Tíminn - 30.09.1975, Blaðsíða 14
14
TÍMINN
Þriðjudagur 30. september 1975
LÖGREGLUHA TARINN
28 Ed McBaÍn Þýðandi Haraldur Blöndal
mínúturnar þínar eru liðnar. Þarna hefur þú þetta hel-
vítis eitur þitt. Snautaðu nú út. Svo henti hann i mig
skammtinum.
— Hvað var klukkan um þetta leyti?
— Sennilega hef ur hún veriðtíu mínútur yf ir ellef u. Ég
á ekki neina klukku. Ég veðsetti hana fyrir löngu. En
stóra rafmagnsklukkan sést af þaki Mutual-byggingar-
innar úr herberginu mínu. Þegar ég fékk mér skammt-
inn, var klukkan kortér yfir ellefu. Þetta hefur þess
vegna verið um það bil tíu mínútur yfir.
— Og allan tímann var hann stöðugt að líta á úrið sitt?
— Já. Einsog hannætti stefnumóteða því um likt.
— Hann átti sannarlega stefnumót, sagði Haws.
— Ha?
— Stefnumótið hans var að skjóta mann út um gluga-
ann sinn. Hann var bara að hafa ofan af sér þar fil
tónleikunum lyki. Þetta virðist öðlingsmaður, þessi
Orecchio.
— Eitt er honum þótil hróss, sagði Polly.
— Hvað er það?
— Ef nið var f rábært. Vonarsvipur kom í andlit hennar
og augu. — Það var eittalbezta efnið, sem ég hef fengið í
mörg ár. Ég hefði ekki heyrt, þótt skotið hefði verið
af FALLBYSSU i næsta herbergi.
XXX
Haws kannaði samvizkusamlega allar símaskrár
borgarinnar, en fann hvergi skráðan neinn Orecchio —
Mort, Mortimer eða Morton. Klukkan fjögur síðdegis,
þennan sama dag, hringdi hann á Upplýsingadeild um
auðkenni glæpamanna. Innan tiu mínútna fékk hann þær
upplýsingar, að stof nun hefði engar upplýsingar um við-
komandi. Þá hafði Haws samband við FBI í Washington.
Hann bað þá að kanna hinar feiknamiklu skýrslur sínar,
ef ske kynni, að þar væri skráður einhver glæpamaður
að naf ni Orecchio, Mort, Mortimer eða Morton. Haws sat
við skrifborð sitt í málningarangan í vinnusal stöðvar-
innar, þegar Richard Genero lögreglumaður kom til
hans og spurði, hvort hann þyrfti að mæta f yrir rétti með
Kling vegna máls, sem þeir höfðu unnið að saman —
viku f yrr. Genero var búinn að vera á vakt allan daginn.
Honum var hrollkalt. Þess vegna slóraði hann öllu lengur
en vanalega, eftir að Haws hafði svarað spurningum
hans. Hann vonaðist til aðsér yrði boðinn kaffibolli. Svo
vildi til að hann rak augun í nafnið, sem Haws hafði hrip
að á blað hjá sér á skrifborðinu, þegar hann hringdi í
Upplýsingadeildina. Genero ákvað að hefja máls á
þessu, frekar en að sitja í þögn.
— Enn einn Italinn undir grun, sé ég, sagði hann.
— Hvernig veiztu það, spurði Haws.
— Alltsem endar á Oer ítalska, sagði Genero.
— Mvað um Munro, spurði Haws.
— Þykist þú vera sniðugur, sagði Genero og glotti.
Hann leit aftur á nafnið, sem Haws hafði kraf lað niður.
Svo sagði hann.
— Ég verð að játa, að af ítala að vera, þá heitir ÞESSI
náungi svo sannarlega furðulegu nafni.
— Hvað áttu við með því? spurði Haws.
— Eyra, svaraði Genero.
— Hvað þá?
— Eyra. Á ítölsku þýðir Orecchio sama og eyra.
Og jiegar þetta var lagt við Mort, var útkoman að
meira eða minna leyti dauða eða lélega eyrað.
Haws reif blaðið úr stílakompunni og henti því í átt að
ruslakörfunni. En hann missti marks.
— Sagði ég eitthvað? spurði Genero. Hann vissi um leið
og hann sleppti orðinu, að hann myndi ekki fá kaff iboll-
ann sinn héðan af.
