Atuagagdliutit - 11.11.1997, Side 9

Nr. 87 • 1997
9
GRØNLANDSPOSTEN
Nuummi inupiluaqqat unitsitaapput
frÉa.ag'ag'c/é/’a £/£
Aqutsisuat pineqaatissinneqartoq 17-iinnarnik ukioqarpoq
NUUK(PM) - 17-inik ukiulik
oqarpiartanngitsoq nassuer-
poq ukioq ataaseq sinnilaarlu-
gu 37-eriarluni pinerluttuleri-
nermik inatsimmik 37-riarlu-
ni unioqqutitsisimasutut. Sak-
kortunerpaapput sakkulerluni
ujajaasamerit, amerlanerit a-
seruilluni illunut iserluni til-
linniamerit tillinniarnerillu
allat. Iserluni tillinniamermi
ilaanni angutit marluk naam-
mattuuisut savimmik ukusar-
tumik ikilerpai.
Inuusuttoq ukiuni marlunni
pinerluuteqarsimasunik nak-
kutilliisunit makkutigisassan-
ngortinneqarpoq, piffissallu
ilaani Sismiuni inuusuttunut
inissiisarfimmiitinneqassaaq.
Nuanniippoq isiginnilluni
unnerluutigineqartoq inoqam-
minik ajoqusiisarsimanini kil-
litsissutigerpasinngilluinnar-
magit. Inuusuttut allat ilaga-
lugit angutit sisamat sumik
isumanngitsut aqqusinermi
saassuttarsimavai, aningaasa-
ataannik, cigaritsiutaanni, im-
miaaraataannik allanillu pigi-
saannik ujajaaffigisarlugit.
Sisamani tamani saassus-
sineqartarsimavoq. Inuusuttut
angutit saassutassarsioriarlu-
tik tilluaasarput isimmitsaa-
sarlutillu. Inuusuttut saassu-
tartik susinnaajunnaaraangat
pigisaanik ujajaaffigisarpaat.
Unnuakkuunerusoq saassus-
sisarput, nalaatsinerluttut ki-
simiikkaangata unitseriarlugit
ikiortissarsiorsinnaanngikka-
angata ungusarpaat.
Saassunneqartut kimillaga-
aginnameqartanngillat, saas-
sussiffiini assilissatigut up-
pernarsaatissaqarput amiila-
amartunik, sapaatit akunneri-
sa kingulianni eqqartuussi-
nermi uppemarsaatitut saq-
qummiunneqartut. Allaat i-
nuusuttut saassutartik ataaseq
kiisimavaat.
Tungu j ornilerpoq
Unnerluutigineqartup saas-
sussisarnini amiilaarnartut
eqqaamasaqarfigivallaan-ngi-
lai. Unnerluussisut apeqqutai
oqaatsinik ataasiakkaaginnar-
nik akisarpai, tuiniluunniit ki-
vilaaginnartarlugit, piffissalli
sivisunersaani inussani isi-
giinnarpai, uninngatissin-
naanngisani.
Illersuisulli nassuiaate-qaq-
qummani politeeqarfimmi
misigisaminit, allat ilagalugit
Hotel Godthåbimi tillinnia-
reerlutik tigusaagamik pisi-
masunik aatsaat oqaasissaqar-
lualerpoq. Suli eqqaamalluin-
narpaa aalakoorluni meria-
rami qanoq ajortigisumik mi-
sigisaqarluni. Eqqaamalluin-
narpaa politiip quttoqqamigut
isimmeriarluni tuimigut isim-
mimmani, sapaatit akunnerat
ataaseq qaangiuttoq suli tu-
ngujomeqarluni.
Pisimasoq inuusuttup poli-
tiinut unnerluussutigaa. Mi-
sissuineq ingerlanneqartillu-
gu politeeq pineqartoq suliun-
naartinneqarpoq. Tamatu-
munnga atatillugu politiit a-
ngalaartittakkat Danmarki-
meersut Nuummeeqqammer-
put.
