Tíminn - 09.10.1975, Blaðsíða 12

12
TÍMINN
Fimmtudagur 9. október 1975.
LÖ GREGL UHA TARINN
35 Ed McBaÍn Þýðandi Haraldur Blöndal
* — i — ' ——■ i *
— Við erum Harvardmenn, svaraði málarinn.... — Við
sóðum aldrei út þvagskálarnar.
Hinn málarinn hló.
XXX
Þriðja bréfið kom klukkan eliefu þennan morgun. Það
var uppgjafa menntaskólapiltur sem kom með það.
Hann gekk hiklaust fram hjá skráningardeildinni og inn
á skrifstofu lögreglustöðvarinnar. Þar sat Genero og
velti fyrir sér dularf ullu tákni gúmmílfmsins, sem notað
hafði verið til að líma stafina.
— Hva, eru allir í fríi, spurði strákurinn. Hann var
sautján ára gamall og andlitið bólugrafið. Hann þóttist
heldur betur á heimavelli á lögregluskrifstof unni, því að
eitt sinn var hann meðlimur í götuóaldaflokki, sem
kallaðist ,,T(U HRÆÐILEGIR". í flokki þessum voru
ellefu ungir menn, sem bundizt höfðu samtökum til að
berjast gegn veldi annarra ungra manna í hverfi þeirra
Þessir ,,Aðrir ungir menn" voru Puerto Rican innflytj-
endur. Flokkurinn leystist upp skömmu fyrir jóh Puerto
Rico piltarnir höfðu ekki sigrað þá. Hins vegar höfðu sjö
af hinum ,,TÍU HRÆÐILEGU" látið í minni pokann fyr-
ir sameiginlegum óvini Puerto Ricana og Engilsaxa: eit-
urlyf junum. Fimm af sjö náðust, hinir voru dauðir. Af
þeim þrem sem eftir voru var einn i fangelsi fyrir að
ganga með byssu í heimildarleysi, annar gerði írskri
stúlku barn og varð því að giftast henni, en sá þriðji gekk
með bréfið inní skrifstofusal lögreglustöðvarinnar.
Hann var svo viss um sig, að hann treystist til að gantast
við einkennisklæddan lögregluþjóninn.
— Hvað vilt þú, spurði Genero.
— Ég átti að afhenda varðstjóranum þetta. En hann
sést hvergi. Vilt þú kannski taka við því?
— Hvað er það?
— Það veit ég ekki, svaraði strákurinn. Það var náungi
hér úti á götu sem stöðvaði mig og bauð mér fimm dali
fyrir að afhenda það.
— Fáðu þér sæti, sagði Genero.... Hann tók umslagið af
stráknum og íhugaði hvort hann ætti að opna það. Þá
varð honum skyndilega Ijóst, að hann var búinn að maka
fingraförum sínum um allt umslagið. Hann lét það falla
á skrif borðið. Á salerninu innar í húsinu heyrðust málar-
arnir syngja. Genero átti aðeins að svara í símann og
taka við skilaboðum. Aftur leit hann á umslagið og
freistingin gagntók hann.
— Ég sagði þér að f á þér sæti, sagði hann við strákinn.
— Til hvers?
— Þú bíður hér þangað til einhver leynilögreglumann-
anna kemur aftur. Sú er ástæðan.
— Éttu það sem úti frýs, lögga, sagði strákurinn og
ætlaði að fara.
— Genero dró f ram byssu sína. — Heyrðu sagði hann
blítt.
Strákurinn sneri sér við og starði inní kalt og svart
hlaupið.
— Ég kann Miranda Escobedo utan að, sagði hann. En
hann settist þau níður.
XXX
Lögreglumönnum fellur þungt þegar einhver þeirra
verður fórnarlamb glæpamanna og misindislýðs. Þeir
verða taugaveiklaðir. Þeir f inna að þrátt f yrir hvítf libba
skrifstof uvinnu vegna skýrslugerðar er starf þeirra alls
ekki hættulaust. Þeim f innst að á hverri stundu geti ein-
hver tekið upp á að skjóta þá, sparka í þá eða jafnvel
berja. Þeim finnst þeir njóta lítillar ástar.
