Tíminn - 17.12.1975, Blaðsíða 20

Miðvikudagur
17. desember 1975.
METSÖUJBÆKUR
Á ENSKU í
VASABROTI t
SIS-FOIHJll
SUNDAHÖFN
fyrirgóóan mat
^ KJÖTIÐNAÐARSTÖÐ SAMBANDSINS
Orkuráðstefnan:
Olfulækkun aðalmálið
Reuter/Paris. Orku- og hráefna-
ráöstefnan hófst i gær f Parfs meö
setningarræöu Valery Giscard
d’Estaing, Frakklandsforseta.
Henry Kissinger, utanrikis-
ráöherra Bandaríkjanna var
meöai fyrstu ræðumanna á
fundinum i gær, og hvatti hann
eindregiö til þess i ræöu sinni aö
oiiuverö yröi lækkað. Kvaö hann
oliuverðslækkun myndu flýta
fyrir efnahagslegum bata I
heiminum, og ættu oliufram-
leiðsluriki ekki siöur aö hagnast á
þvi.
Óttazt var að ræða Kissingers
kynni að valda deilum á ráðstefn-
unni, en svo reyndist ekki, a.m.k.
ekki i fyrstu. Hann bauð oliuriku
þjóðunum til nánara samstarfs
um að bæta efnahag rikja heims,
þar sem það væri ekki á valdi
iðnaðarrikjanna einna að tryggja
slikan bata.
Mariano Rumor, utanrikis-
ráðherra Italiu, tilkynnti fyrir
hönd EBE rikjanna niu, sem hafa
sameiginlega sendinefnd á ráð-
stefnunni, að EBE rikin ætluðu
sér ekki að skorast undan að veita
hjálp við að byggja upp traustara
efnahagskerfi i heiminum, m. a.
mhð þvi að veita fjárhagsgróða
þeim, sem rikin hlytu af efna-
hagsbata til aðstoðar við
þróunarlönd.
Kína:
Kang Sheng látinn
Reuter Tokyo. Skýrt var frá þvi
af opinberri hálfu i Peking I
gær, að Kang Sheng, varafor-
maöur kinverska kommúnista-
flokksins heföi látizt i Peking þá
um daginn.
Kang, sem fæddist 1903, var
einn af valdamestu mönnum
kinverska alþýðulýð veldisins
um langt skeið. Starfaöi hann
einkum að öryggismálum rikis-
ins.
Innflutningshöft
í Bretlandi
— valda óánægju í EBE
Reuter/Brííssel. Brezka stjórnin
tilkynnti markaðsnefnd Efna-
hagsbandalags Evrópu i gær, að
hún hyggðist koma á takmörkun-
um á innflutningi iðnaðarvarn-
ings til Bretlands til þess að verja
brezkan iðnað, sem mjög hefur
átt i vök að verjast að undan-
förnu. Er frétt þessi höfð eftir
talsmönnum EBE i Briissel.
Brezka stjórnin mun leggja
fram á brezka þinginu i dag álits-
gerð um það, hvernig innflutn-
ingshöftunum verður beitt og til
hverra vörutegunda þau eigi að
taka.
Ekki hefur verið tilkynnt um
það af opinberri hálfu, hvaða iðn-
varningur það verður, sem kemst
á bannlista brezku stjórnarinnar,
en fréttaskýrendur telja, að hér
komi einkum til greina innflutn-
ingurskófatnaðar, vefnaðarvörur
og myndlampar i sjónvarpstæki,
og er þetta haft eftir áreiðanleg-
um heimildum. Hins vegar er tal-
ið, að innflutningshöftin verði alls
ekki eins viðtæk, og búizt var við I
fyrstu.
Brezka stjórnin verður að leita
samþykkis Efnahagsbandalags-
ins til allra aögerða af þessu tagi,
og eru um það ákvæöi i sáttmála
þeim, sem aðildarrlki bandalags-
ins gangast undir, er þau gerast
meðlimir í bandalaginu. Form-
lega heimild veitir hins vegar
ráðherranefnd bandaiagsins.
Akvörðun þessi hefur mætt
mikilli andspyrnu annarra
aðildarrikja i bandalaginu, þar
sem óttazt er, að önnur riki, jafnt
innan bandalagsins sem utan
kunni að 'gripa til svipaðra að-
gerða.
