Tíminn - 30.10.1975, Blaðsíða 12

12
TÍMINN
Fimmtudagur 30. október 1975.
LÖGREGLUHA TARINN
53 Ed McBain
Þýðandi Haraldur Blöndal
stööu hans í skrúðgarðinum frá því daginn áður— þá fór
Genero að ímynda sér að hann hefði verið sá maður, sem
var forsenda þess að tókst að handsama manninn. Hefði
hann ekki skotið þessu aðvörunarskoti í löppina á sjálf-
um sér var með öllu óvist að Alan Parry, sem þá var á
flótta, hefði numið staðar. Enda þótt handtaka Parrys
hefði reynzt gagnslaus með öllu þá skipti það Genero
engu máli. Það var auðvitað að sanna að maðurinn væri
hættulaus EFTIR AÐ BUIÐ VAR AÐ HANDSAMA
HANN En hvar voru allir leynilögreglumennirnir þeg-
ar Parry hljóp beint í átt að Genero með nestisskrínuna
fulla af — ja guð mátti vita hvað var í henni. HVAR
VORU ÞEIR ÞÁ? Hvernig gátu þeir vitað að á þeirri
stundu sem Genero greip hetjulega til byssu sinnar
reyndist Parry aðeins vera enn ein ómerkileg tálbeitan?
NEI. ÞAÐ VARÐ MEÐ ENGU MÓTI FULLYRT FYRR
EN EFTIR Á.
— Þú varst hugrakkur, drengur minn. Það varst ÞÚ
sem reyndist að stöðva hann, sagði faðir Generos.
— Það er satt, sagði Genero. Og það var satt.
— Það varst ÞÚ, sem hættir lífi þínu.
— Það er satt, sagði Genero. Og það var líka satt.
— Þú ættir að fá stöðuhækkun.
— Svo sannarlega, sagði Genero.
— Ég skal tala við yfirmann þinn, sagði móðir hans.
— Ég held þú ættir ekki að gera það.
— Ekki það?
— Nei.
— Ég tala vist við hann.
— Nei, mamma. Þannig er ekki farið að þessu.
— Hvernig er þá farið að, spurði faðir hans.
— Það verður að impra á þessu.
— Impra á þvi? Við hvern?
— Við fólk?
— Hvaða fólk?
Carella er á sjúkrahúsinu, á hæðinni fyrir ofan...
— Hver er þessi Carella?
— Hann er leynilögreglumaður í sveitinni minni.
— Þar sem þú vinnur?
— Já, mamma.
— Er hann yfirmaður þinn?
— Nei, hann vinnur þar.
— Var hann líka skotinn?
— Nei. Hann var barinn.
— Var það sá sami og skaut þig?
— Nei. Það var ekki sá sami, svaraði Genero. Það var
einnig sannleikur.
— Hvað kemur þetta honum þá við?
— Hann hefur áhrif og völd.
— Hjá yfirmanninum?
— Nei. Frick lögregluforingi stjórnar öllu umdæminu
svo hann er í raun og veru yfirmaðurinn. Byrnes lög-
reglufulltrúi sér um leynilögreglusveitina. Carella er
annarrar gráðu leynilögreglumaður. Þeir eru mjög
samrýmdir. Ef ég tala við Carella, þá sér hann
kannski hvað ég gerði mikið til að þeir gætu handsamað
náungann í gær. Hann mælir þá kannski með mér.
— Leyfðu mömmu þinni að tala við yfirmanninn,
sagði faðir hans.
— Nei. Þetta er betra, sagði Genero.
Hvað fær leynilögreglumaður í kaup, spurði móðir
hans.
— Heil ósköp, svaraði Genero.
XXX
Sam Grossman flokksforingi leynilögreglunnar var
heillaður af alls kyns tækjum, jafnvel þótt um sprengjur
væri að ræða. Kannski var hann sérstaklega hrifinn ef
um sprengjur var að ræða. Enginn var í vafa um að ein-
hver hafði komið fyrir sprengju í vélarrúmi einkabif-
reiðar varaborgarstjórans. Gat lika verið vafi á því? Var
sundurtættur billinn og líkin f imm ekki næg sönnun? Það
var ennf remur rökrétt ályktun, að þessi ,,einhver“ hafði
stillt sprengjuna til að springa á fyrirfram ákveðnum
tíma, en ekki tengt hana við kveikjuna. Þá hefði bif-
reiðin samstundis sprungið í loft upp. Það var einkum
þetta atriði sem heillaði Grossman alveg sérstaklega.
