Tíminn - 17.10.1975, Blaðsíða 14
14
TÍMINN
Föstudagur 17. október 1975.
LÖGREGLUHA TARINN
43 Ed McBain
Þýðandi Haraldur Blöndal
Dæmdur í marz 1960 f yrir rán af fyrstu gráðu. Hann ját-
aði sekt sína og var dæmdur til tíu ára fangelsisvistar í
Castelview fangelsinu.
AAeyer lagði sakaskýrsluna á borðið og gekk til félaga
sinna. Allir stóðu þeir teinréttir einsog hermenn í heiðurs
verði. Engum þeirra stökk bros á vör. Flokksforinginn
var í hroðalegu skapi og einhverjum var ætlað að útvega
f immtíu þúsund dollara fyrir hádegi Það var meira en
líklegt að varaborgarstjórinn væri á fundi feðra sinna
síðar um daginn. Þess vegna brosti enginn. Flokks-
foringinn skoðaði afrit af fingraförum mannsins,
forvitnilega og einbeitti sér svo aftur að skýrslunni. Svo
sagði hann snögglega: — Hvenær slapp hann út?
— Hann var vandræðagemsi. Hann bað um að vera
settur laustil reynslu eftir að hafa setið af sér þriðjung
fangavistunartímans. Því var hafnað/ en síðan sendi
hann beiðni hvert ár. Hann hafði sitt fram eftir sjö ár.
Byrnes leit aftur á skjalið.
— Hvað hefur hann unnið?
— Byggingarvinnu.
— Kynntist hann La Bresca með því móti?
— Hann vann hjá Abco byggingarfélaginu. Við hringd-
um í skrifstofu fyrirtækisins og fengum staðfest að La
Bresca vann þar um sama leyti.
— Ég man þetta ekki lengur. Er þessi La Bresca með
sakarskrá?
— Ekkert slikt, herra.
— Hefur Calucchi ekkert gert af sér síðan hann var
látinn laus?
— Annað er ekki vitað, herra.
— Hvaða fyrirbæri er þessi ,,DOAA", sem hringdi i La
Bresca á þriðjudagskvöldið?
— Við höfum ekki hugmynd um það, herra.
— Vegna þess að La Bresca kom upp um þig þegar þú
varst að elta hann. Ekki satt, Kling?
— Jú. Það er hárrétt, herra.
— Er Brown enn að hlera símann?
— Já.
— Hefur þú reynt að hafa éitthvað upp úr sögu-
smettunum okkar?
— Ekki enn, herra.
— Hvenær í f jandanum ætlar þú að hef jast handa? Við
eigum að borga fimmtíu þúsund dollara um hádegið. Nú
er klukkan kortér yfir tíu. Hvern fjandann...
—Við höf um reynt að grafast ,fyrirum Calucchi herra.
Við fengum upplýsingar um ákveðið heimilisfang og
fórum þangað. En húseigandinn sem leigir honum her-
bergið segir, að hann hafi ekki komið heim síðan í gær-
dag.
— Auðvitað ekki, öskraði Byrnes.... — Þéir eru líkleg-
astaðpukra meðþessari Ijöshærðu gáluað myrða Scan-
lon. Ég tala nú ekki um ef við borgum ekki. Hvaðan er
hún annars komin inn í þetta? Allt um það, þið skuluð
hafa samband við Danny Gimp og feita Donner. Spyrjið
þá hvort þeir kannast við náunga, sem kallaður er Dom.
Þessi Dom vann víst peningaf úlgu í hriefaleikakeppninni
fyrir tveimur vikum. Hverjir voru að berjast fyrir
tveimur vikum? Var það heimsmeistarakeppnin?
— Já, herra.
— Jæja, af stað með ykkur. Er Carella sá eini sem hef-
ur notað sambandið við Gimp?
— Já, herra.
— Hver er með Donner?
— Það er ég, herra.
— Farðu þá og ræddu við hann strax, Willis.
— Ef hann er þá ekki á Florida, herra. Hann fer vana-
lega suður á bóginn þegar vetrar.
— Hér sitjum við fastir með hóp af brjálæðingum sem
reyna að myrða saklaust fólk, en sögusmetturnar fara
til Florida, muldraði Byrnes... Farðu samt af stað,
Willis. Kannaðu málið.
Willis samsinnti þessu og gekk út úr skrifstofunni.
— Hvað er um hinn möguleikann að segja? Ef þetta er
sá heyrnardaufi? Það veit hamingjan, að ég vona að
þetta sé ekki hann. Helzt af öllu vil ég hafa það La
Bresca, Calucchi og þessa Ijóshærðu gálu, sem skaut
honum undan okkur í gær. AAeyer....
