Tíminn - 25.11.1975, Qupperneq 14

14
TÍMINN
Þriðjudagur 25. nóvember 1975.
LÖGREGL UHA TARINN
75 Ed McBain
Þýðandi Haraldur Blöndal
var sú, að eigandinn, — John AAario Vicenzosafnaði sam-
an víkuveltunni þetta kvöld og fór með peningana heim
til sín ítitlu málmboxi. Kona hans, Laura fór svo með af-
raksturinn í Fiduciary bankann strax á laugardags-
morgun. Svo vildi til að Fiduciary bankinn var eini banki
hverfisins, sem opin var til hádegis á laugardögum.
Bankamönnum var einnig illa við að vinna um helgar.
John AAario Vicenzo var kallaður Jói skraddari af
ibúum Culver-götu. AAaðurinn var á sjötugsaldri og því
auðveld bráð. Þýfið yrði firnamikið, sagði Di Fillippi.
Hann fullyrti að nóg yrði fyrir alla, jafnvel þótt skipt
væri milli þriggja. Þeir ætluðu að fara inn í búðina tíu
minútur í átta, rétt áður en Jói skraddari var vanur að
draga tjöld fyrir búðargluggana og setja gluggahlerana
fyrir. La Bresca átti að vinna þetta verk fyrir gamla
manninn. Þar næst átti hann að læsa útidyrahurðinni.
Calucci átti að beina byssu að Jóa gamla skraddara og
neyða hann inn í bakherbergið. Þar ætluðu þeir að binda
hann og kefla, en skilja hann eftir á lifi en hjálparvana
hjá strauvélinni. Þá ætluðu þeir að hirða allt fé úr pen-
ingakassanum, vikuveltuna og stinga svo af. Það var
annars undir samvinnuvilja skraddarans komið hvort
þeir skildu við hann lifandi eða dauðan.
Di Fillippi gat þess jafnframt til skýringar, að hann
hefði heyrt þetta allt af tilviljun á kaffiteríu á þriðju
götu í suðurhverf inu. La Bresca og Calucci sátu í næsta
bás við mig en gerðu sér ekki I jóst að þeir hvisluðu einum
of hátt. í fyrstu var Di Fillippi illa við þá tilhugsun að
tveir (talir rændu búð þess þriðja. En svo hristi hann af
sér þá tilhugsun. Hvað kom honum það við? Aldrei í sínu
auma líf i hafði hann nokkru sinni komið upp um nokkurn
mann. En það var fyrir hnefaleikakeppnina. Eftir veð-
málið var hann fjárvana. Hann var á heljarþröm og
þurfti bráðnauðsynlega á fé að halda. Þá minntist hann
þess sem hann heyrði þá La Bresca og Calucci ræða.
Hann ákvað að næla sér í skerf af kökunni. Hann
reiknaði ekki með of miklum andmælum af þeirra hálf u,
þar eðfengurinn varstór og mikill. Hann taldi raunar að
þeir yrðu f úsir til að veita honum hlutdeild í þýf inu.
— Hvað er eiginlega um mikið fé að ræða, spurði
Willis.
— Ja hérna maður, sagði Di Fillippi og ranghvolfdi
augunum. Að minnsta kosti f jögur hundruð dollarar og
jafnvel meira.
Ellefti kafli.
AAargt skeði á miðvikudag. AAenn komust til dæmis að
raun um, að einhver hafði stolið eftirfarandi gripum af
lögreglustöðinni: Einni ritvél, sex kúlupennum, raf-
magnsviftu, hitabrúsa, píputóbaksdós og fjórum sápu-
stykkjum. Engum datt í hug hver líklegur væri til að
hafa unnið þennan verknað. Steve Carella var nýút-
skrifaður af spítalanum, en jafnvel hann var með öllu
ráðalaus. Carella tiplaði gætilega um gólf með þéttreyrð
rifbeinin. Brandaragosar stöðvarinnar minntu á, að þar
sem Carella væri nú farlama ætti vel við að fela honum
að leysa Dularfulla lögreglustöðvarþjófnaðinn. Byrnes
flokksforingi ákvað hins vegar að rétt væri að fela hon-
um rannsókn á fataverzlunarráninu með Hal Willis.
Klukkan tólf á hádegi fóru þeir yf ir í hinn enda bæjarins
í búð Jóa skraddara. En áður en það skeði gerðust ýmsir
atburðir aðrir. Þetta var sannarlega annasamur mið-
vikudagur.
