Tíminn - 19.08.1975, Blaðsíða 12

12
TÍMINN
Þriðjudagur 19, ágúst 1975
/U/ Þriðjudagur 19. ógúst 1975
HEILSUGÆZLA
Slysavarðstofan: sími 81200,
eftir skiptiborðslokun 81212.
Sjúkrabifreið: Reykjavik og
Kópavogur, simi 11100,
Hafnarfjöröur, simi 51100.
Kvöld-, nætur- og helgidaga-
varzla apóteka i Reykjavik
vikuna 15. til 21. ágúst er i
Laugarnesapóteki og Ingólfs-
apóteki. Það apótek sem fyrr
er nefnt, annast eitt vörzlu á
sunnudögum, helgidögum og
almennum fridögum.
Kópavogs Apótck er opið öll
kvöld til kl. 7 nema laugar-
daga er opið kl. 9-12 og sunnu-
daga er lokað.
Hafnarfjörður — Garðahrepp-
ur.Nætur- og helgidagavarzla
upplýsingar lögregluvarðstof-
unni, simi 51166.
Á laugardögum og helgidög-
um eru læknastofur lokaðar,
en læknir er til viðtals á
göngudeild Landspitala, simi
21230.
Upplýsingar um lækna- og
lyf jabúðaþjónustu eru gefnar i
simsvara 18888.
LÖGREGLA OG
SLÖKKVILIÐ
Reykjavik: Lögreglan simi
11166, slökkviliö og sjúkrabif-
reið, simi 11100.
Kópavogur: Lögreglan simi
41200, slökkvilið og sjúkrabif-
reið, simi 11100.
Hafnarfjörður: Lögreglan,
simi 51166, slökkvilið simi
51100, sjúkrabifreið, simi
51100.
Rafmagn: 1 Reykjavik og
Kópavogi i sima 18230. 1
Hafnarfirði, simi 51336.
Hitaveitubilanir simi 25524
Vatnsveitubilanir simi 85477,
72016. Neyð 18013.
Vaktmaður hjá Kópavogsbæ.
Bilanasfmi 41575, simsvari.
Helen og Frank—leiðrétting
í niðurlagi greinar i Sunnu-
dagsblaðinu um Helen og Frank
urðu slæm mistök við röðun
efnisins á siðuna sem ollu
ruglingi á milli dálka.
Timinn biðst afsökunar á
þessum mistökum, en hér fer á
eftir niðurlag greinarinnar eins
og það á að vera.
ÞAÐ tókst ekki að koma börn-
unum i rúmið fyrr en seint um
kvöldið. Helen fór upp með
þeim.en for siðan inn i sitt her-
bergi til að taka fram rúmföt
handa Frank. Hún ihugaði.
hvernig hún ætti að sannfæra
hann um að heimavistarskóli
væri bezta lausnin á menntun
barnanna. Hú vissi að honum
var ílla við að börnin færu frá
henni. Og sjálfri var henni um
og ó þess vegna. Hún vissi að án
barnanna yrði lif hennar sjálfr-
ar ósköp tómlegt.
Hún hafði ekki verið neiM yfir
sig hrifin. þegar faðir hennar.
kom fyrst með uppástunguna
um heimavistarskóiadvöl Chris.
Allt frá þvi hún hafði komiz? að
ástarsambandi Franks og
Carole, liöfðu börnin verið henn-
ar staðfesta i lifinu og henni
fannst sem hún gæti gert hvað-
eina, jafnvel barizt fyrir dóm-
stólunum, . til aö fá að halda
pessari staðfestu.
Nú var henni Ijóst, að hún
hafði ætlað að nota börnin til að
breiða yfir sitt eigið óöryggi og
réttlæta gjörðir sinar. Nú var
henni Ijóst. aö það var ekki að-
eins sjálfselska heldur hreint og
beint óábyrgt af hennar hálfu, ef
hún léti sin eigin vandamál
standa i vegi fyrir þvi að börnin
fengju sæmilega menntun.
Hún fann kodda og teppi og
fór með þaö niður. þar sem
Frank sat yfir glasi.
— Vilt þú i glas? spurði hann.
Helen hristi höfuöið og fór að
búa um hann á legúbekknum.
— VJað verður hljótt hérna án
þeirra, sagði Frank.
- Já.
- Þú munt sakna þeirra.
— Þau koma heim aðra
iivc: ja iielgi og svo eru skolafri-
m Jitaf að lcngjast, sagði hun.
— Ég vil ekki að þau fari.
sagði hann, ef brottför þeirra
verður til þess að þú verður ein
mana. Það er hræðilegt að vera
einmana.
