Tíminn - 05.05.1970, Blaðsíða 12

TIMINN
Maysie Greig
ÁST Á VORI
32
um, hneigðu 'þeir sig fyrir henni,
og hún gérði hið saima.
Zontan Andrassi, seni var
kynntur fyrir hcnni, sem
ungverskur stúdent, var með Ijós
rautt hár. Hann var laglegur og
fremur hár vexti. Hann virtist
geta verið vingjarnlegur, og tók
þéttingsfast í hönd hennar.
Ivan Surkov, sem henni skyld-
ist vera rússneskur, var ekki sér-
lega áhugasamur, þegar hann
heilsaði. Henni fannst frá upphafi,
sem hann liti á hana fu-liur grun-
semda.
Það var aðeins einn hreinrækt-
aður Japani þarna utan Ito-hjón-
anna, Yaizu Seki. Hann var nokk-
uð hár, dökkhærður, dökkeygður
og með fíngerða andlitsdrætti.
Varirnar voru þunnar og hann
þrýsti þeim þétt sartian. Enda þótt
hann væri ungur, talaði hann eins
og hann væri vanur að skipa fyr-
ir. Beth varð ekki -liissa síðar, er
hún heyrði, að hann var stjórn-
andi eins öfgafyllsta og æstasta
stúdentafélagsins við. Tokyo-há-
skóla. Þegar frú Ito kynnti hann,
hneigði hann sig og hún hneigði
sig á móti.
— Verið velkonmar til yfirlæt-
islauss bústaðar okkar, Rainer-san,
sa-gði hann. Hann talaði eins og
hann væri húsráðandinn. Hr .Ito,
stuttur, þrekinn maður í dökkgrá-
um kimono lét iítið fara fyrir sér,
hann var næstum eins og gestur
á eigin heimili.
Beth var undrandi. Ilún hafði
alltaf haldið, áð japanskir karl-
menn stjórnuðu kvenfólkinu og
er þriðjudagur 5. maí
— Gottharður
Tungl í hásuðri kl. 13.15.
Árdegisliáflæði í Rvík kl. 6.02.
HEILSUGÆZLA
SLÖKKVnjnm og sjúkrabifrelðlr
S.TÚKRABIFREIH I Hafnarflrði
stma 51336.
fyrir Reybjavík og Kópavog
Simi 11100
SLYSAVARÐSTOFAM I Borgar
spftalannm ei opln allan sólar
hringinn. Aðeins móttaka Bla»
aðra. Slml 81212'
Kópavogs-APótek og KeQavlkuT
Apótek eru opin virka daga kt
3—19 taugardaga kL 9—14 helga
daga kl 13—13.
Aimennar upplýsingar um lækna-
þjónustu 1 borginni eru gefnar 1
símsvara Læknafélags Reykjavík
ur, sími 18888-
Fæðingarheimiiið i Kópavogi,
Hlíðarvegi 40, síml 42644.
Apótek Hafnarfjarðar er opið
alla virka daga frá kl 9—7 á taur
ardögum kl. 9—2 og í sunnudög-
um og öðrum helgidögum er op
frá kL 2-4.
heimilinu með harðri hendi.
Greinilegt var, að á þessu heimili
var reyndin ekki sú. Frú Ito var
augsýnilega sá aðilinn, sem hafði
töglin og 'hagldirnar. Hún átti líka
eftir að fá að vita, að Yaizu Seki,
sonur eldri systur frú Ito, stjórn-
aði ‘hér í stað húsbóndans.
Allir höfðu setzt iiiður á puð-
ana, Beth í heiðurssætinu við hlið
hr. Ito, Ilanako var farinn að bera
'fram ilmandi fiskrétti, þegar dr.
Rickard kom þjótandi inn í her-
bergið. Hann var svo kraftmi'kill
og lifandi, að henni fannst þá
stundina, að varla gæti hann geng-
|io inn í herbergið á eðlilegan
íhljóðlegan hátt. Ilann laut frú
Ito: — Mér þykir leitt, að ég skuli
;vera af seinn. Maki-san, sagði
hánn. — En einmitt þegar ég var
að fara af stofunni, kom einn
sjúklingur til viðbótar.
— Ég skal ábyrgjast, að það
ihefur verið einhver fátæklingur-
inn, sem ekki hefur ráð á að
borga fyrir sig, sagði frú Ito, og
það mátti greinilega heyra fyrir-
litninguna.
Hann brosli glaðlega. —Ilvern
ig gaztu -getið þér þess til, Maki-
san?
