Tíminn - 19.09.1975, Blaðsíða 14

14
TÍMTNN
Föstudagur 19. september 1975.
LÖGREGLUHA TARINN
19 Ed McBain
-
þar sem sá grunaði býr, þá var mér sagt, að þeir mættu
heldur ekki við því að missa mann til þessa starfa. En
eins og ég var að segja þér, þá hafnaði lögregluf ulltrúinn
þeirri vernd, sem honum var boðin. Hann hélt, að við
ættum í höggi við einhvern vitleysing. Satt að segja héld-
um við það líka. Að minnsta kosti þar til atburðarásin
leiddi annað í Ijós.
— Hvers vegna er ekki búiðaðf inna íbúðina enn?
— Hvaða íbúð, herra?
— (búðina, sem skotið var úr tveimur skotum, sem
urðu Cowper lögreglufulltrúa að bana...
— Glæpurinn var ekki f raminn í okkar lögsaganarum-
dæmi, herra. Ég þykist vita, að herra lögreglustjórinn
viti, að Philharmonic Hall er í 53. umdæmi. Manndráp er
rannsakað af þeim leynilögreglumanni, sem vinnur í
lögreglusveit viðkomandi umdæmis, þar sem glæpurinn
var framinn.
— Vertu ekki með svona kjaftæði við mig, Byrnes,
sagði lögreglustjórinn.
— Þannig förum við að í þessari borg, herra, sagði
Byrnes.
— Þetta er þitt mál, svaraði lögreglustjórinn. — Er það
skilið, Byrnes?
— Ef þú vilt hafa það svo, herra.
— Ég vil svo sannarlega hafa það svo. Sendu menn á
staðinn og reyndu að finna djöfuls íbúðina.
— Já, herra.
— Láttu mig svo vita hvernig gengur.
— Já herra, svaraði Byrnes og lagði tólið á.
— Er farið að hitna í kolunum, spurði fyrri málarinn.
— Eru yf irmennirnir að sparka eitthvað í þig, spurði
sá seinni.
Báðir mennirnir stóðu á málningartröppunum og
glottu. Eplagræn málningin draup á gólf ið úr rennvotum
penslum þeirra.
— Hypjið ykkur út úr skrifstofunni, öskraði Byrnes.
— Við erum enn ekki búnir, sagði f yrri málarinn.
— Við förum ekki fyrr en verkinu er lokið, sagði sá
seinni.
— Við höfum okkar fyrirskipanir, sagði sá fyrri.
— Þú skalt vita, að við vinnum ekki fyrir lögregluna.
— Við vinnum fyrir hreinsunar- og viðhaldsdeildina.
— Viðhald og viðgerðir.
— Við hættum ekki við nokkurt verk f yrr en þvi er lok-
ið.
Þýðandi Haraldur Blöndal
— Hættu að sulla málningunni á djöfuls gólfið mitt,
öskraði Byrnes og stormaði út úr skrifstofunni.. —
Haws, Kling, Willis, Brown, öskraði hann. — Hvað er
orðið af öllum hér?
Meyer kom út af salerninu og renndi upp buxnaklauf-
inni.
— Hvað er nú um að vera, stjóri, sagði hann.
— Hvar varstu?
— Sinna þörfum mínum. Því spyrðu? Hvað er að ger-
ast?
— Sendu einhvern á staðinn, öskraði Byrnes.
— Hvaða stað?
— Þangað sem djöfuls lögreglufulltrúinn var skotinn
niður.
— Allt í lagi, allt í lagi. En hvers vegna? Það er ekki
okkar svæði, sagði Meyer.
— Það er okkar svæði f rá og með þessari stundu.
— Jæja?
— Hver á vaktina?
— Ég er á vakt.
.— Hvar er Kling?
— Hann á frí í dag.
— Hvar er Brown?
— Hann er að sinna símahleruninni.
— Hvar er Willis?
— Hann fór á spítalann að heimsækja Carella.
— Hvar er þá Haws?
— Hann skrapp að sækja samlokur.
— Hvað rek ég hér eiginlega? Fjallahótel eða hvað?
— Nei herra. Við — —
— Sendu Haws til mín strax og hann kemur. Hringdu á
rannsóknardeildina. Kannaðu hvað þeir hafa fundið.
Hringdu og fáðu niðurstöðuna úr líkkrufningunni.
Komdu þér nú af stað og að verki, Mever.