Ungu íþróttamennirnir tveir höfðu svo litla ást á Car-
ella, að þeir höfðu brotið í honum þrjú rifbein auk nefs-
ins. Einnig var hann með sáran höf uðverk eftir velmiðuð
höf uðhögg. Carella komst til meðvitundar skömmu eftir
að hann var lagður inn á spítalann. Hann var nú með
fulla rænu en leið alls ekki vel. Ekki var hann heldur
reiðubúinn að tala mikið. Teddy sat á rúmstokknum við
hlið hans og hélt í hönd honum. Carella tók stutt andtök,
því sársaukinn í brotum rif jum hans var sem kvalavíti
Leynilögreglumennirnir héldu uppi samræðum, en held-
ur voru þær bragðdaufar. Þeir stóðu skyndilega augliti
til auglitis við mjög persónubundið ofbeldi. Þetta var
ekki líkt því ofbeldi sem þeir sinntu dags daglega við
starf sitt. Ekki tilfinningalaus aðkoma að einhverjum
ókunnum manni. Hér höfðu þeir vin sinn og samstarfs-
mann fyrir augunum. Hann lá sárþjáður í sjúkrarúmi.
Kona hans hélt í hönd honum og reyndi að brosa að mis-#
lukkaðri gamansemi þeirra. Leynilögreglumennirnir
fjórir yfirgáfu spítalann kl. tólf á hádegi. Brown og
Willis gengu á undan Hawes og Kling, sem trítluðu á eftir
þeim.
— Þeir létu hann aldeilis f inna fyrir því, sagði Brown.
XXX
mi !it
Fimmtudagur
9. október
7.00 Morgunútvarp Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og for-
ustugr. dagbl), 9.00 og 10.00.
Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Björg Arnadóttir leik-
kona les söguna „Bessi”
eftir Dorothy Canfield i þýð-
ingu Silju Aðalsteinsd. (4).
Tilkynningar kl. 9.30. Létt
lög milli atriða. Við sjóinn
kl. 10.25: Ingólfur Stefáns-
son ræðir við Tómas Þor-
valdsson I Grindavik.
Morguntdnleikar kl. 11.00:
Benjamin Luxon og Climax-
kórinn syngja „Songs of the
Sea” op. 91 eftir Charles
Villiers Stanford, Edgar
Kessel stjórnar/ Grant Jo-
hannesen leikur á pianó
verk eftir Deodat de Se-
verac og Albert Roussel/
Wolfgang Schneiderhan og
Sinfóniuhljómsveit útvarps-
ins i Berlin leika Fiðlukon-
sert i e-moll op. 64 eftir
Felix Mendelssohn.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Á frívaktinni
Margrét Guðmundsdóttir
kynnir óskalög sjómanna.
14.30 Miðdegissagan: „Endur-
sögn” eftir Anders Bodelsen
Þýðandinn, Bodil Sahn
menntaskólakennari, les
fyrri hluta sögunnar.
15.00 Miðdegistónleikar Ann
Griffiths leikur á hörpu
„Siciliana” eftir Respighi/
Grandjany og Sónötu i Es-
dúr op. 34 eftir Dussek. Gér-
ard Souzay syngur þrjár
ariur úr óperum eftir Lully.
Enska kammersveitin leik-
ur með, Raymond Leppard
stjórnar. Andrés Segovia og
hljómsveitin „Symphony of
the Air” i New York leika
Gítarkonsert i E-dúr eftir
Boccherini, Enrique Jordá
stj.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir). Tón-
leikar.
16.40 Barnatimi: Agústa
Björnsdóttir stjórnar Sitt-
hvað af Suðurlandi.
17.30 Mannlif i mótun Sæ-
mundur G. Jóhannesson rit-
stjóri rekur endurminning-
ar sinar frá uppvaxtarárum
i Miðfirði (6).
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Gestur i útvarpssal:
Ellsworth Snyder leikur á
píanó verk eftir Charles
Ives, Burt Levy og David
Ahlstrom.
20.00 Leikrit: „Astir og
árekstrar” eftir Kennett
Horne Þýðandi: Sverrir
Thoroddsen. Leikstjóri:
Gisli Halldórsson. Persónur
og leikendur: Jill Peabody:
Anna Kristin Arngrimsdótt-
ir. Julian Peabody: Ævar
Kvaran. Stephen Clench:
Ágúst Guðmundsson. Mark
Graham: Sigurður Skúla-
son. Phyllis Peabody: Sofffa
Jakobsdöttir. Violet Wat-
kins: Briet Héðinsdóttir.
Læknirinn: Valur Gislason
21.50 „Medea”, forleikur eftir
Luigi Cherubini Kammer-
sveitin i Prag leikur.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöidsag-
an: „Rúbrúk” eftir Paul
VadÞýðandinn CJlfur Hjör-
var, lýkur lestri sögunnar
(26).
22.35 Krossgötur Tónlistar-
þáttur i umsjá Jóhönnu
Birgisdóttur og Björns
Birgissonar.
23.25 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
Auglýsícf
iTimanum