Tíminn - 30.08.1975, Blaðsíða 12

12
TÍMINN
Laugardagur 30. ágúst 1975
LÖGREGLUHA TARINN
eftir
Ed McBaines
Þýðandi Haraldur Blöndal
fram til að sinna skrifarastörfum sínum. Carella greip
kaff ibollann skítugri hendi og bar bollann að sprungnum
og sárum vörum sínum. Svo spurði hann:
— Höfum við nokkurn tíma átt eitthvað saman við
Cowper að sælda?
— Hvað áttu við?
— Ég veit það ekki. Höfum við fengið einhver sér-
verkef ni f rá honum, eða annað í líkingu við það?
— Ekki rekur mig minni til þess, sagði Byrnes. Það
eina sem ég man eftir er fyrirlesturinn, sem hann flutti
á PBA-þinginu. En hver einasti lögregluþjónn borgar-
innar sótti þann fund.
— Þetta hlýtur að vera gabb, sagði Carella.
— Það kann að vera, sagði Meyer á ný.
— Heyrðist þér þetta vera einhver strákgemsi, spurði
Carella.
— Nei. Þetta var rödd fullorðins manns.
— Sagði hann, hvenær hann ætlaði að hringja aftur?
— Nei. Hann sagði aðeins, að hann léti vita meira
seinna.
— Sagði hann, hvar og hvenær þú ættir að afhenda
peningana?
— Nei. Ekki eitt orð um það.
— Sagði hann nokkuð um HVAR þú ættir að f á pening-
ana?
— Ekki heldur.
— Kannski vill hann að við efnum til samskota, sagði
Carella.
— Fimm þúsund dollarar eru aðeins f imm hundruð og
fimmtíu dollurum minna en árstekjurnar mínar, sagði
Meyer.
— Veit ég það. En hann hefur áreiðanlega heyrt því
fleygt, hversu rausnarlegir þeir eru bolarnir í 87. sveit.
— Ég skal játa, að þetta virðist vera gabb, sagði Mey-
er. Það er aðeins eitt sem hann sagði, sem veldur mér
kvíða.
— Hvað er það?
— Skotinn til bana. Það líkar mér ekki, Steve. Þessi
orð setja að mér illan grun.
— Hvað um það— við skulum sjá til, hvort hann hring-
ir aftur. Sammála? Hver tekur við á vaktinni?
— Kling og Haws koma klukkan fimm.
— Hver er með þeim?
— Wills og Brown. Þeir eru í afleysingum.
— Hvaða mál?
— Bílþjófarnir. Þeir eru á Culver-götu og öðru stræti.
— Heldur þú að þetta sé gabb, Meyer?
— Það getur verið. Við verðum að sjá hvað setur.
— Ættum við að hringja í Cowper?
— Til hvers, sagði Carella. Kannski er þetta ekkert til
aðgera veður út af. Það er engin ástæða til að valda hon-
um óþarfa áhyggjum.
— Gott og vel, sagði Byrnes. Hann leit á klukkuna og
stóð upp. Svo gekk hann að hattasnaga í horninu og fór i
frakka.— Ég lofaði Harrietaðfara með henni í búðir, ef
opið er f rameftir í kvöld. Ég verð kominn heim kl. 9, ef
þið þurf ið að ná í mig. Hver er á símavaktinni?
— Kling er á vakt í kvöld.
— Láttu hann vita, að ég verði kominn heim um níu-
leytið.
— Ég skal gera það.
— Ég vona að þetta sé gabb, sagði Byrnes og gekk út
úr skrifstofunni.
Carella sat á skrif borðskantinum og sötraði kaff ið sitt.
Hann var mjög þreytulegur.
— Hvernig er sú tilfinning að vera frægur maður,
spurði hann Meyer.
— Hvað áttu við?
— Æ — líklega veiztu það ekki enn, sagði Carella og
leit upp.
— HVAÐ veit ég ekki enn?
— Um bókina.
— Hvaða bók.
— Það er einhver búinn að skrifa bók.
— Hvað með það?