— Eins og skot, herra. Meyer heilsaði að hermannssið
og rauk beint í símann.
— Þessi djöfuls hávaði er að gera mig vitlausan, sagði
Byrnes. Hann ætlaði að þjóta inn á skrifstofuna, en J
mundi þá eftir því, að hinir glaðværu, eplagrænu málar-
ar voru að sulla þar inni. Hann rauk þess vegna fram í
vélritunarskrifstof una.
— Komið lagi á skýrslurnar, hrópaði hann. — Miscalo,
hver f jandinn er þetta með þig? Gerir þú ekkert annað
hér allan daginn en að laga kaffi?
Zarkov nauðlenti
geimskipi sinu
á plánetunni...,
"Geimskipiö var dregiö aö • j
ströndinni... Zarkov at hugaði
útreikninga sina....jj------------1
\\Þetta er allt
’ rangt, þetta
er engin'
pláneta.,..
lilHltlH
FÖSTUDAGUR
19. september
7.00 Morgunútvarp.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Viö vinnuna: Tónleikar.
14.30 Miðdegissagan: „Dag-
bók Þeóddrakis”. Málfriður
Einarsdóttir þyddi. Nanna
ólafsdóttir les (13). Einnig
les Ingibjörg Stephensen
ljóð.
15.00 Miðdegistónleikar.
Pierre Penassou og Jacque-
line Robin leika Sónötu fyrir
selló og pianó eftir Francis
Poulenc. Pierre Thibaud og
Enska kammersveitin leika
Konsert fyrir trompet og
kammersveit eftir Henri
Tomasi, Marius Constant
stj.
15.45 Lesin dagskrá næstu
viku.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.25 Popphorn.
17.10 Tónleikar.
17.30 Manniif i mótun. Sæ-
mundur G. Jóhannesson rit-
stjóri rekur endurminning-
ar sinar frá uppvaxtarárum
i Miðfirði (1).
18.05 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Daglegt mál. Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 Húsnæðis- og byggingar-
mál. Ólafur Jensson ræöir
viö Bárð Dani'elsson bruna-
málastjóra um brunavarnir
o.fl.
20.00 Frá tónlistarhátfðinni i
Vinarborg I júni s.l. Arturo
Benedetti-Michelangeli og
Sinfónluhljómsveitin I Vin-
arborg leika Pianókonsert
I a-moll op. 54 eftir Robert
Schumann. Moshe Atzmon
stjórnar.
20.30 Frá kommúnisma til
Krists eftir Rose Osment.
Benedikt Arnkelsson cand.
theol. þýðir og endursegir.
21.00 Don-kósakka kórinn
syngur rússnesk lög. Serge
Jaroff stjórnar.
21.30 Útvarpssagan: „Ódám-
urinn” eftir John Gardner.
Þorsteinn Antonsson þýddi.
Þorsteinn frá Hamri les (4).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. tþróttir.
Umsjón: Jón Asgeirsson.
22.40 Afangar.Tónlistarþáttur
I umsjá Asmundar Jónsson-
ar og Guðna Rúnars Agn-
arssonar.
23.30 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
Föstudagur
19. september
20.00 Fréttir og veöur.
20.30 Dagskrá og auglýsingar,
20.35 Sólin er Guð. Bresk
heimildamynd um list-
málarann William Turner,
ævi hans og listsköpun.
Turner fæddist i Lundúnum
áriö 1775 og geröist snemma
afkastasamur málari. Hann
öðlaðist frægö og hylli og
varðauöugurmaður, en þaö
nægðihonum ekki, þegar til
lengdar lét. Hann dró sig i
hlé og reyndi eftir þvi sem
viö varö komið, aö kaupa
aftur ölkmálverk, sem hann
hafði selt. Þýðandi og þulur
Óskar Ingimarsson.
21.35 „Krakkar léku saman”
Endurtekinn skemmtiþátt-
ur I umsjá Rió triósins.
Halldór Fannar, Helgi
Pétursson, og Ólafur
Þóröarson syngja gaman-
visur og þjóðlög. Þeim til
aðstoðar eru Margrét
Steinarsdóttir, Siguröur
Rúnar Jónsson og fleiri.
Fyrst á dagskrá 9. október
1967.
22.00 Skálkarnir. Breskur
sakamálamyndaflokkur.
Rániö. Þýöandi Krist
mann Eiðsson.
22.50 Dagskrárlok.