-
kissaqartinneqarnersoq nap-
parsimasut piaartumik Rigs-
hospitalimi suliarisassat uki-
up sinneranut akissaqartinne-
qamersut.
Taamaattumik Ujunnguup
unitsinneqamissaa aamma
nalilemeqarpoq. Napparsima-
nerata allattorsimaffii malillu-
git naliliisartut isummerput
Ujunnguaq aappaagumut
utaqqisinnaasoq.
Kukkussutaasimavoq
Ujunnguup napparsimanerani
allattorsimaffiit naliliinerni
kingullernik imallit Ujun-
nguup angutaanut nassiunne-
qarsimammata, naliliisartu-
nuunngitsoq. Taamaattumik
naliliisartut isummemerannut
tunngaviupput allattorsimaf-
fiit pisoqqat, tassanilu allassi-
masoqarnani piaartumik
Rigshospitalimut piaartumik
unitsinneqartariaqartoq, Ma-
rianne Jensen nassuiaavoq.
- Napparsimaneranut allat-
torsimafik Rigshospitalimit
pissarsiarineqariar naliliisar-
tut qulanngillat. Ujunnguaq
katsorsameqassaaq, Marian-
ne Jensen oqarpoq, erseqqis-
saavorlu nammineq aalaja-
ngiisimanani, naluliinerilli
nutaat tamatumunnga peqqu-
taasut.
Ajrrvartorsiutit
Peqqinnissaqarfiup Rigsho-
spitalillu attaveqamerlunnerat
aatsaat pinngilaq.
Rigshospitalet Ujunnguup
qanoq inneranik kingullermik
nalunaarut nassiunniarlugu
puigorneqaannanngilaq.
Rigshospitalet aamma Ujun-
nguaq namminneerlutik ka-
lerrippaat. Eqqortumik ilior-
nerunngilaq, Marianne Jen-
sen paasissutissiivoq.
Rigshospitalet Dronning
Ingridip Napparsimmavissu-
aq naluaarfigigaangamiuk
inissaqartitsioqartoq peqqin-
nissaqarfiup napparsimasu-
mut nalunaarutigisarpaa uni-
tsinneqalersoq. Isumagisassat
isumageqqaamissaat pisaria-
qarpoq, soorlu angalanissa-
mut inniminniinerq, aatinnis-
Ujunnguaq Nielsen
qanittukkut Rigshospitalimut
unitsinneqassaaq.
Itigartitaanera kukkuneruvoq.
Ujunnguaq Nielsen bliver i
løbet afkort tid indlagt på
Rigshospitalet. Afvisningen
af indlæggelsen var en
fejltagelse.
saq, oqalutseqamer Helleru-
pimilu Kalaallit Illuanni inis-
saqartoqamersoq qularnaaq-
qaartarlugu.
- Isumaqatigiissutip tama-
tuma eqquutsinnissaa Rigsho-
spitalip aatsaat puigulinngi-
laa, nakorsat suliaannik siun-
nersorti Rene Birger Chri-
stensen paasissutissiivoq.
Matumani pineqartumi at-
taveqaqatigiinnermi kipu-
soorutit tunngavigalugit Ma-
rianne Jensen Rigshospitalip
aqutsisuinut allagaqarpoq er-
seqqissarlugu tamakkunun-
nga tunngasunik suleriaatsit
Rigshospitalip sulisuinit siu-
nissami eqquutsinneqassasut.
Marianne giver Riget næse
Der var tale om kommurrikationsbrist, da Ujunguaq Nielsen blev afvist til
indlæggelse på Rigshospitalet. Marianne Jensen giver reprimande til Rigshospitalet
NUUK(LRH) - Måske er den
15-årige Ujunguaq Nielsen
fra Qeqertarsuaq allerede ind-
lagt på Rigshospitalet, når
denne avis kommer på gaden.
En undersøgelse af forholde-
Peqqinnissaqamermut
naalakkersuisoq Marianne
Jensen Rigshospitalip
aqutsisuinut allgaqarpoq
erseqqissaalluni sulisut
suleriaatsit malittariaqaraat,
peqqinnissaqarfiup
Rigshospitalillu akomanni
isumaqatigiissutaasoq.