— Það er alltaf eins hjá þér,
sagði hún reiðilega. — Þú vinn-
;ur og færð ekkert fyrir vinnu
þína. Þú endar sem fátækt gamal-
menni á einhverju háaloftinu, og
;vinir þínir munu hlæja að þér,
og gera grín að þér.
—Hvers vegna ættu þeir að
gera grín aö honum? greip Michi-
ko fram í „fyrir , henni. • Ungieg
rödd hennar bar vott um reiði
en um leið hörku. — Hafi hann
gert gott allt sitt líf, hvort sem
Kópavogs-apótek og Keflavíkur
apótek eru virka kl. 9
—19 laugardaga kl 9—14. helgi-
daga kl 13—15
Tamnlæknavakt er í Heilsuvernd
arstöðinni (þar sem slysavarðstoí
an var) og er opin laugardaga og
sunnudaga kl. 5 — 6 e.h. SímJ
22411
Kvöld- og lielgidagavörzlu apó-
teka í Reykjavík vikuna 2.—8. maí
annst Ingólfs-Apótek og Laugar-
nes-Apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 5. mai
annast Kj.artan Olafsson.
Síðasti dagur sýningar Andresar
Yalberg í Réttarhplti við Sogav.
(nióti apótekinu) á 2000 náttúru
gripum, er opin i dag 5. mai kl.
2—10.
■hann fær, lítið eða ekkert fyrir
það eða ekki, munu þeir virða
hann.
—Bah! hreytti frú Ito út úr
ser- ~ Selztu niður Frank-san.
Þú mátt þakka fyrir, að einhver
súpa skuli vera eftir handa þér.
Blá augu hans glömpuðu, um
leið og hann kraup niður við hlið
Miohiko.
— Líður þér betur, Miohiko
san? Ástúð skein úr augunum, og
röddin var hlíðleg.
— Já, þakka þér fyrir,
dr .Frank, mér líður miklu þetur.
i Það er ekkert gamanmál að
matast í Japan. Fólk talaði mjög
lítið saman yfir matnum. Súpan
var borin fram. Næst kom græn-
metisréttur, frá Kyoko, að því er
ífrú Ito sagði Beth. Hann var fram
reiddur á sama hátt og væri um
fisk eða fugla að ræða. Beth varð
að viðurkenna, að hann smakk-
aðist mjög vel.
Þar eftir kom velþekktur
;japanskur réttur, suki-yaki, en
hann hafði Hamako framreitt í
stórri skál yfir loga. Það voru þunn
ar kjötsneiðar, sveppir og margs
konar grænmeti í skálinni, auk
ýmislegs annars.
Nokkuð af viðræðunum fór
fram á japönsku. Annað slagið
talaði fólkið þó ensku, Beth vegna,
en annars tala japanskir náms-
tnenn ensku mjög lítið, en sikilja
hana þó vel. Dr. Frank, talaði
auðvitað ágæta ensku, og sama var
,að segja m joihn ehao, e m
hafði alizt upp í Hong Kong.
Wang Lee ;átti erfitt nieð að' tjá
sig á ensku. Rússinn og Ungverj-
inn gá-tu hins vegar talað hana
allsæmilega, en með miklum er-
HJÓNABAND
Sumardaginn fyrsta voru gefin
saman í í hjónaband á Skjöldólfs-
stöðurn á Jökuldal, af séra Ágústi
Sigurðssyni, ungírú Ásta Sigurð
ardóttir og Vilhjálmur Snædal
Heimili þeirra er á Skjöldólfs-
stöðium.
n,UGÁÆTLANIR
Flugfélag íslands h.f.:
Millilandaflug.
Gullfaxi fór til London kl. 08:00 í
morgun. Véíin er væntanleg aftur
til Keflavíkur kil. 14:15 í dag.
Gullfaxi fer til Glasgow og Kaup-
mannahafnar kl. 08:30 í fyrramálið.
Innanlandsflug.
í dag cr áætiað að fJjúga til Akur-
eyrar (2 ferðir) til Vestmannaeyja,
Húsavikur, Hornafjarðar, Norð-
fjarðar, ísafjarðar og Egilsstaða.
Á morgun er áætlað að fljúga til
Akureyrar (2 ferðir) til Vest-
mannaeyja, Raufarhafnar, Þórs-
hafnar, ísafjarðar, Sauðárkróks,
Egilssta'ða og Patreksfjarðar.
Loftleiðir h.f.:
Leifur Eiríksson er væntanlegur
frá NY kl. 0830. Fer tál Glasgow
og London kl. 0930. Er væntanleg-
ur til baka kl. 0030. Fer til NY kl.
