Tíminn - 31.10.1975, Blaðsíða 14

14
TÍMINN
Föstudagur 31. október 1975
<
If
: *».
;f
LÖ GREGL UHA TARINN
54 Ed McBain
Þýðandi Haraldur Blöndal
stoöarmaður hans fundið leifar af tveimur klukkum í
bílf lakinu.
önnur klukkan var úr mælaborði Cadillac-bif-
reiðarinnar. Hin var rafmagnsklukka, sem var seld í
flestum verzlunum. Ákaflega vinsæl klukka og ódýr.
Enn eitt atriði var mikilvægt. í brakinu fannst hluti af
spólurofa. Tegundarheitið var enn læsilegt. Þessir þrír
hlutir lágu á borði Grossmans eins og lykilstykki risa-
stórrar myndagátu. Hann þurfti ekki annað en að raða
þeim saman og finna stórsnjalla lausn. Grossmann fann
sérlega til sin þennan sunnudag. Tveim dögum áður
hafði sonur hans hlotið ágætiseinkunn i efnafræðiprófi.
Þegar sonur hans náði umtalsverðum árangri — þá fann
Grossman alltaf sérlega mikið til sín. Látum okkur sjá,
hugsaði hann snilldarlega... Ég er hér með þrjá hluta úr
tímasprengju. Eiginlega aðeins tvo. Það er ekki nauð-
synlegt að reikna með bílklukkunni nema viðmiðunar-
punkti. Sá sem tengdi sprengjuna vildi ekki treysta eigin
úri. Tímamunur sem nemur sextíu sekúndum eða meiru
gat stof nað tilræðinu í voða. Ein mínúta nægði varaborg-
arstjóranum til að komast út úr bílnum og langleiðina
inn í bænahúsið. Þess vegna stillti hann rafmagnsklukk-
una á sama tíma og bílklukkuna. Hvers vegna RAF-
MAGNSKLUKKa? Það var einfalt. Hann vildi ekki nota
klukku sem TIFAÐI. Tifið hefði ef til vill vakið athygli.
Sérstaklega þegar um var að ræða jafn gangmjúka vél
og er ÍCadillac.Jæja, þá. Hvaðer þá Ijóstaf þessu? Ég er
með rafmagnsverkjaraklukku og straumbreytinn.
AAaðurinn vildi greinilega breyta strauminum. Raf-
geymir Cadillac-bifreiðarinnar var 12 volt. Þe^s vegna
þurfti hann að nota straumbreytinn. Klukkan '^rð að
þola hann, án þess að seinka sér að skaddast. Þá*mátti
áhættulaust álykta að þessi „Einhver" vildi tengja raf-
magnsklukkuna við rafgeyminn og þurfti straumbreyti
til að það mætti takast.... Látum okkur þá sjá.. Hann
varð að tengja plúsleiðslu í rafgeyminn og mínusl0ðsl-
una mátti festa í einhvern hluta bilsins, sem vár úr
málmi. Bíllinn sjálfur jafngilti jarðtengingu, ekki satt?
Þá er fenginn aflgjafi fyrir rafmagnsklukkuna og hún
komin í gang. Eftirleikurinn væri þá einfaldur. Þá varð
að nota rafmagnshvellhettu. Ekki vantaði strauminn til
að sprengja hana 0.3 til 0.4 amper áttu að nægja í f lest-
um tilfellum. Best að kanna þetta nánar: Tólf volta raf-
geymir. Við hann er tengdur straumbreytirinn. Þá fer
rafklukkan í gang og klukkan er tengd straumbreytin-
um. Klukkan er stillt á ákveðinn tíma. Um átta leytið.
Eitthvað varð að breyta klukkunni því ekki mátti hún
hringja heldur átti rof i að lokast. Þá var fengin f ullkom-
in straumrás. Það þurfti að tengja leiðslu í rafgeyminn
og enn aðra við hvellhettuna og svo þá þriðju frá hvell-
hettunni í einhvern hluta bílsins. Þá var þetta komið.
AAaðurinn gat auðveldlega lokið við þetta heima hjá sér
og tekið vítisvélina með sér í verkfærakassa. Það tók
ekki langan tíma að tengja vítisvélina við aflvél bif-
reiðarinnar. AAaðurinn yrði þó að f ullvissa sig um að allir
vírar og leiðslur væru rétt einangraðir. Annars gæti
sprengjan sprungið of f Ijótt, ef einhvers staðar leiddi út
raf magn. Þá var aðeins eftir ein spurning. Hvernig tókst
manninum að fá aðgang að bifreiðinni? En sem betur
fer var það ekki í verkahring Grossmans að hafa af því
áhyggjur. Hann var ánægður með snilldarlega lausn sína
á vandanum. Hann blístraði fjörlega um leið og hann
lyfti símtólinu og hringdi í AAeyer AAeyer leynilögreglu-
mann 87. sveitar.
XXX
Bifreiðageymsla borgarinnar var í miðborginni við
Dock-götu. Þaðan var stuttað City Hall, tónleikahöllinni.