Landsstyremedlem for
sundhed, Marianne Jensen
har sendt et brev til
Rigshospitalets ledelse for at
påpege, at medarbejdéme
glemmer at overholde de
procedurer, der er aftalt
mellem sundhedsvæsenet og
Rigshospitalet.
ne viser, at der alligevel er råd
til at få ham indlagt på Rigs-
hospitalet.
Som vi beskrev i sidste
nummer af AG, har den 15-
årige Ujunguaq i nogle år lidt
alvorligt af gener efter en
hudtransplantation på hoved-
bunden. Den unge mand fik
sidste mandag indkaldelse til
indlæggelse på Rigshospita-
lets kirurgiske afdeling til
dagen efter. Fra hospitalet i
Qeqertarsuaq fik Ujunguaqs
far, Frantz, samme dag be-
sked om, at der var truffet en
politisk/administrativ beslut-
ning om, at Ujunguaq ikke
skulle indlægges på Rigsho-
spitalet.
Frantz Nielsen blev natur-
ligvis opbragt og henvendte
sig til AG. I Ujunguaqs jour-
nal fra Rigshospitalet fremgår
det nemlig tydeligt, at en
overlæge mener, at Ujunguaq
hurtigst muligt skal ind-
lægges for sine gener.
Kommunikation
Nu viser det sig, at afvisnin-
gen skyldes en misforståelse
opstået ved kommunikations-
brist mellem Dronning
Ingrids Hospital og Rigsho-
spitalet.
I september måned blev det
politisk besluttet, at henvis-
ninger til Rigshospitalet skul-
le vurderes med nye øjne af
visitationsrådet, for at se om
patienterne kan vente med
indlæggelse til næste år. Det
skyldes, forklarer landsstyre-
medlem for sundhed Marian-
ne Jensen, at der i øjeblikket
er overbooket på Grønlæn-
derhjemmet i Hellerup, og at
man vil sikre, at der er råd til,
at akutte patienter resten af
året kan komme på Rigsho-
spitalet.
Derfor blev også Ujungu-
aqs henvisning vurderet, da
henvisningen fra Rigshospita-
let kom. Ifølge de foreliggen-
de journaler mente visitati-
onsrådet, at Ujunguaq kunne
vente til næste år.
- Fejlen er, at Rigshospita-
let har sendt Ujunguaqs jour-
nal med de seneste oplysnin-
ger omkring Ujunguaqs til-
stand til hans far, men ikke til
visitationsrådet. Visitations-
rådets vurdering går derfor på
tidligere journaler, som ikke
viser akut behov for indlæg-
gelse på Rigshospitalet, for-
klarer Marianne Jensen.
- Efter at visitationsrådet har
fået journalen fra Rigshospitalet
er sagen oplagt. Ujunguaq skal
til behandling, siger Marianne
Jensen, som gør opmærskom
på, at det ikke er en beslutning
hun personligt har truffet, men
at den nye vurdering er truffet af
visitationsrådet på baggrund af
de nye oplysninger.
Problemer med Riget
Det er ikke første gang, der er
problemer med kommunikati-
on mellem Sundhedsvæsenet
og Rigshospitalet.
Ikke alene glemmer Rigs-
hospitalet at sende den sene-
ste vurdering af Ujunguaqs
tilstand til Sundhedsvæsenet.
Rigshospitalet indkalder også
selv Ujunguaq. Det er ikke
korrekt gjort, oplyser Marian-
ne Jensen.
Når Rigshospitalet har op-
lyst Patientkontoret på Dron-
ning Ingrids Hospital om, at
der er en plads, er det sund-
hedsvsæenet her, der indkal-
der patienterne til indlæggelse
på Rigshospitalet. Det er nød-
vendigt for at få hele appara-
tet med billetbestilling, af-
hentning, tolkning og eventu-
elt plads på Grønlænderhjem-
met i Hellerup på plads.
- Det er ikke første gang
Rigshospitalet glemmer den
del af vores aftale, oplyser
lægefaglig konsulent Rene
Birger Christensen.
På baggrund af kommuni-
kationsbristet i denne sag, har
Marianne Jensen skrevet et
brev til Rigshospitalets ledel-
se for at påpege, at de proce-
durer, der findes på området i
fremtiden skal følges af per-
sonalet på Rigshospitalet.
