Tíminn - 19.11.1975, Blaðsíða 14

14
TÍMINN
ÍYIiðvikutlagur 19. nóvember 1975.

LÖGREGLUHA TARINN
70 Ed McBain Þýðandi Haraldur Blöndal
— Hvað veizt þú um salt í graut?
— Orðatiltæki maður, orðatiltæki.
— Allt í lagi, Dom. Sleppum tónlistinni í svipinn. Sam-
þykkt? Tölum um ANNARS KONAR VERK. Samþykkt?
— Jamm. Tölum um hvers vegna ég er hér.
Samþykkt?
— Lestu lagabókstafinn fyrir hann, sagði Kling.
— Meyer samsinnti þessu og las Miranda Escobedo
yfirlýsinguna. Di Fillippi hlustaði af ákafri innlifun.
Þegar Meyer lauk máli sínu hneigði hann glóbjarta lokka
sína til samþykkis og sagði: — Ég get fengið lögf ræðing
ef ég æski þess, ekki satt?
— Jú.
— Þá vil ég fá hann, svaraði Di Fillippi.
— Hefur þú einhvern sérstakan í huga eða eigum við
að útvega lögmann?
— Ég hef ákveðinn mann í huga, svaraði Di Fillippi.
XXX
Leynilögreglumennirnir á stöðinni biðu argir og
óþolinmóðir eftir lögmanni Di Fillipis. Steve Carella var
nú rólfær og ákvaðað skreppa niður á f jórðu hæð að hitta
Genero lögreglumann. Genero sat við dogg í spítalarúm-
inu. Fóturinn var vaf inn í umbúðir, en hann var óðum að
hressast. Genero virtist undrandi að sjá Carella.
— Ja, hérna, sagði hann. — Þetta er sannur heiður,
mér er sönn alvara með það. Þakka þér fyrir að gera þér
ómak hingað niður.
— Hvernig gengur hjá þér, Genero, spurði Carella.
— Sæmilega. Ég fínn enn til í fætinum. Aldrei datt
mér í hug að skotsári fylgdi slíkur sársauki. ( bíómynd-
unum sé ég menn sallaða niður sí og æ. Þeir falla bara til
jarðar, en maður fær aldrei séðað þeir finni neitt til.
— Það er sannarlega sárt, sagði Carella og brosti.
Hann settist á rúmstokkinn hjá Genero. — Ég sé að þú
hefur fengið sjónvarp í herbergið.
Genero fór skyndilega að hvísla: — Hann á það náung-
inn í næsta rúmi, en hann horfir aldrei á það. Hann er
víst mjög veikur. Annað hvort sefur hann eða stynur og
kveinar. Ef ég á að segja eins og er, þá held ég að hann
muni ekki lifa.
— Hvað er að honum?
— Ég veit það ekki. Hann bara sefur og stynur.
Hjúkrunarkonurnar eru hér inni dag og nótt. Þær gefa
honum allan f jandann og sprauta hann líka. Þetta er eins
og í járnbrautarstöð, get ég sagt þér.
— Það er nú ekki svo slæmt, sagði Carella.
— Hvað áttu við?
— Hjúkrunarkonurnar sífellt að koma og fara.
— Nei, það er STÓRKOSTLEGT, svaraði Genero.
Sumar þeirra eru líka Ijómandi laglegar.
— Hvernig gerðist þetta, spurði Carella og kinkaði
kolli að fæti Generos.
— Veiztu það ekki, spurði hann.
— Mér var sagt að þú hef ðir orðið f yrir skoti.
— Jamm, svaraði Genero hikandi. — Við vorum að elt-
ast við mann sem lá undir grun, sjáðu til. Þegar hann fór
fram hjá mér greip ég til byssunnar til að skjóta að-
vörunarskoti...Genero hikaði enn.... — Þá varð ég f yrir
þessu skoti.
— Slysalegt, svaraði Carella.
— Við þessu má líklega alltaf búast. Sá sem vill vera
lögreglumaður að ævistarf i verður að búa sig undir slíkt.
— Líklegast.
— Auðvitað. Þú sérð nú hvað kom fyrir þig, sagði
Genero.
— Mmmm, muldraði Carella í bringu sér.
— Auðvitað ert þú leynilögreglumaður.
— Mmmm.
— Sem skiljanlegt er.
— Hvað áttu við?
— Það má við því búast að leynilögreglumenn lendi
oftar i klandri en venjulegir lögreglumenn, ekki satt?
