Atuagagdliutit - 18.11.1997, Qupperneq 21

Nr. 89 • 1997
21
£a ajpapsc/é/'a £/£
grønlandsposten
All: KIK-p 1994-/95-mi siulittaasorisimasaa Markus E. Olsen
Kalaallit Ilinniagaqartut Kat-
tuffiata siulittaasua Nick Lo-
rentzen KIK-mi siulittaasuu-
simasut sapaatit akunneri ki-
ngulliit akuleruttariaqarnera
sumik peqquteqartoq Qano-
rooq oktoberip 23-ani ilan-
ngutassiarinerani paasisin-
naannginnerarpaa, taamaam-
mat imaattumik erseqqissaa-
sariaqarlunga.
Tusagassiutinut nalunaaru-
teqartariaqasimavunga Nick
Lorentzen-ip siulittaasuusi-
masuni atomerluisartutut AG-
ip normuini tulleriinni nr. 82
tikillugu pisuutittutut nittar-
saammanga - uku oqaatsit
atorlugit: Maannakkut atugar-
liorpugut qanga siulittaasuusi-
masut atomerluiuarsimanerat
pisuulluni.
Qanga siulittaasuusimasut
ilaasa (malugalugu ilaasa)
atomerluisarsimanerat assor-
tuussutissaanngilaq. Naaper-
tuilluamerunngilarli nammi-
neq siulittaasuusimasutut ko-
ruunimilluunniit atornerlui-
nikuunani taamatut nittar-
saanneqarneq. Nick, amma
Qanorooq-mi oqarputit: Ullu-
mikkut pissutsit ilisimasaqar-
figinagit - nalullugit, akule-
ruttunga. Naagga: akulerup-
punga illit qanga siulittaa-
suusimasut (tassa imappoq
ilanngullunga) atomerluisar-
nerat pisuulluni ullumikkut
atugarliuuteqamissinnut pis-
sutaasoq saqqummiigavit.
Siulittaasuusimasut ajortulia-
atuagut 1994-’95-mi »salillu-
git« (politiinut suliassiissuti-
galugit) aaqqereemikuuagut.
Taamaammat oqartoqarsin-
naanngilaq: ilisimasaqarfigin-
ngisakka nalusakkalu pillugit
akuleruttunga.
Oqallinnermi maanna una
inississallugu pingaarner-
paanngorpoq; illit maanna
ilisimasaqarfigisatit kisiisa
ilaasortanut tutsuiginartumik
nassuiaateqarfigissagitit - tas-
salu aningaasartuutit (bud-
get), allamik piumasaqanngi-
langa allatulluunniit anner-
Danmarks billigste billeje!
Model eksempler__________1 uge_________1 md.
VW Polo 1,3, 3-d.........1.800.- 4.500.-
VW Golf 1,4, 3-d.........1.900.- 4.750.-
VW Golf 1,8 st.car 2.350.- 5.950.-
Tilbudene er gældende tor lejemål der påbegyndes efter 15. august 1996!
Alle priser er Inrl. moms 1100 knwuie. 1000 km md , luld forsikring
o(| In levering overall i Danmark,
Postboks 141
cars Einer Hansen ApS DK- 5700 Svendborg
Tlf.: + 45 62 21 64 00/+ 45 62 21 64 66-Telefax. + 45 62 22 94 64 -Telex: 58171
SUKKANE-
tuuliutissatut assortuussutigi-
niarnagu (suliavit kingunerat
qivialaaruk kingumut pisuu-
titsinak).
Eqqaamavara KIK-p ullu-
mikkut siulittaasorisaa 1994-
mi Qaqortumi ilinniartut KIK-
miit ilaasortaajunnaarniut-
eqamissaat anguniarlugu ilun-
gersuleruttormat - uanga nam-
mineq ilinniamera pilliutigal-
ugu KIK-p kattuffittut ataan-
narnissaa pillugu Qa-qortu-
mut isumaqatigiinniariarsima-
sunga KIK siunissa-
qartikkumallugu. Tassa nam-
mineq siulittaasutut akisus-
saaffimmik tigusineq, allat
pereersut nammineq akisus-
saaffiginngisaat pisuutinnagit.
