Tíminn - 07.01.1976, Blaðsíða 12

12'
TÍMINN
Miðvikudagur 7. janúar 1976.
Óvelkominn gestur
— Ó, þarna ertu, Neil.. Wilma var að spyrja eftir þér.
Hvenær heldurðu, að búast megi við Dick? Ég hefði vilj-
aðað hann hjálpaði mér i garðinum í dag..
— Þykir það leitt, Moira, en ég er hrædd um að þú
verðir að vera án hans í kvöld. Ég sendi hann út í
Draugadal til að gera við girðingu, sem liggur niðri. Ég
býst ekki við að hann komi f yrr en á morgun.
— En leiðinlegt, sagði frú Conway móðguð. — Ég held
næstum, að þú haf ir gert það viljandi. Ég, sem ætlaði að
koma steinbeðsplöntunum í moldina í kvöld. Hún leit til
Jane og sagði: — Ég er viss um að foreldrar Jane yrðu
ergileg, ef þau vissu, hvað hún er að gera í leyf inu sínu.
Þú hefðir getað skipulagt þetta svolítið betur, Neil.
Jane sá að svipur hans harðnaði. Hafði hann kannski
sent Dick þessa löngu leið með vilja? Auðvitað hefði
Dick getað neitað að fara. Hann hlaut að vera skelfing
hræddur við Neil, eða óttast hvað mindi gerast, ef hann
hlýddi ekki. Þetta var allt saman eitthvað undarlegt,
fannst henni.
— Dick vissi, að talningin og mörkunin var framund-
an. Það er komið fram við hann nákvæmlega eins og
aðra kúreka hér. Hann leit íátt til Jane og sagði: — Starf
hans er númer eitt.
Jane sneri sér rólega að frú Conway. — Ég á aðeins
móður á líf i, sagði hún. Faðir minn lézt fyrir tveimur ár-
um. Það var þess vegna sem við mamma fluttum til
Vancouver. Systir mömmu á heima í New Wstminstar,
svo hún flutti til hennar. Það er þægilegt, þar sem
frænka mín er líka ekkja. Ég leigi íbúð í borginni með
stúlku sem ég vinn með.
Hún leit til Neils, dró djúpt andann og sagði: — Ekki
hugsa um mig. Mér líður ágætlega hérna.
Síðan stóð hún upp, leit niður á kjólinn sinn og banda-
skóna og sagði: — Ef þér viljið bíða meðan ég hef fata-
skipti, skal ég hjálpa yður með steinbeðið. Ef þér haldið,
að ég geti orðið til gagns frú Conway.
Moira varð hrifin. — Það er fallegt af þér, vina mín.
Vertu ekki lengi, annars kallar Wilma á okkur áður en
við erum hálfnaðar og mér líkar alls ekki að fara frá
hálfnuðu verki.
Jane brosti með sjálf ri sér, þegar hún gekk inn í húsið.
Hún hugsaði sitt um garðyrkjustörf frú Conway og vissi
að hún skipaði aðeins fyrir verkum og lét aðra vinna. Á
þeim stutta tíma, sem hún hafði verið hérna, hafði hún
séð Dick, Jake og meira að segja Wilmu bera þunga
steina og mold og hlaða upp beðið, sem síðar átti að
verða eitt blómahaf. Þá sat móðir Dicks venjulega á fötu
eða verandartröppunum og kallaði skipanir sínar.
Jane hafði heyrt, að flestir frá Vncouver kynnu að
meta garða og f rú Conway var engin undantekning. Hún
hafði séð einkar fallegt steinbeð, sem hún hafði orðið
hrifin af þar og nú var hún ákveðin í að búa til eitt slikt
við húsið heima hjá sér á búgarðinum.
Næstu klukkustundina færði Jane þolinmóð til steina,
sem voru ekki á réttum stöðum, gróf upp plöntur,
gróðursetti þær á nýjan leik og ók grjóti og mold aftur og
fram, meðan fyrirskipanir frú Conway glumdu í eyrum
henni. Hún reyndi að sýna alla þá skapstillingu sem hún
átti til, meðan á þessu stóð.
3. kaf li.
Á laugardagskvöldið var kvöldmaturinn klukkustund
fyrr en venjulega, en þó var Neil horfinn, áður en allir
voru búnir að borða. Jane horfði á autt sæti hans við
enda borðsins og fann til vonbrigða. Það var bókstaf lega
hlægilegt, hvað hann var alltaf kuldalegur við hana.
Frú Conway fékk sér kartöflusalat, leit yfir til sonar
síns og sagði í uppgjaf artón: — Ég býst við að þú f arir til
bæjarins í kvöld, eins og venjulega?