Suður-Vietnam:
Stjórnvöld viður-
kenna trúfrelsi
Rólegtí Beirut í gær
— öryggissveitir tóku við stjórn
hótelbyggingana
Reuter/Beirut. Lögreglan í
Beirut tilkynnti I gær, aö skæru-
liöar deiluaöiia heföu nií yfir-
gefiö hótelbyggingar þær, sem
bardagarnir aö undanförnu
hafa snúizt um. t nýgeröu
vopnahiéssamkomuiagi, hinu
16. á þremur mánuöum, voru
ákvæöi, sem skylduöu deilu-
aöila til aö iáta yfirvöldum
hótelbyggingarnar i té.
Hægrisinnaðir falangistar
yfirgáfu Holiday Inn hótelið kl. 2
i gærdag og tóku öryggissveitir
hersins við húsráðum. Litill
Reuter/Saigon. Byltingarstjórnin
nýja i Saigon viðurkennir trú-
frelsi i Suður-Vietnam svo lengi
sem það verður ekki notað I póli-
tiskum tilgangi, að þvi er haft var
eftir háttsettum embættismanni i
Saigon i gær.
Það var Ngjyen Ho, varafor-
maður þjóðfrelsishreyfingarinn-
ar (NLF), sem fullvissaði 23
kaþólska biskupa um þessa
ákvörðun stjórnarinnar, en
biskuparnir voru saman komnir I
borginni til þess aö ræða vanda-
mál kaþólskra i Suður-Vietnam.
Ngjyen Ho sagði ennfremur, að
sjálfstæði og sameining landsins
hefði skapað hin ákjósanlegustu
skilyrði til þess að trúarbrögðin i
landinu gætu gegnt mikilvægu
hlutverki i framtiðaruppbygg-
ingu landsins.
hópur falangista hafði dvalið i
hótelinu yfir nóttina i öryggis-
skyni, ef vopnahléð færi út um
þúfur.
Liðsmenn vinstrisinna höfðu
stuttu áður yfirgefið tvær hótel-
byggingar, sem þeir höfðu á
valdi sinu, St. Georgs og
Phoenicia. Þá yfirgáfu þeir og
Murr-turninn, en það er risa-
stórt fjölbýlishús, sem var i
smiðum, þegar átökin brutust
út, og þvi reyndist ekki unnt að
ljúka byggingu þess. Úr fjöl-
býlishúsinu stjórnuðu vinstri-
sinnar fallbyssu- og eldflauga-
árásum sinum á hægrisinna.
öryggissveitirnar skýrðu svo
frá i gær, að til nokkurra skot-
bardaga hefði komið i hverfi
kristinna manna i gær, en að
öðru leyti hefði allt verið með
kyrrum kjörum i borginni i gær.
íbúar borgarinnar gátu óhrædd-
ir gengiö um göturnar i sjávar-
hverfinu, þar sem bardagarnir
hafa geysað af hvað mestri
hörku að undanförnu.
Götuvigi i Beirút.
Guillaume dæmdur í
13 óra fangelsi
Reuter/Dusseldrof. Guenter
Guillaume, fyrrum aöalsam-
starfsmaöur Willy Brandts, var i
gær fundinn sekur um iandráö og
uppijóstran rikisleyndarmála
fyrir rétti i Dússeldorf.
GuiIIaume var njósnari Austur-
Þjóöverja, en jafnframt ein
helzta hjálparhönd Willy
Brandts, fyrrverandi kanslara
Vestur-Þýzkalands og haföi hann
þvi greiöan aðgang aö öllum
rikisleyndarmálum. Hann var
dæmdur i 13 ára fangelsisvist.
Willy Brandt neyddist til að
segja af sér embætti kanslara,
þcgar uppvist varö um njósna-
starfsemi Guiliaume.
Kona Guillaume, Christel, var
einnig sek fundin , en fékk væg-
ari dóm.
Guillaume
Nato leggur fram tilboð um afvopnun:
HVER VERDA VIÐBRÖGÐ
VARSJÁRBANDALAGSINS?
Reuter/Vin. Natorikin lögöu
formlega fram tilboö þess cfnis I
gær, aö minnkað veröi i kjarn-
orkuvopnabúnaði Bandarikja-
manna I Vestur-Þýzkalandi meö
þvi skilyröi, aö fækkaö veröi
verulega I herafia Sovétmanna i
Austur-Evrópu.