Klukkan átta um morguninn hringdi lögreglumaður,
sem var á morgungöngu í hverf i sínu. Hann tilkynnti að
hann hefði gengið fram á lík í anddyri einu. Eftir öllum
sólarmerkjum að dæma virtist náunginn hafa verið
brenndur til bana. AAeð öðrum orðum — brennuvargarnir
tveir höfðu enn látið til skarar skríða einhvern tíma um
nóttina. Eitthvað róttækt varð að gera í málinu áður en
þeir brenndu hvern einasta borgarróna á bensínbáli. Það
var Kling sem svaraði í símann. Hann ráðlagði lögreglu-
manninum að vera um kyrrt hjá líkinu þar til líkvagn
yrði sendur á staðinn. Lögreglumaðurinn kvartaði sáran
yfir því að anddyrið og öll gatan væri böðuð daunillum
fnyk. Kling sagði að það væri vissulega slæmt, en ráð-
lagði honum að bera fram kvörtun við Frick yfir-
foringja.
Klukkan fimmtán minútur yfir níu kom Sadie gamla,
sem löngum hafði verið talin rugluð í kollinum. Hún
sagði Willis að kynferðislegur of beldismaður hefði reynt
að ræna hana meydómi sinum kvöldið áður. Sadie var
sjötíu og átta ára gömul tannlaus og hrukkótt kerlingar-
skrukka. í rúm fjörutíu ár var hún búin að vernda
meydóm sinn. Sérhvern miðvikudagsmorgun kom hún á
lögreglustöðina eða hringdi. AAaður brauzt inn í íbúðina
hennar, tætti utan af henni svefnklæðin og sóttist fast
eftir meydóminum.
Gamla konan tilkynnti þennan glæp í fyrsta sinn f jór-
um árum fyrr. Þá trúði lögreglan sögu hennar og hélt að
ÞRIÐJUDAGUR
25. nóvember
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.00.
Morgunleikfimikl. 7.30, 8.15
(og forustugr. dagbl.), 9.00
og 10.00. Morgunbæn kl.
7.55. Morgunstund barn-
anna kl. 8.45: Guðrún Guð-
laugsdóttir les „Eyjuna
hans Múminpabba” eftir
Tove Jansson (23). Tilkynn-
ingar kl. 9.30. Þingfréttirkl.
9.45. Létt lög milli atriða.
Fiskispjali kl. 10.05: Ásgeir
Jakobssonflytur. Hingömlu
kynni kl. 10.25: Valborg
Bentsdóttir sér um þáttinn.
Hljómpiötusafnið kl. 11.00:
Endurtekinn þáttur Gunn-
ars Guðmundssonar.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 Vettvangur. Umsjón:
Sigmar B. Hauksson. 1 ni-
unda þætti er fjallað um sl-
brot.
15.00 Miödegistónleikar: Is-
lenzk tónlist.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir). Tón-
leikar.
16.40 Litli barnatiminn. Finn-
borg Scheving fóstra sér um
timann.
17.00 Lagið mitt. Berglind
Bjarnadóttir sér um óska-
lagaþátt fyrir bó'rn yngri en
tólf ára.
17.30 Framburðarkennsla i
spænsku og þýzku.
17.50 Tónleikar. Tilkynning-
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki, Til-
kynningar.
19.35 Menntun islenzkra
kvenna. Guðmundur Jósa-
fatsson frá Brandsstöðum
flytur erindi.
20.00 Lög unga fólksins.
Ragnheiður Drlfa Stein-
þórsdóttir kynnir.
20.50 Frá ýmsum hliðum.
Guðmundur Arni Stefáns-
son sér um þátt fyrir ung-
linga. Þorvaldur Jón
Viktorsson aðstoðar.
21.30 „Eins og harpa er hjarta
mannsins”. Þorsteinn
Hannesson les úr ljóðaþýð-
ingum Magnúsar Asgeirs-
sonar og flytur nokkur
kynningarorð.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöldsag-
an: „Kjarval” eftir Thor
Viihjálmsson. Höfundur les
(18).
22.40 Harmonikulög. Leo
Aquino leikur lög eftir Fros-
ini.
23.00 A hljóðbergi.,,The Play-
boy of the Western World”.
Gamanleikur I þremur þátt-
um eftir John Millington
Synge. Með aðalhlutverkin
fara: Cyril Cusack og
Siobhan McKenna. Fyrri
hluti.
23.50 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
lliliiili
Þ RIÐJUDAGUR
25. nóvember 1975
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Pagskrá og auglýsingar.
20.40 Skólamál. Þáttur um
tónmenntakennslu. Rætt er
við Herdisi Oddsdóttur, Njál
Sigurðsson og Stefán Edel-
stein. Sýnd dæmi úr kennslu
I fyrsta, fjórða og áttunda
bekk. Auk þess syngur kór
Hvassaleitisskóla. Umsjón
Helgi Jónasson fræðslu-
stjóri. Stjórn upptöku Sig-
urður Sverrir Pálsson.
21.15 Svona er ástin. Banda-
risk gamanmyndasyrpa.
Þýðandi Jón O. Edwald.
22.15 Utan úr heimi. Þáttur
um erlend málefni ofarlega
á baugi. Umsjónarmaður
Jón Hákon Magnússón.
22.50 Pagskrárlok.