Fréttablaðið - 10.10.2007, Blaðsíða 29

Blackbird – Svartur fugl – er býsna
þétt samið leikrit þótt það sé í raun-
inni bara tveggja manna tal. Efnið
er áleitið, sumpart ógeðfellt, en
hér eru rifin hrúður af sárum sem
eru illa gróin hjá tveimur einstakl-
ingum, fórnarlambi misnotkunar
og geranda, karli og konu, sem
mörgum árum eftir athæfið, smán-
artíma, dóma og fangelsi, hittast.
Hún leitar hann uppi. Þetta er
hefndardrama með óvæntum snún-
ingi í fléttu eftir látlitla orrahríð
þar sem rakin er öll sagan með
sínum ljótu og fögru hliðum. Höf-
undurinn sest ekki í dómarahlut-
verk heldur veltir við ýmsum stein-
um á vegferð þeirra beggja.
Lánleysi gerandans sem er á hrak-
hólum þegar hann festist í girnd
sinni á stúlkubarni sem er rétt eins
og hann hornreka í fjölskyldu og
samfélagi.
Leikskáldið er býsna fundvíst á
endalausa umsnúninga í uppgjör-
inu og kemur áhorfanda stöðugt á
óvart. Ekki veitir af: á einni og
hálfri klukkustund í tveggja manna
tali þarf að halda áhorfanda við
efnið, halda spennu; tilbreytingin í
hugsun atlögu, sóknar eins gegn
öðrum, verður að vera rík svo
athyglin haldist og spennan. Það
kann David Harrower.
Þetta er ugglaust erfitt verk í
þýðingu og heimtar skilning ekki
bara þýðanda heldur líka leikstjóra
á tungumálinu sem snúið er á. Gra-
eme Maley hefur engin þau tök á
íslensku að hann geti ráðið í þýð-
ingu Hávars Sigurjónssonar, hann
verður að treysta henni. Hún var á
tíðum bókleg og fjarri hversdags-
legu talmáli. Af flutningnum að
dæma er hún líka eintóna. Það er
megingallinn á sýningunni: leik-
stjóri og leikarar hafa illa greint
lotur í slagnum og ekki fundið lotu-
byggingunni í verkinu mismunandi
tóna, sem kemur niður á leiknum
og dregur úr slagkrafti sýningar-
innar.
Sólveig Guðmundsdóttir leikur
Unu sem situr yfir rústum lífs síns
og veit ekki hvað hún vill – þótt hún
komist að því í enda leiksins.
Afstaða hennar þá er raunar tví-
bent. Hlutverk Unu er stórhættu-
legt og eldfimt efni. Hún geymir
margar hliðar, læst oft en missir
sig í bræði, segir eitthvað sér þvert
um geð. Hlutverkið útheimtir
mikið þrek og tækni á afar víðu
sviði sem safnast aðeins hjá leik-
konu með fjölbreyttri reynslu.
Hana hefur Sólveig Guðmunds-
dóttir ekki hlotið og reyndar fáar
leikkonur á hennar aldri – um þrí-
tugt. Svo er komið í íslensku leik-
húsi. Hér fá jafnvel bestu kraftar
ekki samfelld tækifæri til þroska.
Það er vissulega mikið áræði hjá
Sólveigu að ráðast á þennan garð
og árangur hennar er mikilsverð-
ur. Hún gengur frá verkinu með
fullan sóma og reynslunni ríkari.
Pálmi Gestsson er prýðiskast í
þessa rullu þótt eftir á komi reynd-
ar ýmsir frekar í hugann – segjum
bara Hilmar Jónsson svo gripið sé
til fastamanna hjá Hafnarfjarðar-
leikhúsinu. Pálmi er rusti frekar
en lánleysingi. En hann hefur víð-
tæka sviðsreynslu þótt hann hafi
um langa hríð einbeitt sér að trúðs-
hlutverki og sé orðinn skemmdur
sem dramatískur leikari fyrir
bragðið. Hann nær ekki fullum
tökum á hlutverkinu, líka vegna
þess að upphafið er of uppspennt,
asi of mikill of snemma. Hann er
leiksoppur og verður að hafa stöð-
ugan vara á, hvað hann segir og
hvernig hann lætur. Túlkun Pálma
er einföld í roðinu.
Þrátt fyrir þessa annmarka í
sviðsetningu verksins er þetta
spennandi kvöldstund og fantavel
skrifað leikrit. Það er reyndar eig-
inleiki sem ekki er gefið mikið
fyrir nú um stundir. En raunin er
samt sú að þannig verk vilja leik-
húsgestir sjá og það geta þeir
næstu vikurnar í Hafnarfjarðar-
leikhúsinu.
Tónleikar á vegum Tónlistarfé-
lags Borgarfjarðar verða haldnir
á fimmtudaginn í Logalandi í
Reykholtsdal. Harpa Harðardótt-
ir söngkona
og Kristinn
Örn Kristins-
son píanó-
leikari munu
flytja
sönglagaperl-
ur úr
söngleikjum
eftir George
Gershwin og
spjalla um
höfundinn og
tónlistina.
Þá mun
Aðalheiður
Halldórsdótt-
ir, sem er dóttir Hörpu og dansari
við Íslenska dansflokkinn, flétta
dansatriðum við nokkur laganna.
Gömlum ljósmyndum af tón-
skáldinu verður varpað á vegg í
bakgrunni.
Á efnisskránni verða mörg
þekktustu laga Gershwins á borð
við Summertime, The Man I
Love, Someone to Watch over Me
og fleiri.
Tónleikarnir hefjast klukkan
20.30. Allir eru velkomnir og að
vanda er aðgangseyrir 1.500
krónur fyrir aðra en börn og
meðlimi Tónlistarfélags Borgar-
fjarðar.
Gershwin í
Reykholtsdal
Tveggja manna tal á laun Þjóðleikhúsið
Á öllum sviðum lífsins
Afgreiðsla miðasölu á Hverfisgötu er opin frá kl. 12.30–18.00
mán. og þri. Aðra daga frá kl. 12.30–20.00.
Símapantanir frá kl. 10.00 virka daga.
Miðasala í síma 551 1200 og á www.leikhusid.is
LEG
Yfir 9.000 áhorfendur!
Trylltar viðtökur og
12 Grímutilnefningar
Hálsfesti
Helenu
söngleikur eftir Hugleik Dagsson og Flís
Hjónabands-
glæpir
Áleitið verk um ástina
Uppselt á allar sýningar í vor!
Elva Ósk Ólafsdóttir og
Hilmir Snær Guðnason tilnefnd
til Grímuverðlauna
Hvað er að gerast fyrir
botni Miðjarðarhafs?
Síðasta sýning sunnudagskvöld.
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir
utanríkisráðherra flytur erindi
að lokinni sýningu.
eftir Eric-Emmanuel Schmitt
eftir Carole Fréchette
Þau eru komin aftur