Vestrænir embættismenn
sögðu, að tilboðið, sem formlega
var lagt fram á fundi 19 fulltrúa
austurs og vesturs er haldinn er i
Vinarborg, væri áhrifarikasta
ráðiö, sem borið hefði verið
fram til þess að binda endi á
stöðnun þá, sem rikt hefur i af-
vopnunarviðræðum austurs- og
vesturveldanna i nærfellt 26
mánuði.
Einstök atriði tilboðs vestur-
veldanna hafa ekki verið birt, en
háttsettir starfsmenn hjá Nato
hafa ekki borið til baka fregnir
þær, sem herma, að Bandarikja-
stjórn fækki um 1000 kjarn-
orkuvopn i kjarnorkuvopna-
búnaði sinum i Vestur-Þýzka-
landi, en samtals eiga Banda-
rikjamenn þar 7,200 kjarnorku-
vopn.
Oleg Khlestov, leiðtogi sovézku
sendinefndarinnar á Vinar-
fundunum, mun á fimmtudaginn
svara tilboði þessu af hálfu Var-
sjárbandalagsríkjanna, en þá
verður haldinn siðasti fundurinn
áður en jólahlé tekur viö. Eins og
kunnugt er af fréttum, hafa
utanrikisráðherrar Varsjár-
bandalagsrikjanna setið á fund-
um i Moskvu að undanförnu, og
telja fréttaskýrendur fullvist, að
þeir hafi þar rætt framangreint
tilboð Nato-rikjanna.
Það var Stanley Resor, for-
maður bandarisku nefndarinnar,
sem lagði tilboðið fram á 35
minútna löngum fundi nefndar-
manna, sem var hinn 89. siðan I
október 1973.
ATOK í VESTUR-SAHARA
— Spánverjar undirbúa brottflutning sinn
Reuter/Madrid. Fregnir hcrma,
aö hersveitir frá Mauritaniu hafi
gert umsátur um bæ einn i Vest-
ur-Sahara, en að undanförnu hafa
hörö átök átt sér staö milli her-
sveita Pollsariu Front, sem
nýtur stuðnings frá Alsir-stjórn
og hersveita stjórnar Mauritaniu.
Spænska fréttastofan Cifra
skýrði svo frá i gær, að stórskota-
liðfrá Mauritaniu hafi i fyrradag
gert árás á bæinn La Guera, sem
er suður af eyöimörkinni. Frétta-
stofan bætti þvi við, að
Mauritaniumenn hefðu gefið her-
sveitum Polisario, sem halda til
i borginni, 48 klukkustunda frest
til þess að koma konum og börn-
um á brott úr bænum, og rennur
fresturinn út snemma i dag.
Atta hundruð manna hersveit
Polisario tók bæinn á sitt vald i
siöasta mánuði, eftir að spænskar
hersveitir yfirgáfu hann vegna
ákvæða i samkomulagi stjórna
Mauritaniu, Spánar og Marokko.
Herma fregnir, að Polisarioliðið
hafi lokað sig inni i fiskimjöls-
verksmiðju i miöri borginni.
Talið er, að Mauritaniu-menn
hafi beðið meira mannfall i
átökunum að undanförnu heldur
en Polisario.
Polisario, sem eins og fyrr
segir nýtur stuðnings frá Alsir,
hefur að undanförnu aukið mjög
skæruhernað gegn nýju stjórninni
i Vestur-Sahara, en i þeirri stjórn
sitja fulltrúar frá Mauritaniu og
Marokko. I siðustu viku skýrði
Polisario svo frá, að hún hefði náð
á sitt vald 3/4 Smara eftir hörð
átök við hersveitir frá Marokko.
Hin opinbera fréttastofa i
Marokko hefur borið fréttina til
baka.
Þá segir Cifra fréttastofan
einnig, að liðsmenn Polisario séu
nú flestir farnir úr borginni E1
Aaiun til þess að heyja baráttu
við nýju stjórnina i eyðimörkinni.
Á meðan átök geika milli
deiluaðila, heldur spænski herinn
áfram brottflutningi sinum, en
hinn 6. febrúar eiga vel flestar
spænskar hersveitir að vera
farnar frá landinu.