Venjulegur lögreglumaður, sem ekki ætlar sér starf ið að
ævistarfi er tæpast þesslegur að hætta lífi sínu við að
handasama grunaðan mann? Eða hvað?
— Ja, svaraði Carella brosandi....
— Er það, spruði Genero þrásækinn.
— Allir byrjum við sem venjulegir lögreglumenn,
svaraði Carella vingjarnlega.
— Auðvitað. En fólk hugsar sér að lögreglumenn
stjórni bilaumferð, hjálpi bórnum yfir götu eða semji
skýrslu þar sem slys verður. Þú veizt hvað ég meina.
Það er yfirleitt ekki búizt við að venjulegur lög-
reglumaður hætti lífi sínu.
— Margir lögreglumenn láta lífið við skyldustörf sín,
sagði Carella.
— Það er sjálf sagt. En þó eiga menn ekki von á að það
hendi.
Miðvikudagur
19. nóvember
7.00 Morgunútvarp.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.15 Til umhugsunar. Þáttur
um áfengismál i umsjá
Arna Gunnarssonar og
Sveins H. Skúlasonar.
13.30 Við vinnuna: Tónleikar
14.30 Miðdegissagan:
„Fingramál” eftir Joanne
Greenberg. Bryndis Vig-
lundsdóttir les þýðingu sina
(5).
15.00 Miðdegistónleikar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Popphom.
17.10 Otvarpssaga barnanna:
„Drengurinn i gullbuxun-
um” eftir Max Lundgren.
Olga Guðrún Árnadóttir les
þýðingu sina (2).
17.30 Framburðarkennsla i
dönsku og frönsku.
17.50 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Út atvinnulif inu .
Rekstrarhagfræðingarnir
Bergþór Konráðsson og
Brynjólfur Bjarnason sjá
um þáttinn.
20.00 Kvöldvaka. a. Einsöng-
ur. Guðrún A. Simonar
syngur, Guðrún Kristins-
dóttir leikur á pianó. b. Þrir
dagar á Gotlandi. Þóroddur
Guðmundsson flytur ferða-
þátt, siðari hluti. c. „Helga
Jarlsdóttir” — kvæði eftir
Davið Stefánsson.Elin Guð-
jónsdóttir les. d. „Suður
með sjó”. Séra Gisli
Brynjúlfsson flytur frásögu-
þátt eftir Erlend Magnússon
frá Kálfatjörn. e. Um is-
lenska þjóðhætti Arni
Björnsson cand. mag. talar.
f. Kórsöngur. Kirkjukórinn
á Selfossi syngur ættjarðar-
lög, Guðmundur Gilsson
stjórnar.
21.30 Útvarpssagan: „Fóst-
bræður” eftir Gunnar
Gunnarsson. Jakob Jóh.
Smári þýddi. Þorsteinn ö.
Stephensen leikari les (17).
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir. Kvöldsag-
an: „Kjarval” eftir Thor
Vilhjálmsson. Höfundur les
(16).
22.40 Nútimatónlist. Þorkell
Sigurbjörnsson kynnir.
23.25 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
19. nóvember
18.00 Björninn Jógi. Banda-
rískur teiknimyndaflokkur.
Þýðandi Jón Skaptason.
18.25 Kaplaskjól. Breskur
myndaflokkur byggður á
sögum eftir Monicu Dick-
ens. Mislit hjörð. Þýðandi
Jóhanna Jóhannsdóttir.
18.50 Gluggar. Bresk fræðslu-
myndasyrpa. Þýðandi og
þulur Jón O. Edwald.
19.15 Hlé.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Dagskrá og auglýsingar.
20.40 Nýjasta tækniog visindi.
I þættinum verða sýndar 11
stuttar, vestur-þýskar kvik-
myndir. Meðal efnis: Tölvu-
stýrð slökkvistöð, Hengi-
járnbrautir, Knattspyrnu-
rannsóknir, Brúarsmiði.
Umsjónarmaður Sigurður
H. Richter.
21.10 Columbo. Nýr, banda-
riskur sakamálamynda-
flokkur um leynilögreglu-
manninn Columbo. Aðal-
hlutverk Peter Falk. Þýð-
andi Jón Thor Haralds-
son.
22.25 „Eigi skal gráta”.
Heimildamynd um listmála
a, sem geta ekki beitt höndun-
um við listsköpun sina. Þýð-
andi Dóra Hafsteinsdóttir.
22.45 Dagskrárlok.