— Ég verð ekki einmana.
sagði Helen og leit undan. Ég
hel svo mikið að gera að ég hef
varla snúið mér við áður 'en
Chris er kominn heim i enn eitt
friið.
Og svo er skólinn nú ekki
langt i burtu. Ég get skroppið
þangað eitthvert siðdegið þess
vegna.
Frank _þagði.
- Ég veit að þér er illa við
þetta, sagði Helen. Ég var lengi
i óvissu sjálf En það væri hrein
fásinna að hafna tilboði pabba.
Hvaðsem það koslaði fyrir mig
og þig. Og það er einmitt fram-
tið barnanna. sem málið snýst
um, Frank Ekki okkur.
F'rank tók út úr glasinu og
stóð upp.
— Ég ætla að hugsa málið.
sagöi hann Hann vildi ekki að
umræðurnar færu lengra að
sinni. Hann var hræddur um að
hann myndi láta undan, ef
áfram yrði haldið nú.
Helen gekk að dvrunum. Hún
stóð þar eitt augnablik og horfði
á hann — Sofðu vel. sagði hún.
Og var farin.
Frank þagði. Hann renndi
grun i að það yrði ekki um
svefnsama nótt að ræða fyrir
hann i þessu húsi.
FRANK vaknaöi með höfuðverk
að morgni. Skömmu eftir að
hann vaknaði kom Chris inn til
hans með tebolla. Hann drakk
hægt úr bollanum. meðan Chris
dró frá gluggunum.
— Hvenær ferðu, pabbi?
spurði Chris.
— Eftir matinn. svaraði
Frank.
Chris dundaði sér eitt og
annað i herberginu. Svo gekk
hann að legubekknum. — V ilt þú
aðég fari iskólann'’ spurði hann
lágróma.
- Hvað finnst þér sjálfum?
spurði F’rank.
— Þetta er ágætur skóli,
svaraði drengurinn. Og ég held,
að ég eigi að geta staðið mig vel
þar.
— Hvað er þá að?
— Það cr bara...Þú ætlar að
koma og heimsækja mig. Er það
ekki?
- Auðvitað Eins oft og þú
vilt.
Oftar e;i þú hefur komið
hingað?
--- Ég ska! komn i htcrjum
itiánuði. Oj. þá vcrðum við-bara
tveir.
— Ég vil lika fá mömmu i
heimsókn, sagöi Chris. Hún
veröur mjög einmana, þegar ég
er farinn.
— Við skiptumsl á, sagði
Frank. F’yrst kem ég. Svo
mamma þin og Diana. Svo kom-
um við öll.
Þaö verður gaman. Þakka
þér fyrir pabbi. Andlit drengs-
in:. Ijómaöi. Svo hljóp hann út úr
stofunni.
F’rank lagðist út af aftur og
starði upp i loftiö. Honum lannst
Spilið i dag kom fyrir i leik
Italiu við Panama á Olympiu-
mótinu 1972. Meistararnir
voru i algjöru toppformi i
þessum leik (unnu 20:5) og
sýndu hvað eftir annað fram á
ágæti Precisionkerfisins.
Norður gaf, norður-suður á
hættu.
4 AG64:
V AK84
♦ D96
* K9
* 1098532
V 96
♦ AK
*A85
1 lokaða salnum, þar sem
Amerikumennirnir sátu aust-
ur-vestur, opnaði austur á
sterku grandi, 16-18 hpk. og
jöfn skipting. An þess að
kanna spilin eitthvað frekar,
þá stökk vestur i fjóra spaða,
sem varð lokasögnin. Enda
þótt spaðaliturinn sé ekki
beint sá sterkasti, þá er þetta
þó sexlitur og láglitirnir eru
mjög fyrirstöðugóðir. Það
gæti varla sakað mikið að at-
huga slemmumöguleika, þvi
nægilegt er sagnrýmið. 1 opna
salnum voru sagnir frábær-
lega góðar og þar var það
sterka hendin, sem stjórnaði
sögnum, en sú veika upplýsti
sig. Garozzo i austur opnaði á
einu laufi, sem segir frá 16 pk.
eöa meir. Forquet i vestur
sagði einn spaða, sem lofar
a.m.k, fimmlit og átta punkt-
um. Austur spuhði um kontról
með einu grandi og vestur
svaraði með tveimur spöðum,
sem merkir fimm kontról
(ás= 2 kontr., kóngur= 1
kontr.). Þá komu 2 grönd frá
austri, sem biðja um frekari
upplýsingar og þrir spaðar
vesturs sögðu frá sexlit. Nú
vissi Garozzo nákvæmlega
hvaða samningur væri beztur,
sagði 6 spaða, sem vitanlega
voru borðleggjandi.