— Auðvitað. Hvers vegna ekki? Ég tek Jane með.
— Ó! Heldurðu, að það sé skynsamlegt, Dick? Þetta er
eiginlega ekki rétti staðurinn fyrir stúlku eins og Jane.
— Hvers vegna ekki? Hún er líklega eins og aðrar
stúlkur.... finnst gaman að fá sér drykk og dansa öðru
hverju. Hann horfði þungbúinn á auðan stól Neils. — Það
er tilbreyting í að sjá einhver önnur andlit en þessi
venjulegu.
— I hverju á ég að vera? spurði Jane, sem fannst til-
hugsunin um eitt kvöld úti, upplífgandi.
— Ekkert, sem er sérlega áberandi, en þú getur vel
verið i kjól, við förum á bílnum.
Móðirin hrukkaði ennið. — Ættirðu að vera að því,
Dick?
— Auðvitað mamma. Neil segir að það sé F lagi.
— Það síðasta, sem ég heyrði, var að þú fengir hann
ekki aftur, en ef hann hef ur sagt, að það væri allt í lagi,
þá segi ég ekki meira.
Wilma hafði sagt Jane, að laugardagskvöld væru eins
iliiiiii
Miðvikudagur
7. janúar
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05. Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 Miðdegissagan:
„Kreutzersónatan” eftir
Leo Tolstoj Sveinn Sigurðs-
son þýddi. Árni Blandon
Einarsson les (2).
15.00 M iðdegis tón leik ar
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir.)
16.20 Popphorn.
17.10 (Jtvárpssaga barnanna:
„Bróðir minn, ljónshjarta”
eftir Astrid Lindgren Þor-
leifur Hauksson les þýðingu
sina (6).
17.30 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Vinnumál.Þáttur um lög
og rétt á vinnumarkaði.
Umsjónarmenn: Lögfræð-
ingarnir Arnmundur Back-
man og Gunnar Eydal.
20.00 Kvöldvaka a. Einsöngur
Eiður Agúst Gunnarsson
syngur islensk lög: Ólafur
Vignir’Albertsson leikur á
pianó. b. Staldrað við á
Vatnsleysuströnd Magnus
Jónsson flytur fyrra erindi
sitt. c. Delfi, borg véfrétt-
anna Séra Árelius Nielsson
flytur ferðaþátt. d. Gotlensk
Ijóð Þóroddur Guðmunds-
son les þýðingar sinar. e. Úr
móðu liöins tima Jónas
Jónasson les samantekt
Egils Ólafssonar á Hnjóti. f.
Kórsöngur Félagar úr Tón-
listarfélagskórnum syngja
lög eftir Ólaf Þorgrimsson.
Dr. Páll Isólfsson stjórnar.
21.30 Ú t v a r p s s a g a n :
„Morgunn”, annar hluti
Jóhanns Kristófers eftir
Romain Rolland i þýðingu
ÞórarinsBjörnssonar. Anna
Kristin Arngrimsdóttir leik-
kona les (2).
22.00 Fréttir.
22.15 VeðurfregnirKvöldsagan
„í verum”, sjálfsævisaga
Theódórs Friðrikssonar
Gils Guðmundsson les siðara
bindi (2)
22.40 Djassþátturi umsjá Jóns
Múla Árnasonar.
23.25 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
MIÐVIKUDAGUR
7. janúar 1976
18.00 Björninn Jógi. Banda-
risk teiknimyndasyrpa.
Þýðandi Jón Skaptason.
18.25 Kaplaskjól. Breskur
myndaflokkur byggður á
sögum eftir Monicu Dick-
ens. Spilaskuldin. Þýðandi
Jóhanna Jóhannsdóttir.
18.50 List og listsköpun.
Bandariskur fræðslu-
myndaflokkur. 5. þáttur.
Linur. Þýðandi Hallveig
Thorlacius. Þulur Ingi Karl
Jóhannesson.
Hlé.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Dagskrá og auglýsingar.
20.35 Vaka.Dagskrá um bók-
menntir og listir á liðandi
stund.
21.15 McCIoud. Bandariskur
sakamálamyndaflokkur.
Böðullinn. Þýðandi Krist-
mann Eiðsson.
22.30 Færeyingar og land
þeirra II. Dönsk heimilda-
mynd. Rætt við sjómenn og
bæjarbúa, m.a. um tengslin
við Danmörku. (Nordvisi-
on-Danska sjónvarpið).
Þýðandi Jón O. Edwald.
23.05 Dagskrárlok.