Aamma; KIK kattuffittut -
kattuffmnik, peqatigiiffinnik
naalakkersuinikkullu attave-
qatinik - allaffeqamerullu tu-
ngaatigut aqqissuusseriaatsi-
nik pitsaasunik 1994-’95-mi
suleriaaseqarsimagaluarpoq,
ullumikkut siulersuisuusut
misilittakkat tungaatigut ator-
luaanerullutik tunniussima-
nerullutillu aqutsigaluarunik
iluaqutissaraluannik.
Tamaammat; siulittaasuu-
neq akisussaaffimmik nali-
tuumik nassataqarpoq, sulias-
sarlu taama pisariitsiginngi-
laq oqaannarluni anigorne-
qarsinnaasoq.
Ullumikkut allaffimmiu-
mik tutsuiginartumik suliso-
qalernissigut aaqqiiniarneq
pineqanngilaq, pereersunilliu-
ISI / SOCIALRÅDGIVERUDDANNELSEN
søger
FAGLÆRER
i teori- og metode
Til besættelse pr. 1. januar 1998 opslås herved 1
stilling som faglærer i faget “Teorier og metoder i
socialt arbejde”.
Til stillingen ønskes ansøgere med socialrådgi-
veruddannelse, gerne suppleret med årskursus
eller lignende. Der lægges vægt på, at ansøgere
har en bred erhvervserfaring, og gerne undervis-
ningserfaring. For ansøgere, der ikke i forvejen
har en pædagogisk erfaring, er der mulighed for
at gennemgå en særlig pædagogisk grundud-
dannelse indenfor det første ansættelsesår. For-
uden undervisning i “teori og metode” må an-
søgere påregne at skulle varetage andre funktio-
ner som studievejledning, praktikvejledning, kur-
susledelse og lign.
Dobbeltsprogede ansøgere vil blive foretrukket.
Ansøgere bør endvidere være indstillet på at
undervise på efteruddannelseskurser såvel i
Nuuk som på kysten.
Med en ansættelse følger en forpligtelse til at
deltage i råd- og udvalgsarbejde vedrørende
såvel grund- som efter- og videreuddannelse af
socialrådgivere. Da uddannelsen for tiden er
under revision ønskes endvidere engagement til
at indgå i et udviklingsarbejde omkring uddan-
nelsen.
Stillingen som faglærer er en tjenestemandsstil-
ling; den er for tiden klassificeret i lønramme
18/26 med et særligt tillæg og et faglærertillæg
på hver 6.970 kr. i årligt grundbeløb. Ansættelse
som tjenestemand vil finde sted i henhold til
landstingslov nr. 5 af 15. maj 1990 om Grønlands
Hjemmestyres og Kommunernes tjenestemænd i
Grønland. Tjenestestedet er for tiden i Nuuk.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirej-
ser og bohaveflytning, sker i henhold til de på til-
trædelsestidspunktet gældende aftaler mellem
Grønlands Landsstyre og Tjenestemænds og
Overenskomstansattes Centralorganisation i
Grønlands (NAK).
Der stilles bolig til rådighed for hvilken der beta-
les efter de for tjenestemænd i Grønland til en-
hver tid gældende regler.
Henvendelse vedr. stillingen rettes til kst. rektor
Lisa Svenningsen Horsfeldt tlf.: 00299-29291,
telefax 00299-29231 eller konsulent Bent Krogh
Petersen, Pilestræde 52,1016 København K, tlf.:
33134224.