— Já, herra?
— ....alls ekki þennan heyrnardaufa f jandakoll. Ég hef
rætt þetta mál við lögreglustjórann. Þar á ofan ræddi ég
við varaborgarstjórann OG sjálfan borgarstjórann.
Okkur kom saman um að ekki kæmi til greina að borga
þessa fimmtíu þúsund dollara. Okkur er falið að hand-
sama hvern þann sem reynir að sækja nestisskrínuna í
þetta sinn. Svo er að kanna hvort við verðum einhvers
vísari. Okkur er falið að útvega Scanlon lífverði. Annað
er ekki f réttnæmt að sinni. Þið skuluð þess vegna undir-
búa af hendingu og nákvæmar njósnir við bekkinn. Ég vil
fá sökudólg hingað í dag. Þið yfirheyrið hann þar til
hann blánar í framan. Ef hann öskrar á AAiranda-Esco-
K
I
K
U
B
B
U
^~Þeir sáust siöast fara inn i
I dularfullu fjalla-hellana
lili
i.lí
Föstudagur
17. október
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og for-
ustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Björg Arnadóttir les
söguna „Bessí” eftir Dor-
othy Canfield i þýðingu Silju
Aðalsteinsdóttur (11). Til-
kynningar kl. 9.30. Létt lög
milli atriða. Spjallað við
bændur kl. 10.25. Morgun-
popp kl. 10.25. Morguntón-
leikar kl. 11.00: Ingrid
Haebler leikur á pianó Són-
ötu i B-dúr op. 147 eftir
Schubert / Jascha Heifetz
og Brooks Smith leika Són-
ötu fyrir fiðlu og pianó nr. 9 I
A-dúr op. 47, „Kreutzer”-
sónötuna, eftir Beethoven.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar
14.30 Miðdegissagan: ,,A fullri
ferð” eftir Oscar Clausen
Þorsteinn Matthiasson les
‘. (5).
15.00 Miðdegistónleikar. Fil-
harmóniusveit Vinarborgar
leikur Sinfóniu nr. 3 i D-dúr
op. 29 eftir Tsjaikovski, Lor-
in Maazel stjórnar.
15.45 Lesin dagskrá næstu
viku.
16.00 Fréttir. Tilkynnin'gar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.25 Popphorn
17.10 Tónleikar
17.30 Mannlif i mótun. Sæ-
mundur G. Jóhannesson rit-
stjóri á Akureyri rekur
minningar sinar frá upp-
vaxtarárum i Miðfirði (9).
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Daglegt mál. Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 Húsnæðis og byggingar-
mál. Ólafur Jensson ræðir
við Elinu Pálmadóttur, for-
mann umhverfismála-
nefndar Reykjavikurborg-
ar, og Þór Magnússon þjóð-
minjavörð um húsfriðun og
umhverfisvernd.
20.00 Frá tónleikum Sinfóniu-
hljómsveitar tslands I Há-
skólabiói kvöldið áður.
Stjórnandi: Alun Francis.
Einleikari: Agnes Löve. a.
„JO”, nýtt verk eftir Leif
Þórarinsson. b. Pianókons-
ert i A-dúr (K488) eftir Moz-
art. c. Sinfónia nr. 3 eftir
Schumann. Kynnir: Jón
Múli Arnason.
21.30 Útvarpssagan: ,,Fóst-
bræður” eftir Gunnar
Gunnarsson. Þorsteinn ö.
Stephensen leikari les (3).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. tþróttir.
Umsjón: Bjarni Felixson.
22.40 Afangar.Tónlistarþáttur
I umsjá Asmundar Sveins-
sonar og Guðna Rúnars
Agnarssonar.
23.30 Fréttir I stuttu máli.
Dagskrárlok.
l7.október
20.00 Fréttir og veður
20.30 Dagskrá og auglýsingar
20.40 Kastljós Þáttur um
innlend málefni. Umsjónar-
maður Guðjón Einarsson.
21.30 tJr sögu jassins Sveiflan
á Fjórða áratugnum. t
þættinum verður m.a. rætt
við ýmsa fræga jassleikara
frá timum „swingsins” s.s.
t Count Basie, Bennie Good-
man, Jo Jones, Lionel
Hampton o.fl. Þýðandi Jón
Skaftason.
22.05 Skálkarnir Breskur
. sakamálamyndaflokkur. 12.
þáttur. Leyst frá skjóðunni.
Þýðandi Kristmann
Eiðsson.
22.55 Dagskrárlok.