FIMMTI KAFLI
Drengurinn, sem afhenti bréfið var átta ára gamall.
Hann hafði fyrirmæli um að afhenda það varðstjóran-
um. Hann stóð í miðri varðstofunni, umkringdur risa-
vöxnum lögregluþjónum. Þeir stóðu umhverfis hann í
hring, en drengurirm leit upptil þeirra vatnsbláum aug-
um, sem stóðu á stilkum af skelf ingu. Hann óskaði sér að
hann væri dauður.
— Hver lét þig fá þetta bréf, spurði einn lögregluþjón-
anna.
— Maður í skrúðgarðinum.
— Borgaði hann þér f yrir að af henda bréf ið hér?
— Já. Já. Já, hann borgaði mér.
— Hve mikið?
— Fimm dollara.
— Hvernig leit hann út?
— Hann var með gult hár.
— Var hann hávaxinn?
III
iiHÍ i:
Þriðjudagur
30. september
7.00 Morgunútvarp. Veöur-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.) 9.00 og
10.00 Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45. Baldur Pálmason lýk-
ur lestri sögunnar „Siggi fer
i sveit” eftir Guörúnu
Sveinsdóttur (8). Tilkynn-
ingar kl. 9.30. Létt lög milli
atriða. Morgunpopp kl.
10.25. Hljómpiötusafnið kl.
11.00.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 í léttum dúr. Jón B.
Gunnlaugsson sér um þátt
með blönduðu efni.
14.30 Miðdegissagan: ,,Dag-
bók Þeódórakis”
15.00 Miðdegistónleikar: ts-
lensk tónlist. a. fyrir óbó
klarinettu eft.ir Magnús
Blöndal Jóhannsson,
Kristján Stephensen og Sig-
urður I. Snorrason leika. b.
,Or söngbók Garðars Hólm’
nokkur lög úr lagaflokki
fyrir tvo einsöngvara og
pianó eftir Gunnar Reyni
Sveinsson. Asta Thorsten-
sén og Halldór Vilhelmsson
syngja, Guðrún Kristins-
dóttir leikur á pianó. c.
„Duttlungar” fyrir oianó og
hljomsveit eftir Þorkel
Sigurbjörnsson. Höfundur
og Sinfóniuhljómsveit Is-
lands leika, Sverre Bruland
stj. d. Konsert fyrir fagott
og hljómsveit eftir Pál
Pampichler Pálsson. Hans
Ploder Franzson og
Sinfóniuhljómsveit Islands
leika, höfundur stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir)
16.25 Siðdegispopp
17.00 Tónleikar.
17.30 Sagan: „Ævintýri
Pickwicks” eftir Charles
Dickens. Bogi ólafsson
þýddi. Kjartan Ragnarsson
les (14)
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Hin nýja stétt. Finnur
Torfi Stefánsson lög-
fræðingur flytur erindi.
20.00 Lög unga fólksins.
21.00 Úr erlendum blöðum.
21.25 Konsert fyrir fiðlu, selló
og hljómsveit eftir
Johannes Brahms.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöld-
sagan: „Rúbrúk” eftir Paul
Vad. Þýðandinn, Úlfur
Hjörvar, les (21)
22.35 Harmonikulög. Horst
Wende og félagar leika.
23.00 A hljóðbergi. Úr danska
pokahorninu: Rifbjerg,
Panduro, Ebbe Rode, Dirch
Passer og fleiri skemmta.
23.40 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
III
iiiil
Þriðjudagur
30. september 1975
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Dagskrá og auglýsingar.
20.35 Lifandi myndir. Þýskur
fræðslumyndaflokkur. 9.
þáttur. Þýðandi Auður
Gestsdóttir. Þulur ólafur
Guðmundsson.
20.50 Svona er ástin. Banda-
risk gamanmyndasyrpa.
Þýðandi Jón O. Edwald.
21.40 Mehinacu-indiánar.
Bresk fræðslumynd um
þjóðflokk, sem býr á land-
svæði þvi i Brasiliu, þar sem
Xingu-fljót á upptök sin.
Fyrirhugað er að leggja veg
um landið, og indiánunum
er ljóst, hve gifurlegar af-
leiðingarnar kunna að
verða.
22.30 Dagskrárlok.