Ansøgningen bilagt eksamensbevis samt evt.
udtalelser sendes pr. luftpost til:
ISI- Socialrådgiveruddannelsen
Postbox 602 • 3900 Nuuk
Opslået den 11.11.1997
udløber den 28.11.1997.
na qaangiutereersunik attuu- titsiniameq naqqiuteqarfigeq-
massuteqanngitsunillu pisuu- qugiga. - Qujareerlunga.
Dronning Ingrids Hospital
Nuuk
søger
1 ledende socialrådgiver
1 socialrådgiver
En stilling som ledende socialrådgiver og en stilling som
socialrådgiver på Sana Social ved Dronning Ingrids
Hospital, er ledige til besættelse fra 1. december 1997
(socialrådgiver) og fra 1. januar 1998 (ledende social-
rådgiver) eller efter nærmere aftale.
Sana Social er en del af Psykiatrisk afdeling AL Sana
Social varetager socialrådgiveropgaver for indlagte pati-
enter på DIH primært på psykiatrisk afdeling, og derud-
over også for medicinsk afdeling, kirurgisk afdeling og
OBS afsnittet.
Ledende socialrådgiver har ansvar for administrativt at
fordele arbejdsopgaver, orientering om relevant lovstof
indenfor socialområdet, er faglig leder indenfor social-
området på Dronning Ingrids Hospital, deltager i rele-
vante modeaktiviteter eller projekter. Arbejdet indbefat-
ter også konsulentfunktioner overfor relevante institutio-
ner og myndigheder.
Vi forventer at du:
- er uddannet som socialrådgiver og dobbeltsproget
- har kendskab og erfaring med arbejde i socialforvalt-
ning på Grønland
- er indstillet på at arbejde tværfagligt med forskellige
faggrupper indenfor sundhedsvæsenet
- har lyst til at arbejde med psykisk syge mennesker
- kan arbejde selvstændigt og ansvarsbevidst
- kan lide udfordringer og er kreativ
- er i besiddelse af gode faglige kvalifikationer og sund
fornuft
- har et positivt menneskesyn
- er indstillet på målrettet arbejdsindsats
- har lyst til at undervise i sociale områder.
Arbejdsopgaverne for socialrådgiverne kan være
mangeartede afhængig af hvilke problemstilinger
man står overfor; eksempelvis:
- indgå på tværfaglig plan i den samlede
patientbehandling i.f.m. ændrede livsforhold under
sygdom/indlæggelse.
- yde socialrådgiverbistand til udredning og handling
i.f.m. sociale forhold af betydning, dette i samarbejde
med patientens hjemkommune.
- Ansøgninger om sociale tiltag for patienten; bl.a.
egnet bolig, dagtilbud, beskæftigelse, social
førtidspension, støtte til handicappede,
institutionsophold, ledsagning for pårørende,
og andre relevante ansøgninger.
Løn: Stillingen som ledende socialrådgiver er en tjene-
stemandslignende stilling. Aflønning vil ske med det til
enhver tid gældende vederlag svarende til den grønland-
ske lønramme 21.
Stillingen som socialrådgiver er en tjenestemandslignen-
de stilling. Aflønning vil ske med det til enhver tid gæl-
dende vederlag svarende til den grønlandske lønramme
14/17.
Frirejse/Bolig: Tiltrædelses-/fratrædelsesrejse samt feri-
efrirejse ydes for begge ansatte og eventuel familie efter
den til enhver tid gældende aftale.
Der anvises bolig, hvis størrelse afhænger af familie-
størrelsen, som bedes opgivet i ansøgningen. Der betales
for boligen efter gældende regler, herunder depositum
svarende til 3 måneders husleje.
Yderligere oplysninger om begge stillinger kan fås ved
henvendelse til:
Ledende socialrådgiver Johanne Boassen på tlf. 32 11 01
lok. 1160.
Ansøgning: Bilagt kopi af eksamensbeviser samt doku-
mentation for tidligere beskæftigelse, sendes til:
Hospitalsledelsen
Dronning Ingrids Hospital
Postbox 1001
3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 30. november 1997.