Akitassigiit
eqqartomeqamissaat
kinguaq

Assigiimmik akeqartitsinerup
allanngortiteriffiginissaata
kinguartinneqarnissaa pillugu
IA-mit Josef Motzfeldt-ip
siunnersuutaa naalakkersuisut
ilalerpaat
NUUK(LRH) - Inatsisar-
tut ukiakkut ataatsimiin-
nissaannut Josef Motz-
feldt, IA, siunnersuuteqar-
poq naalakkersuisut allan-
ngortiterinissamut siun-
nersuuteqamiarlutik aala-
jangernertik kinguartitta-
riaqaraat. Siunnersuut
naalakkersuisunut siulit-
taasumut Jonathan Motz-
feldt-imut allakkatigut
akisasanngorlugu inner-
suussutigineqarpoq.
Josef Motzfeldt-ip pi-
ngaartippaa qinikkat in-
nuttallu assigiimmik ake-
qartitsilemissap anguniar-
neqarnerani isummamin-
nik saqqummiussisinnaa-
nissamut periarfissaqar-
nissaat. Allanngortiteri-
neq annertoorsuarmik in-
nuttat atugaannut kalluaa-
sussaasoq Josef Motzfeldt
isumaqarpoq.
- Naalakkersuisut siu-
nertaraat assigiimmik ake-
qartitseriaatsip allanngor-
tinneqarneranut ilusilius-
sassaq pillugu nassuiaat
Inatsisartut 1998-imi u-
pemaakkut ataatsimiinne-
ranni saqqummiunneqas-
sasoq, Jonathan Motzfeldt
akissuteqarpoq.
- Aammattaaq naalak-
kersuisut isumaqarput si-
unnersuutip inatsisartuni
innuttaasullu akomanni
oqaluuserineqarnissaanut
naammattumik piffissa-
qartitsisoqartariaqartoq,
tamatumalu kinguneralu-
gu assigiimmik akeqartit-
seriaaseq pillugu 1998-imi
upernaakkut ataatsimiin-
nermi inatsisiliornikkut
suliniutinik saqquummi-
ussinissamik naalakkersu-
isut pilersaaruteqanngin-
nerat, Jonathan Motzfeldt
oqarpoq nangillunilu:
- Taamaattorii qulariti-
gineqassanngilaq assi-
giimmik akeqartitsinerup
allanngortinneqarnissaa
naalakkersuisut suliassa-
tut pingaartutut isigigaat,
tamanna isertitakitsut ul-
lumikkornit ajornerusu-
mik inissisimalinnginnis-
saat siunertarlugu pisin-
naappat. Allanngortiteri-
nerup kingusinnerpaamik
ukiumi 2000-imi aallarni-
sameqarsimanissaa naa-
lakkersuisut anguniarpaat.
Udskydelse af
reform på enspriser
Forslag fra Josef Motzfeldt, IA,
om udskydelse af en reform af
ensprissystemet, er positivt
mdotaget af landsstyret
NUUK(LRH) - Josef
Motzfeldt, IA, har til
Landstingets efterårssam-
ling fremsendt forslag om
at landsstyrets beslutning
om at fremlægge en re-
form af ensprissystemet
bør udskydes. Forslaget er
henvist til skriftlig besva-
relse hos landsstyrefor-
mand Jonathan Motzfeldt.
Josef Motzfeldt mener
det er vigtigt, at de folke-
valgte og borgerne har
mulighed for at bidrage
med ideer til opnåelse af
intentionen omkring ens-
prissystemet. Reformen
vil nemlig i meget stort
omfang berøre borgemes
vilkår, mener Josef Motz-
feldt.
- Det er landsstyrets
intention at fremlægge en
redegørelse vedrørende en
model til reform af ens-
prissystemet for Landstin-
get til forårssamlingen i
1998, svarer Jonathan
Motzfeldt.
- Det er endvidere
landsstyrets indstilling, at
der bør reserveres den for-
nødne tid i Landstinget og
i befolkningen til at debat-
tere og genemgå landssty-
rets forslag, hvilket inde-
bærer, at landsstyret ikke
planlægger at fremlægge
de lovgivningsmæssige
initiativer ved en enspris-
reform på forårssamlin-
gen 1998, siger Jonathan
Motzfeldt og tilføjer:
- Der skal dog ikke her-
ske tvivl om, at landssty-
ret ser det som en vigtig
opgave at gennemføre en
reform af ensprissystemet,
såfremt det kan se således,
at lavindkomstgrupper
ikke stilles ringere end i
dag. Det er landsstyrets
intention, at en reform
skal være igangsat senest i
år 2000.