Bændur
Sumarbústaðaland
óskast á Suður- eða
Vesturlandi. Tilboð
sendist á afgreiðslu
Timans, merkt:
,,Sveitasæla 1861".
Bændur
Ársgamla Koily tík,
vána kindum, vantar
framtíðarstað. Verður
seld eða gefin.
Upplýsingar í síma
18269 eftir kl. 17.
skvndilega eins og hann væri að
tapa lifsorustunni. Hann fann að
hann var aö missa tökin á börn-
unum. llann var bara orðinn
helgar pabbi.
Hann stóð upp og gekk að
glugganum. Pabbi Helen hafði
rélt fvrir sér. Tilboð hans var
gott. Diana skyldi svo sannar-
lega_iá sömu tækifæri og
Chris. En það sem nonum
fannst ennþá þýðingarmeira,
var að hann eygði nú hlut, sem
hann var orðinn vonlaus um að
yröi nokkurn tima. Jafnvel með
börnin hjá sér var Helen ein-
niana af og til. Án þeirra yrði
hún örugglega ennþá oftar og
meira einmana Og þá myndi
hún ef til vill fara að sakna
hans.
Þetta myndi laka sinn tima.
Fln vonin ein gerði honum glatt i
geði. Hann ætlaði ekki að setja
sig upp á móti framtiö barn-
anna.
Hann ætlaöi að segja Helen
þetta strax.
Hann fór i morgunsloppinn
sinn. Honum var léttar i sinni en
lengi hafði verið. þegar hann fór
á fund konu sinnar til að bjóða
henni góðan daginn.
2006 Lóðrétt
2) Hás. 3) Nóa. 4) Svara. 5)
Lárétt Ritir. 7) Aki . 8) Kot. 9) Ráð.
1) Fljót. 6) Land. 10) Keyr. 11) 13) Föt. 14) Afl.
499. 12) Handverk. 15) Vont.
Lóðrétt
2) Fljót. 3) Stórveldi. 4)
Verkfæri. 5) Kona. 7)
Styrktarspýta. 8) Dauði. 9)
Suð. 13) Hamingjusöm. 14)
Angan.
Ráðning á gátu No. 2005.
Lárétt
I) Ghana. 6) Vaskari. 10) Ak.
II) At. 12) Riftaði. 15) Stall.
2 3
u
6 9
" 12 ■ ■ /3 IV "
Æ. h ■
■1
Útboð — Gatnagerð
Hafnarfjarðarbær leitar tilboða i endur-
nýjun lagna og gatnagerð i Suðurgötu I
Hafnarfirði.
Útboðsgögn verða afhent á skrifstofu
bæjarverkfræðings, á Strandgötu 6 og
tekið verður við tilboðum á sama stað,
þriðjudaginn 26. ágúst kl. 11; og þau þá
opnuð að viðstöddum bjóðendum.
Bæjarverkfræðingur.

V
Ég þakka innilega gjafir, blóm, skeyti og annan vinarhug
mér auðsýndan á 70ára afmæli minu 13. ágúst s.l.
Guð blessi ykkur öll.
Með kærri kveðju
Guðbjörg Pétursdóttir
Hörgshlíð 2, Reykjavík.

+
Jarðarför móður okkar, tengdamóður, ömmu og lang-
ömmu,
Antoniu Helgu Steingrimsdóttur
Hliðarhúsi, Djúpavogi,
fer fram frá Djúpavogskirkju, miðvikudaginn 20. ágúst.
Fyrir hönd vandamanna
Guðjón Emilsson.
Föðursystir min
Soffia Sigvaldadóttir
frá Sandnesi, Sólheimum 23,
veröur jarðsungin frá Fossvogskirkju, miðvikudaginn 20.
ágúst kí. 13,30.
Fyrir hönd systkina og annarra vandamanna
Guðbjörg Einarsdóttir.
Bróðir okkar
Óláfur Þórðarson
frá Laugabóii, Ægissiðu 54, Reykjavik,
lézt þann 17. þ.m.
Systkini.
Maðurinn minn, faðir okkar og sonur
Haraldur Jakobsson
Hverfisgötu 32B
lézt i lungnadeild Landspitalans aðfaranótt 16. þ.m.
Jarðarförin ákveðin siðar.
Jónina Sisi Bender,
Róbert Haraldsson,
Maria Haraldsdóttir,
Marfa Jónsdóttir,
Jakob Jónasson.