Tíminn - 06.11.1975, Blaðsíða 4

4
TÍMINN
Fimmtudagur ö. nóvember 1975.
Erfiðleikar í símasambandi:
Ford og Sadat
Halló, herra forseti!
VEGNA sögulegs gildis lét Ford
Bandarikjaforseti taka sfmtal
upp á scgulhund, sem hann átti
viö Sadat Egyptalandsforseta 1.
september. Astæöan var sam-
komulag viö tsrael um Sínai-
skagann.
FORD: Sadat forseti?
SADAT: Halló . Hér talar Sadat
forseti.
FORD: Hvernig liður yður
Sadat forseti? Ég vildi
hringja i yður til að óska yður
til hamingju með hið stóra
hlutverk, sem þér hafið átt i
viðræðunum, sem leiddu til
þessa samkomulags.
SADAT: Halló? (Eitthvað
óskiljanlegt.)
FORD: Ég heyri þvi miður ekki
of vel í yður, herra forseti.
Vonandi kemst það, sem ég
segi betur til skila. Mig
langar til að lýsa yfir i nafni
rikisstjórnar minnar, fyllstu
viröingu minni fyrir stjórn-
málakunnáttu yðar og þvi
andríki, sem þér hafið sýnt
gagnvart nauðsyn samninga
þessara, þrátt fyrir að þér
hafið sætt mótstöðu og gagn-
rýni. Mig langar einnig til að
þakka yður fyrir það forystu-
hlutverk, sem þér hafið tekið
að yður og ég hlakka til sam-
vinnu með yður i......
SADAT: Halló?
FORD: Halló. Heyrið þér til
min, herra forseti?
SADAT: Nei, en ég heyri mjög
illa til yðar.
FORD: Ég veit, að þér og ég
höfum gert okkur grein fyrir
að stöðvun samningagerðar
og „patt-staða” i Austurlönd-
um nær hefur getað haft ör-
lagarikar afleiðingar. Við
erum allir mjög þakklátir
yður fyrir að hafa tekið að
yður forystuhlutverk i sam-
vinnunni milli Kissinger ráð-
herra og Israelsmanna, og
þar sem við munum vinna
saman i framtiðinni, bæði
persónulega og lika milli
rikisstjórna......
SADAT: Halló?
FORD: Já, ég get heyrt i yður,
herra forseti. Ég vona að þér
getið lika heyrt i mér, herra
forseti.
SADAT: Ford forseti, halló.
FORD: Ég heyri ekki of vel i
yður, herra forseti.
SADAT: Er það Ford forseti,
sem talar?
FORD: Já, hér er Ford forseti.
SADAT: Gjörið svo vel að halda
áfram.
FORD: Sambandið er þvi miður
ekki sérlega gott. Ég get alls
ekki heyrt hvað þér segið,
herra forseti. Má ég leyfa
mér að segja yður, að frii
Ford og ég vonum að fró
Sadat, þér og börn yðar muni
heimsækja Bandarikin ein-
hvern tima i haust. Mér þykir
leitt, að ég get ekkert heyrt.
Sambandið er mjög slæmt.
Ég vona, að þér heyrið i mér
og heyrið orð min frá
Ameriku........
SADAT: Halló?
FORD: Halló, herra forseti...
SADAT: Halló, herra
forseti...
FORD: Nú get ég heyrt i yður.
SADAT: Herra forseti, ég vona
að yður og fjökskyldu yðar
liði vel.
FORD: Mér liöur mjög vel,
herra forseti og ég vona yður
lika.
SADAT: Miglangar tilaðþakka
yður fyrir, að þér hringduð i
mig persónulega.
Eftir brúökaupið einbeitir
Spassky sér að skák.
Skákkóngurinn Spassky sleppir
hveitibrauðsdögunum
Það var djarfur leikur hjá
fyrrv. heimsmeistara Boris
Spassky að ráðast á stjórnina i
Moskvu. Stjórnin ætlaði að
hindra, að hann kvæntist unn-
ustusinni, Marina Tcherbatch-
eff, sem vinnur hjá franska
sendiráðinu. Spassky skákaði
þeim þá með þvi að þeir stæðu
ekki við orð sin á öryggis- og
s am v in nu rá ðs te f n un n i i
Helsinki um að stuðla að
giftingum fólks af mismunandi
þjöðerni.
Spassky vann þessa árás.
Stjómin dró mótbárur sinar
gegn brúðkaupinu til baka, og
við tveggja minútna athöfn i
„hjónavigsluhöll” Moskvuborg-
ar voru hinn 38 ára fyrrverandi
heimsmeistari i skák, sem hefur
titilinn „alþjóölegur skákmeist-
ari” og hin þrituga sendiráðs-
starfsstúlka gefin saman á lög-
legan hátt.
Hjónabandið i gildi eftir tvo
mánuði. Boris Spassky og
Marina i „hjóna viglsuhöll”
Moskvuborgar.
DENNI
DÆMALAUSI
„Það var ekki læst, livers vegna
þarftu að berja svona.”
„Mér þykir bara gaman að
sparka i liurðir.”