Angerlarsimaffimmit
arsaarissutaavoq
Kialuunniit oqaatigisinnaagu-
nanngilaa unnerluutigine-qar-
toq sooq pinerluttalersima-
nersoq. Poqersutut nalileme-
qarpoq, meeqqallu atuarfianni
ingerlalluarsimalluni, aasarlu
ilinniamertuunngorniarfimmi
atualerluni.
Kommunimi inuusuttunik
suliassarsiortartut ikiorsiullu-
git meeqqat atuarfiat naam-
masivaa. Inuusuttuara tasior-
tutullusooq inuunerata ilaa
pilersaarusiortariaqarsima-
vaat, ilaatigut atuamera, atua-
reeraangallu suliffeqartittarlu-
gu-
Tamatuma nalaani piner-
lunnialuttalereerpoq, piffis-
sallu ilaani angerlarsimaffim-
minit arsaarissutaasimavoq a-
ngajoqqaavi ajornartorsior-
mata. Tamanna pivoq nukap-
piara 13-inik ukioqartoq.
Ungdomsbande i Nuuk opløst
- bandelederen dømt
Bandelederen er blot 17 år
NUUK(PM) - En 17-årig
meget fåmælt ung mand er-
kendte sig skyldig i at have
begået ikke færre end 37
overtrædelser af kriminallo-
ven på lidt over et år. De gro-
veste overtrædelser var røve-
riske overfald, mens de aller-
fleste forhold drejede sig om
indbrud og tyveri. Ved et af
sine indbrud, trak han en lom-
mekniv og nåede at såre de to
mænd, der overraskede ham.
Den unge mand fik en dom
på to års tilsyn af kriminal-
forsorgen, og noget af denne
tid kommer han til at tilbringe
på ungdomspensionen i Sisi-
miut.
Det var sørgeligt at være
vidne til, at den tiltalte tilsyne-
ladende var så uberørt over, at
have forvoldt andre menne-
sker skade. Sammen med
andre unge har han overfaldet
fire intetanende mænd på
gaden, for at frarøve dem de-
res penge, cigaretter, øl og
hvad de nu ellers havde på sig.
Det har alle fire gange
været tale om regulære over-
fald. De unge mænd udså sig
et offer, slog vedkommende
med knytnæver og sparkede
ham. Når offeret så var over-
mandet tog de unge, hvad han
havde på sig. Overfaldende
blev for det meste begået om
natten, hvor de uheldige blev
passet op, når de gik alene og
ikke havde nogen chance for
at tilkalde hjælp.
Det er ikke bare småskram-
mer ofrene har pådraget sig,
og der var uhyggelige vidnes-
byrd i kraft af fotografier med
blodpletter på gerningsstedet
der blev dokumenteret under
retsmødet i sidste uge. De
unge har sågar bidt et af deres
ofre.
Fik et blåt mærke
Det var ikke meget den tiltal-
te kunne huske fra disse
uhyggelige overfald. Han
svarede med enstavelsesord
på spørgsmål fra anklageren,
eller han trak på skuldrene,
mens han for det meste stirre-
de på sine fingre, der ikke på
noget tidspunkt var i ro.
Han blev anderledes velta-
lende, da hans bisidder bad
ham om at forklare, hvad han
havde været ude for på poli-
tistationen, da han blev an-
holdt sammen med andre
efter et indbrud på Hotel
Godthåb. Der kunne han sta-
dig huske, hvor dårligt han
havde det, på grund af fuld-
skab, og skulle brække sig.
Han huskede tydeligt, hvor-
dan en politibetjent havde
sparket ham først på låret og
derefter på skulderen, så han
havde et blåt mærke, der sta-
dig kunne ses efter en uge.
Den unge mand har efter-
følgende anmeldt forholdet til
politiet. Den pågældende po-
litiasssitent er fritaget fra job-
bet, mens undersøgelserne af
sagen finder sted. I den for-
bindelse har et rejsehold fra
Danmark for nylig været i
Nuuk og foretaget en række
undersøgelser.