Hann taldi að hvaða f íf I sem var gæti tengt sprengju við
kveikjubúnað bifreiðar. Það var auk þess lítil fag-
mennska íþví. EN ÞETTA VAR TIMASPRENGJA. bkki-
nóg með það. Þetta var alveg sérstök sprengja. Þetta .
var tímasprengja, sem var ekki tengd við klukkuna í
mælaborði bifreiðarinnar.
Hvernig vissi Grossman allt þetta? Jú — starfsmenn á
rannsóknarstofu lögreglunnar héldu alltaf vöku sinni.
Jafnvel þótt á sunnudegi væri. Þessi utan hafði að-
stoðarmaður hans fundið leifar af tveimur klukkum í
Við finnum Döllu
aldrei ef viö
höfum ekki >
v Utbúnað.
Við vorum
heppnir að
fá hann aftur
Zarkov. .
Jæja höldum
af stað.
HAMINGJAN
GÓÐA
■'+'mmH" H¥u>
ymm
iTEnn
FIMMTUDAGUR
30. október
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05. Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Guörún Guðlaugsdótt-
ir byrjar aö lesa „Eyjuna
hans Múminpabba” eftir
Tove Jansson i þýðingu
Steinunnar Briem. Tilkynn-
ingar kl. 9.30. Þingfréttirkl.
9.45. Létt lög milli atriða.
Við sjóinnkl. 10.25: Ingólfur
Stefánsson talar við Pál
Guðmundsson skipstjóra
um sjóðakerfi sjávarút-
vegsins. Morguntónleikar
kl. 11.00: Ars Redeviva leik-
ur Sónötu fyrir flautu, óbó,
selló og sembal eftir God-
frey Finger/ Felicja Blum-
ental og Nýja kammersveit-
in i Prag leika Pianókonsert
i C-dúr eftir Muzio Clem-
enti, Alberto Zedda stjórn-
ar/ Kammersveitin i Prag
leikur Sinfóniu i Es-dúr op.
41 eftir Antonin Rejcha.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
Á frlvaktinni. Margrét
Guðmundsdóttir kynnir
óskalög sjómanna.
14.30 Vettvangur. Umsjón:
Sigmar B.-Hauksson. 1 öðr-
um þættinum er fjallað um
dagheimili.
15.00 Miðdegistónleikar.
Werner Haas og Noel Lee
leika ,,í hvitu og svörtu”,
tónverk fyrir tvö pianó eftir
Debussy. Viktoria de Los
Angeles syngur „Shéhéra-
zade”, þrjá söngva eftir
Ravel. Hljómsveit Tónlist-
arskólans i Paris leikur
með, Georges Prétre stjórn-
ar. Arthur Grumiaux og
Lamoureux-hljómsveitin i
Paris leika Fiðlukonsert nr.
3 i h-moll op. 61 eftir Saint-
Saens, Jean Forunet
stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar,
(16.15 Veðurfregnir). Tón-
leikar.
16.40 Barnatlmi: Eirikur
Stefánsson stjórnar. Flestir
girnast gullið, siðari þáttur.
17.30 Framburöarkennsla I
ensku.
17.45 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Gestur i útvarpssal:
Viktoria Spans syngur hol-
lenzk þjóðlög eftir Pál
Isólfsson, Emil Thoroddsen
og Gunnar Reyni Sveinsson,
Ólafur Vignir Albertsson
leikur á pianó.
20.00 Leikrit: „Andorra” eftir
Max Frisch. Áður útv. i
desember 1963. Þýðandi:
Þorvarður Helgason. Leik-
stjóri: Walter Firner.
Stjórnandi útvarpsæfinga
og upptöku: Klemenz Jóns-
son. Persónur og leikendur:
Andri/ Gunnar Eyjólfsson,
Barblin/ Kristbjörg Kjeld,
Kennarinn/ Valur Gislason,
Móðirin/ Guðbjörg Þor-
bjarnardóttir, Senoran/
Herdis Þorvaldsdóttir, Her-
maðurinn/ Bessi Bjarna-
son, Gestgjafinn/ Rúrik
Haraldsson, Smiðurinn/
Róbert Arnfinnsson, Lækn-
irinn/ Lárus Pálsson. Aðrir
ieikendur: Baldvin Hall-
dórsson, Árni Tryggvason,
Ævar Kvaran, Gisli Alfreðs-
son.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöldsag-
an: „Kjarval” eftir Thor
Vilhjálmsson. Höfundur les
(8).
22.35 Skákfréttir.
22.40 Krossgötur. Tónlistar-
þáttur i umsjá Jóhönnu
Birgisdóttur og Björns
Birgissonar.
23.30 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.