0130.
Þota er væntanleg frá NY kl. 0830.
Fer til Brussels kl. 0930 Er vænt-
anleg til baka kl. 0215. Fer til NY
kl. 0310.
BLÖÐ OG TÍMARIT
Ilcimilisblaðið SAMTÍÐIN
maíblaðið cr komið út og flytur
þetta efni: Þar virða menn ráð-
deild og traust gengi. Orð i tíma
töluð — eftir Kristmund Sörlason
lendum 'hreim. Yaizu Seki talaði
líka ágætis ensku.
Beth átti erfitt með að fylgj-
ast með samtaJinu og hafa hemil
á prjónunum samtímis. Stundum
komst maturinn upp í munninn,
en stundum ekki. Hún vildi ekki
'biðja um hníf og gaffal, heldur
barðist hetjulega. |
Á eftir var borið fram salat
skreytt með krónublöðum chrys-
anthemum blómsins, þegar þau
voru að borða það sagn John
Chao allt í einu. — Mér hefur
skilizt, að þú sért áð læra jap-
önsku við Al'þjóða málaskólann,
ungfrú Rainer. Ég er líka að læra
þar, japönsku og rússnesku. Það
er skrýtið að ég skuli ekki hafa
séð þér bregða þar fyryir.
Beth fann, að allt í einu beind-
ust allra augu að henni. Sumir
virtust áhugasamir, aðrir aðeins
forvitnir, og enn aðrir fullir grun
semda. Augu Wang Lees voru
stálhörð og auðséð var að hann
grunaði margt, og sama var að
segja um frú Ito.
Miohiko leið greinilega illa.
Hún flýtti sér að koma þessum
nýja vini sínum til hjálpar. —
En það eru svo rnargir stúdentar
við málaskólann, Jöhn-san. Það
tgefcur ekki verið mögulegt að
þekkja þá alla.
—Oh, hann er nú ekki svo
stór, svaraði John. — Og við pilt-
arnir reynum nú að hafa opin
augun, ef um nýja kvenstúdenta
er að ræða.
— En þér eruð innrituð í tungu
málaskólann? sagði fullorðna kon
an spyrjandi. — Eða að minnsta
kosti sögðuð þér það.
—Já, auðvitað, en ég innrit-
aðist í dag. Beth reyndi á allan
hátt að vera eðlileg í málrómn-
um.
—Mér skyldist, að þér hefðuð
þegar sótt þar einhverja tíma. Ég
hlýt að hafa misskilið yður sagði,
frú. Ito. En..-bað. • au®‘
heýrt, að hún hafði eÉkert mís-
sfkiliði, Iíún oig frærjdi hennar
litu -hvort á annað.
Beth fór hjá sér, þegar alJir
framkvæmdastjóra. Hefiurðu heyrt
þessar? (skopsögur). Kvennaþ.
eftir Freyju. Nýí tízkukóngurinn í
París. Rottan mín (smásaga). Ein-
kunnarorð frægra manna. Leyni-
þjónusta ísraels og skipuleggjandi
hennar. Undur og afrek. Ur dagbók
um Jónasar Hallgrímssonar — eft-
ir Ingólf Daviðsson. Astagrín.
Skemmtigetraumir. Skáldskapur á
skákhorði — eftir Guðmund Arn-
laugsson. Bridge eftir Árna M.
Jónsson. Úr einu — í annað.
Stjörnuspá fyrir maí. Þeir vitru
sögðu o-m. fl. — Ritstjóri er Sig-
urður Skúlason.
FÉLAGSLtF
Dansk Kvindekiub.
Födseldagsfesten afho'des Tirsdag
5. maí, kl. 19 pá Hótel Sögu.
Bestyrelsen.
Tónabær — Tónabær — Tónabær.
Félagsstarf eldi'i borgara-
Á mfðvikudaginn 6. maí, verður
opið hús frá 1,30 — kl. 5,30. Auk
venjulegra dagsknárliða verður
kvikmyndasýning.
Kaffisala Mæðrafélagsins
til ágóða fyrir Katrínarsjóð, verð-
ur sunnudaginn 10. maí kl. 3 að
Hallveigarstöðum. Konur sem vil'ja
gefa kökur éru vinsamlegast beðn
ar að koma með þær fyrir hádegi
á sunnudag. Nefndin.
Kvenfélag Laugai'nessóknar.
