Tíminn - 14.12.1975, Blaðsíða 24

24
TÍMINN
Sunnudagur 14. desember 1975.
LÖGREGLUHA TARINN
92 Ed McBain
Þýðandi Haraldur Blöndal
stundina. Hann heyrði raddirnar nálgast og svo sá hann
hurðarhúninn snúast.
— Hreyfðu þig ekki, hrópaði Genero.
Piltarnir tveir snarsneru sér við.
— Löggan, hrópaði sá hávaxni og bensínbrúsinn féll úr
hönd hans. Hann tók nærri samstundis til fótanna.
Genero skaut aðvörunarskoti yf ir höf uð honum og* hróp-
aði svo titrandi röddu:
— Þetta er lögreglan, stanz — eða ég skýt.... Síðan
skaut hann enn öðru aðvörunarskoti. Ofar í götunni var
Phillips nýbúinn að leggja eftirlitsbílnum. Hann var í
þann veginn aðstíga út úr bílnum’og gripa til byssunnar.
Genero skaut enn einu sinni og varð furðulostinn þegar
hann sá piltinn, sem var á harðahlaupum hníga niður í
snjóinn. Ég HITTI hann, hugsaði hann með sér — og /
snarsneri sér við. Þá sá hann hinn piltinn hlaupa i
gagnstæða átt. Jesús almáttugur, hugsaði hann, ég er að
koma i veg f yrir RÁN eða annað enn verra.
Stanz, hrópaði hann aftur, stopp.... Enn einu sinni
skaut hann aðvörunarskoti upp í loftið og sá piltinn
hlaupa fyrir hornið. Genero hljóp þegar á eftir honum.
Hann elti Jimmy einar þrjár húsalengdir í snjónum,
brauzt áf ram gegn um hnéþykkan snjóinn. Hann rann til
á hálum blettum og vindurinn var í fang honum. Genero
náði honum rétt í þann mund sem hann var að reyna að
klifra yfir girðingu í einu af mörgum húsasundum göt-
unnar.
— Hreyfðu þig ekki, piltur minn eða ég hleypi af upp í
endaþarminn á þér, sagði Gerero valdsmannslega.
Jimmy var kominn hálfa leið yfir girðinguna. Hann
hikaði og velti þvi f yrir sér hvort hann ætti að sveif la sér
yf ir eða koma niður áður en þessi gikkglaði djöf ull gerði
alvöru úr hótun sinni. Hann stundi mæðulega og lét sig
falla til jarðar við hlið Generos.
— Eru einhver vandræði, lögregluþjónn, spurði hann.
— VANDRÆÐI eru rétta orðið. Upp með hendurnar,
svaraði Genero.
I sama mund kom Phillips másandi og blásandi inn í
húsasundið. Hann æddi að Genero með sínum eiginlega
bægslagangi og hratt honum til hliðar. Þá ýtti hann
Jimmy upp að veggnum á meðan hann leitaði á honum.
Genero var ekki vitlausari en svo, að hann gætti þess
vandlega að SÍN handjárn væru sett á Jimmy. En það
var hörð keppni um snör handtök þeirra í milli.
Þeir settu Jimmy í aftursæti lögreglubílsins og fóru
svo að gæta að hinum piltinum og kanna hvort hann væri
enn á lífi. Hann tórði. Þegar þeir f undu dyrnar sem pilt-
arnir höfðu verið að reyna að opna — og þegar þeir opn-
uðu svo sjálfir þessar dyr og lýsiu með vasaljósum
sinum inn í anddyrið sáu þeir ekki annað en allstóran
blóðpoll á gólfinu. Blóðtaumurinn lá upp stigaþrepin.
Þeir f ylgdu slóðinni eftir upp á efstu hæðina og þaðan að
dyrunum sem opnuðust út á sjálft þakið. Genero fór
fyrstur út og lýsti með vasaljósinu sínu yfir snjó-
breiðuna. Blóðblettir og fótaspark lágu í reikulli slóð að
þakbrúninni og þaðan yf ir á næsta þak og þaðan eitthvað
út í borgina, eða jaf nvel til annars lands. Sem sagt. Hver
sem maðurinn var, þá var hann með öllu horf inn.
Tveimur húsalengjum frá þeim stað sem átök þessi
höfðu orðið fundu þeir Steve Carella reikandi frakka-
lausan í snjóbreiðunni eins og Dr. Zhivago eða annan
mann honum líkan.