Fjernet fra hjemmet
Der er formodentlig ikke
nogen, der kan svare på, hvor-
for den tiltalte har påbegyndt
sin kriminelle løbebane. Han
betegnes som godt begavet,
og har klaret sig så godt i fol-
keskolen, at han startede på
gymnasiet i sommer.
Det lykkedes ham at blive
færdig med folkeskolen med
hjælp fra miljøarbejdere fra
kommunen. De »tog den
unge dreng i hånden« og til-
rettelagde en del af hans til-
værelse, blandt andet skole-
gang og beskæftigelse efter
skolen.
På dette tidspunkt var han
så småt begyndt at begå kri-
minalitet, og havde været
fjernet fra hjemmet en tid, på
grund af forældrenes proble-
mer. Det sket da drengen var
13 år.
Drengen kom hjem igen
efter et års tid, men blev efter-
følgende uvenner med sin
mor, og blev igen fjernet fra
hjemmet. Han var imidlertid
for skrap kost for sin nye
familie, og kom til sidst hjem
igen til sine forældre.
Den 17-årige nåede kun at
gå på GU i kort tid. Han kla-
rede sig dårligt, på dansk og
engelsk og forsømte derfor
skolen meget. Hvis ikke han
selv var holdt op på GU, ville
skolen have udvist ham, på
grund af tyveri på kollegiet.
Bandeleder
Den 17-årige har ikke afhæn-
gig af en bande for at begå
indbrud. Mange gange har
han været alene, også da han
blev overrasket af to mænd på
Jern- og Metalskolen under et
indbrud. Da de afskar ham
vejen, trak han en lommekniv
og nåede at tildele de to
mænd overfladiske stiksår,
inden han nåede ud af døren.
Andre gange var han sam-
men med »vennerne« når han
begik indbrud. De forskellige
undersøgelser der er foretaget
i denne sag, peger på at den
17-årige har været samlings-
punktet for en bande unge i
Nuuk.
Det har været helt tilfæl-
digt, hvad den tiltalte har fået
ud af sine indbrud. Sodavand,
kasser med tomme flasker,
lidt penge, lightere, slik,
modelpistoler med meget
mere. Nogle steder kom han
den ene gang efter den anden.
For eksempel Jern- og Me-
talskolen, Motionscenteret,
Pikkori Sport og forretningen
Nivi. Enten har han brugt
værktøj til at åbne døre og
vinduer, ellers har han knust
en rude for at skaffe sig
adgang.
Brød ind hos handicappede
Den unge mand gik heller i
vejen for at begå indbrud på
en børneinstitution eller på et
kollektiv, hvor der bor flere
handicappede mennesker
sammen.
På nær ét punkt i anklage-
skriftet, erklærede den 17-åri-
ge sig skyldig i alle tiltalefor-
hold. Anklagemyndigheden
påstod tilsyn af kriminalfors-
orgen i en periode af tre år.
Politiet mener, at den tiltalte i
alvorlig grad trænger til et mil-
Ukioq ataaseq qaangiuttoq
nukappiaraq angerlaqqippoq,
kingomali amilu aaqqiagiik-
kunnaarmata angerlarsimaf-
fimminit peerneqaqqippoq.
Ilaqutariilli najugariligaasa
artorpaat, angajoqqaaminullu
uteqqippoq.
17-inik ukiulik sivikitsuin-
narmik GU-miippoq. Qallu-
naatut tuluttullu ingerlanerli-
orpoq, atuariartunngitsuuku-
laalerlunilu. Nammineq GU-
mit taamaatissimanngikkalu-
arpat atuarfiup anisissimassa-
galuarpaa, ilinniartut inaanni
tillinniarsimammat.
Inupiluaqqanik aqutsisoq
17-inik ukiulik pinerloqatis-
saminik pissarsiortariaqarsi-
manngilaq. Arlaleriarluni ase-
ruilluni illunut kisimi tillinni-
artarpoq, saviminilerinermik
illinniarfimmilu tillinniarami
kisimiittoq angutinit marlun-
nit naammattoorneqarpoq.