AAeyer AAeyer sótti Bert Kling klukkan hálf ellefu. Þeir
voru um tuttugu mínútur að aka á áf angastað. Þeir lögðu
bif reiðinni við stöðumæli, andspænis risastórri bygging-
unni og öllu skrautinu. AAeyer setti ósjálfrátt lögreglu-
merkið í bílrúðuna þó nú væri sunnudagur og engin tíma-
takmörk á stöðumælunum. Yfirmaður bílageymslunnar
var maður að naf ni Spencer Coyle. AAaðurinn var að lesa
vinsæla ævintýrasögu um frábæran leynilögreglumann.
Honum þótti greinilega minna til þeirra AAeyers og Kling
koma en söguhetju sinnar. Hann átti sýnilega erf itt með
aðslíta sig frá lestrinum. Samt stóð hann ekki upp. Stóll-
inn var skrúfaður fastur við f lísalagðan vegg. Flísarnar
voru í ámátlega væmnum gulum lit, sem var því miður
allt of algengur í hinum ýmsu byggingum borgarinnar.
Annað hvort var sá sem keypti þetta litblindur, eða þá að
þetta voru leifar einhverrar ævafornrar framleiðslu,
hugsaði AAeyer með sér. Spencer Coyle hallaði sér aftur í
stólnum upp að f lísunum. Andlit hans var grámyglulegt
og toginleitt. Hann teygði frá sér langa skankana og
veifaði skemmtisögunni f raman í þá félaga, eins og hon-
um væri þvert um geð að slíta sig með öllu frá þessum
merku bókmenntum. Hann var í grænum og brúnum
HVELL
G
E
I
R
I
D
R
E
K
I
K
U
B
B
U
R
Föstudagur 31. október
7.00 Morgunútvarp Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05. Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45.
12.00 Dagskráin. Tónleik-
ar.Tilkynningar.
12.25. Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Viö vinnuna: Tónleikar.
14.30. Miðdegissagan: ,,A
fullri ferð” eftir Oscar
Ciausen Þorsteinn
Matthiasson les (13).
15.00 M iðdegis tónleikar
Studio-hljómsveitin i Berlin
leikur „Aladdin”, forleik
op. 44 eftir Kurt Atterberg,
Stig Rybrant stjórnar.
Sinfóniuhljómsveit sænska
útvarpsins leikur Sinfóniu
nr. 1 i f-moll op. 7 eftir Hugo
Alfvéni Stig Westerberg
stjórnar.
15.45 Lesin dagskrá næstu
viku.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.25 Popphorn.
17.10 Útvarpssaga barnanna:
„Tveggja daga ævintýri”
eftir Gunnar M. Magnúss.
Höfundur les (3).
17.30 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningaf.
19.35 Daglegt mál Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.45 Þingsjá Kári Jónasson
sér um þáttinn.
[20.00 Frá tónleikum Sinfóniu-
hljómsveitar tslands i Há-
skólabföi kvöldið áður.
Stjórnandi: Karsten Ander-
sen. Einsöngvari: Elisabeth
Söderström. a. Tilbrigði op.
56 eftir Brahms um stef eftir
Haydn. b. „Scene dé Bere
nice”, aria eftir Haydn. c.
„1.41” eftir Jónas Tómas-
son. d. „Portrait of Dag
Hammerskjöld” eftir Mal-
colm Williamson. e.
„Meistarasöngvararnir i
Nurnberg”, forleikur eftir
Wagner —Kynnir: Jón Múli
Arnason.
21.30 Útvarpssagan: „Fóst-
bræður” eftir Gunnar
Gunnarsson Þorsteinn ö.
Stephensen leikari les (9).
: 22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir.
Dvölþáttur um bókmenntir.
! Umsjón: Gylfi Gröndal.
22.50 Skákfréttir.
, 22.55 Afangar. Tónlistarþáttur
i umsjá Asmundar Jónsson-
ar og Guðna Rúnars
Agnarssonar.
23.45 Fréttir i stuttu máli.
Föstudagur
31. október
20.00 Fréttir og veöur
20.30 Dagskrá og auglýsingar.
20.40 Kastljós.Þáttur um inn-
lend málefni. Umsjónar-
maður Svala Thorlacius.
21.30 Fortiöin á sér framtiö.
Gengnar kynslóðir hafa lát-
ið eftir sig ómetanleg verð-
mæti menningar og lista-
verka. • Þessi verðmæti
verður meðöllum ráðum að
varðveita. Kvikmynd frá
Menningar- og visindastofn-
un Sameinuðu þjóðanna.
Þýðandi og þulur Stefán
Jökulsson.
21.50 Þrír sakleysingjar.
Tékknesk biómynd frá ár-
inu 1967. Leikstjóri Josef
Mach. Aðalhlutverk Jiriho
Sováka og Marie
Drahokoupilová. Ráðist er á
stúlku, og skömmu siðar er
stolið bifreiö frá ferða-
manni. Lögreglan fær lýs-
ingu á glæpamanninum, og
þrir menn, sem lýingin gæti
átt við, eru handteknir.
Þýðandi Oskar Ingimars-
son,
23.20 Dagskrárlok.