XXX
FJÓRTÁNDI KAFLI
Það var andstyggðarverk að hreinsa skraddarabúð-
ina, Þeir La Bresca og Calucci voru báðir dauðir. Stór-
vaxni maðurinn rauðhærði, sá sem hét Buck, var líka
dauður. Ahmad andaði og var með lífsmarki þegar hann
var settur í sjúkrabílinn. En hann hafði orðið svo óláns-
samur að fá tvær byssukúlur í brjóstið, báðar úr 45
kalibera byssu Caluccis. Ennfremur hafði hann fengið
eina kúlu í magann úr Waltherbyssu La Bresca. Ahmad
hóstaði og hrækti blóði. Auk þess tuldraði hann eitthvað
og tafsaði. Menn efuðust almennt um að hann kæmist
lifandi á spítalann.
Carella hríðskalf. Hann stóð við kolaofninn í skradd-
arabúðinni. Frakkann var hann búinn að njörfa að sér.
Tennurnar nötruðu i honum þegar hann spurði Jóa
gamla skraddara hversu miklir peningar væru í málm-
boxinu sem hann ætlaði með heim.
— Due centotredollari, svaraði Jói gamli skraddari —
himinlifandi.
— Tvö hundruð og þrír dollarar.
Ahmad vissi nafn heyrnardaufa mannsins.
— Orecchio, sagði hann..... — Mort Orecchio
lilIllÍiffiií !,Bi
Sunnudagur
14. desember
8.00 Morgunandakt Séra Pét-
ur Sigurgeirsson, vigslu-
biskup, flytur ritningarorð
og bæn.
8.10 Fréttir og veðurfregnir.
8.15 Létt morgunlög
9.00Fréttir. Útdráttur úr for-
ustugreinum dagblaðanna.
9.15 Morguntónleikar a.
Sálmaforleikir eftir Johann
Sebastian Bach. Michael
Chapuis leikur á orgel. b.
Sónata nr. 3 i F-dúr fyrir
fíðlu og pianó eftir Handel.
Milan Bauer og Michal
Karin leika. c. Konsert i D-
dúr (K314) fyrir flautu og
hljómsveit eftir Mozart. Hu-
bert Barwahser leikur með
Sinfóniuhljómsveit
Lundúna. Colin Davis
stjórnar. d. Pianósónata op.
143 i a-moll eftir Schubert.
Radu Lupu leikur.
11.00 Messa i Egilsstaðakirkju
Prestur: Séra Þorvaldur
Helgason.
12.15 Dagskráin. Tónleikar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.25 Um islenzk ævintýri
Hallfreður örn Eiriksson
cand. mag. flytur fyrra
hádegiserindi sitt.
14.20 Staldrað við á Raufar-
höfn — þriðji og siðasti þátt-
ur þaðan Jónas Jónasson
litast um og spjallar við fólk
15.15 Miðdegistónleikar a.
Klarinettukvartett nr. 2 i C-
moll op. 4 eftir Bernhald H.
Crusell. Allan Hacker leikur
á klarinettu, Duncan Druce
á fiðlu, Simon Rowland-
Jones á viólu og Jennifer
Ward Clarke á selló. b.
„Kreisleriana” op. 16 eftir
Robert Schumann. Vladi-
mir Ashkenazy leikur á
pianó.
16.15 Veðurfregnir. Fréttir.
16.25 A bókamarkaðinum
Umsjón: Andrés Björnsson.
Kynnir: Dóra Ingvadóttir.
— Tónleikar.
17.40 Útvarpssaga barnanna:
„Drengurinn á gullbuxun-
um” eftir Max Lundgren
Olga Guðrún Arnadóttir les
þýðingu sina. (13).
18.00 Stundarkorn með brezku
sópransöngkonunni Sheilu
Armstrong Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Bein lina Umsjónar-
menn: Kári Jónasson og
Vilhelm G. Kristinsson.
20.30 Létt tónlist frá hollenzka
útvarpinu Hljómsveit undir
stjórn Gijsbert Nieuwland
leikur tónlist eftir Eugen
d’Albert, André Grétry og
Franz Lehár.
21.00 „Hvað er I pokanum?”
smásaga eftir Ingimar Er-
lend Sigurðsson Höfundur
les.
21.15 Kórsöngur Háskólakór-
inn syngur islenzk og erlend
lög. Rut Magnússon stjórn-
21.40 Grænlenzk nútímaljóð
Einar Bragi les þýðingar
sinar.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Panslög
Heiðar Astvaldsson dans-
kennari velur lögin og kynn-
ir.
23.25 fréttir i stuttu máli. Dag-
skrárlok.
Mánudagur
15. desember
7.00 Morgunútvarp Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15, og
9.05: Valdimar Örnólfsson
leikfimikennari og Magnús
Pétursson pianóleikari (alla
virka daga vikunnar).
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og for-
ustugr. landsmálabl.), 9.00
og 10.00. Morgunbæn kl.
7.55: Séra Kristján Búason
dósent flytur (a.v.d.v.).
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Sigrún Sigurðardóttir
les söguna „Lifandi jóla-
gjöf” eftir Ármann Kr.
Einarsson. Tilkynningar kl.
9.30. Létt lög milli atriða.