Qimaaffissaarummanni savik
ukusartoq amuaa, aninngin-
jøskift og anbefaler, at noget af
tiden skal tilbringes på ung-
domspensionen i Simiut.
Den 17-åriges bisidder var
af en anden opfattelse. Han
mente, at det var tilstrækkeligt
med en betinget dom. Efter
bisidderen opfattelse er der
mere tale om drengestreger,
der ikke har været så organise-
rede. Han påpegede at der
ikke har været tale om alvorli-
ge personskader, og der har
været tale om små beløb. Han
mente også at politiets magtu-
døvelse overfor den 17-årige
har været sanktion nok.
Retten valgte at idømme
den 17-årige to års tilsyn af
kriminalforsorgen, dels fordi
der er begået mange overtræ-
delser, men også fordi man
ser med megen alvor på de
overfald der er begået på
sagesløse mennesker. Det er
op til kriminalforsorgen hvor
længe den unge mand skal
opholde sig på ungdomspen-
sionen indenfor den to-årige
periode.
nerminilu angutit marluk
qaavinnakkut ikilerpai.
Tillinniamemi allani »ikin-
ngutini« ilagisarpai. Misissui-
nerit assigiinngitsut paasinar-
sitippaat 17-inik ukiulik
Nuummi inuusuttuaqqat pi-
nerlunniartartut pisortarisi-
magaat.
Unnerluutigineqartup tillin-
niartamermini pissarsiarisar-
tagai nalaatsomerinnaasarput.
Imeruersaatit, puiaasaaqqat
utertitassat, aningaasamer-
ngit, ikittaatit, mamartukujuit,
illuinnarsuutaasat allarpas-
suillu. Tillinniarfimmi ilai
uteqqiaffigisarpai. Ilaatigut
saviminilerinermik ilinniar-
fik, Pikkori Sport pisiniarfillu
Nivi. Sakkulerluni matut iga-
laalluunniit aserorlugit iser-
tarsimavoq.
Innorluutillinni
Inuusuttup allaat meeqqeri-
vinni tillinniartarsimavoq, al-
laallu innorluutillit ataatsi-
moorlutik ineqarfiannut tillin-
niarsimalluni.
Unnerluussutit tamaasa,
ataaseq kisiat pinnagu, 17-
inik ukiullik nassuerutigai.
Unnerluussisup piumasaqaa-
tigaa ukiuni pingasuni piner-
luutiqarsimasunik nakkutillii-
sartut nakkutigissagaat. Poli-
tiit isumaqarput unnerluutigi-
neqartoq allamut nuuttaria-
qarluinnartoq, siunnersuuti-
galugulu piffissap ilaani inuu-
suttunut inissiisarfimmi Sisi-
miuniissasoq.
17-inik ukiullip illersuisua
allamik isumaqarpoq. Isuma-
qarpoq naammattoq pinerlu-
teqaqqissaguni aatsaat pine-
qaatissinneqassasoq. Illersui-
soq isumaqarpoq nukappiaq-
qap naalanngisaamerisut isi-
gineqarsinnaasut aaqqissuun-
neqarsimanngitsullu. Erseq-
qissarpaa inuit annertuumik
akornuserneqarsimanngitsut,
aningaasallu ikittuinnaasima-
sut. Isumaqarportaaq politiit
17-nik ukiulimmut nakuuser-
simanerannit naammattumik
misigisaqareersoq.
Eqqartuussiviup aalaja-
ngerpaa 17-inik ukiulik ukiu-
ni marlunni pinerluuteqarsi-
masunik nakkutilliisartunit
nakkutigineqassasoq, ilaati-
gut peqqutigalugu pinerlun-
nerit taama amerlatigimmata,
aammali inuit pisuussuteqan-
ngitsut saassuttarsimaneri
sakkortuumik isumaqarfigi-
neqarmata. Pinerluuteqarsi-
masunik nakkutilliisut nam-
minneq aalajangissavaat uki-
ut marluk ingerlanerani angut
inuusuttoq qanoq sivisutigi-
sumik inuusuttunut inissiisar-
fimmiitissanerlugu.