— Hún heitir Meyer Meyer.
— Hvað þá??
— Ég sagði það. MEYER MEYER. Ritdómurinn var í
blaðinu í dag.
— Hver? Hvað áttu við? Áttu við MEYER MEYER?
— Ágætis blaðadómar.
— Meyer Meyer, sagði Meyer. Það er MITT nafn.
— Auðvitað.
— Hann getur ekki gert þetta.
— Hún. Höfundurinn er kona.
— Hver?
— Hún heitir Helen Hudson.
— Hún getur ekki gert þetta.
mmml \
Hreinræktaður Bandarikjamaðu?N
Fremstur i flestum ibróttum... <
Hannhefur einnig ferðast þangað
sem enginn maður hefur áður komið
Laugardagur
30. ágúst
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.) 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna
8.45 Arnhildur Jónsdóttir les
söguna „Sveitin heillar”
eftir Enid Blyton (6).
Tilkynningar ki. 9.30. Létt
lög milli atriða. kl. 10.25:
„Mig hcndir aidrei neitt
umferðarþáttur Kára Jóna-
ssonar (endurtekinn).
Óskalög sjúklinga kl. 10.3'
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
14.00 Á þriðja timanum. Páll
Heiðar Jónsson sér um
þáttinn.
15.00 islandsmótið i knatt-
spyrnu, fyrsta deild: KR-
ÍBV. Jón Ásgeirsson lýsir
siðari hálfleik á Laugar-
dalsvelli.
15.45 í umferðinni. Árni Þór
Eymundsson stjornar
þættinum. (16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir)
16.30 Hálf fimm. Jökull
Jakobsson sér um þáttinn.
17.20 Popp á laugardegi.
18.10 Síðdegissöngvar.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Hálftiminn. Ingólfur
Margeirsson og Lárus
Óskarsson sjá um þáttinn
sem fjallar um frimúrara-
regluna.
20.00 Hljómplöturabb.
20.45 Á ágústkvöldi.Sigmar B.
Hauksson sér um þáttinn.
21.15 Létt tónlist frá hollenzka
útvarpinu.
21.45 „Hið gullna augnablik”
Edda Þórarinsdóttir leik-
kona les ljóð eftir Guðfinnu
Jónsdóttur frá Hömrum.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Danslög.
23.55 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
HIIIUK
Laugardagur
30. ágúst
18.00 íþróttir. Umsjónar-
maður Ömar Ragnarsson.
Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.25 Dagskrá og auglýsingar
20.30 Læknir i vanda Breskur
gamanmyndaflokkur. Þýð-
andi Stefán Jökulsson.
20.55 Janis og Linda.
Systurnar Janis og Carol
Walker og Linda Christine
Walker syngja nokkur lög i
sjónvarpssal. Undirleik
annast Ari Elvar Jónsson,
Árni Scheving, Gunnar
Þórðarson, Halldór Páls-
son, Rúnar Georgsson og
Úlfar Sigmarsson. Stjórn
upptöku Egill Eðvarðsson.
21.15 Brasilia Frönsk
fræðslumynd um hina
nýtiskulegu höfuðborg
brasiliumanna, skipu-
lagningu hennar og lifið i
borginni. Þýðandi Ragna
Ragnars. Þulur ólafur
Egilsson.
21.40 Ofurkapp (Fear Strikes
Out) Bandarisk biómynd
frá árinu 1957, byggð á
raunverulegum atburðum.
Leikstjóri Robert Mulligan.
Aðalhlutverk Anthony
Perkins, Karl Malden,
Norma Moore, og Adam
Williáms. Þýðandi Óskar
Ingimarsson. Jim Piersall
er efnilegur iþróttamaður.
Sjálfur er hann að visu
metnaðargjarn, en þó er
það einkum faðir hans, sem
hvetur hann til að stunda
æfingar af kappi og setja
markið hátt. Þar kemur að
lokum að ákafi föðurins
verður meiri en svo að
pilturinn ráði við það, sem
af honum er krafist.
23.20 Dagskrárlok.