Heldur sina árlegu kaffisölu í
Klu'bbrifim fimmtudaginn 7. maí,
uppstigiiingardag. Félagskonur og
aðrir velunnarar félagsins eru beðn
ir að koma kökum og fl.'í Klúbb-
inn frá M. 9—12 uppstigningar-
dag. Uppl. h;já Gúðrúnu s. 15719.
Styrkið félagsheimilisjóð.
ÞRIÐJUDAGUR 5. maí 1970.
fylgdust svona nákvæmlega með
því, sem hún sagði. Hún fann'
líka til ótta. Það hafði1 verið gcrt
allt of mikið veður út af þessu,
eins og um eitthvert stórmál væri
að ræða. Það væri ekM glæpur,
þótt þau kæmust jafnvel að því,
að hún væri í þjónustu föður
Miehiko. En hún hólt sarnt, að
það væri ekki það, sem hún var
grunuð u-m. Flestum þeirra hafði
dottið eitthvað annað og meira í
hug. Um ihvað grunuðu þau 'hana?
Ilenni leið mjög illa, það sem
eftir var af máltíðinni, og einnig
á eftir, þegar þau drukku teið,
sem var borið þeim í þunnum
postulínsbollum.
Að þvl loknu laut frú Ito þcim ,
öllum og þau henni, og höfuð
hennar kom nær þvi við borð-
röndina. þetta var augsýnilega
merM um, að máltíðinni væri lok-
ið, og þau gætu horfið aftur til
herbergja sinna. Beth hafði aldrei
verið jafnglöð á ævi sinni, og þeg-
ar hún gat staðið á fætur. Ilana
verkjaði í fæturna, eftir að hafa
setið svona lengi með krosslagða
fætur.
Hún tók eftir því, að um lei'ð,
og þau fóru ut úr henberginu
sagði Yaiza SeM eitthvað í lágum
rómi við hina karlmennina, og
þeir kin'kuðu kolli og fjdgdu hon-
um. Beth var skilin eftir með hr.
og frú Ito, dr. Frank og Miehiko.
Þau fóru öll inn í setustofuna.
Hér var heldur ebki um önnur
sæti að ræða en púðana.
Befch leit .biðjandi augum til
frú Ito. — Ég geri ekki ráð fyrir,
að ég gæti fengið að sitja á stól,
sagði ihún niðunlút.
— Ég er hrædd um, að við eig-
um ekM stól í húsina, sa-gði frú
Ito óánægjulega.
Dr. Frank hló. Hláturiim var
hi'essilegur. Heyr'ðu mú Makáh-
san. Þú mátt ekki vera höirS vjjð
okkar unga, ens'ka gest. Fyrst
cftir að ég kom aftur tiL Japans
fann ég líka niikið til í fótunum.
Það getur eniginn ímyndaS sér,
hversu sársaukafullt er aS sitja í
Kvcnfélag Háteigssóknar
heldur f'Und í Sjómannaskólanunv,
þriðjudaginn 5. maí M. 8.30. Már-
grét Guðmundsdóttir húsmæðra-
kennari kynnir ostarétti, félagskon
ur f jölmennið á síðasta fund vetr
arins.
Stúdentar M.R. 1940.
Fundur að Iíótel Bor.g, þriðjudag-
inn 5. maí kl. 5 e. h.
ORÐSENDING
Minningarkort
Blindravinafélags Islands,
Sjúbrahússjóðs Iðnaðarmanna-
félagsins Seífossi,
Selfosskirkja,
Helgu ívarsdóttur Vorsafbæ,
Skálatúnsheimilið,
Sjúkrahús Akuroyrar,
S.F.R.l. :
Maríu Jónsdóttur flugfreyg'u,
Styrktarfélagi Vangefinna,
S.Í.B.S. i
Barnaspítalasjóður Hringsins,
Slysavarnafélagi íslands,
Rauði Kross íslands,
Akraneskárkja, ;
Kapellusjóður ’ í
Jóns Sbeingrimssonar,
Borgarneskirkja,
Hallgrímskirkja,
Sbeinars Rikarðs E'liassonar,
Árna Jónssonar kaupmanns,
SjáJfsbjörg,
Helgu Sigurðardóttur,
Líknarsjóður Kvenfélags Kefla-;
víkur,
Kvenfélag Háteigssóknai’
fást í Minningarbúðinni Lauga-
vegi 56 sími 26725.
Minningarspjöld
Styrktarfélags heyrnardaufra, fást
aja félagitm Heyrnarhjálp. íngótfs
stræti 16 og l Heymleysingjaskól-
anum. Stakkholti 3-