Fréttablaðið - 13.12.2007, Side 1

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 512 5000
FIMMTUDAGUR
13. desember 2007 — 339. tölublað — 7. árgangur
HEIMILI HEILSA HÚS BÖRN NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR TÍSKA GRÆJUR ATVINNA TILBOÐ JÓLIN KOMA O.FL.
Birna Halldóra Ólafsdóttir hefur alla tíð haft
yndi af fallegum fötum. Það hefur hún meðal
annars frá móður sinni og eldri systurbáðar eru s k
ömmu minni en hana nota ég eingöngu við mjö
leg tækifæri “ segir hú
Ættardjásn
á herðunum
Birna notar minkaskinnsslána ein-göngu við hátíðleg tækifæri en hún var upphaflega í eigu móðurömmu hennar.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
A/
VÖ
LU
N
D
U
R
SKART FYRIR JÓLINAlls konar fylgihlutir eru fá-anlegir í verslunum bæjarins sem geta lífgað upp á jóladressið.
TÍSKA 2
ÍSBJÖRN Í STOFUNARoss Lovegrove hefur hannað sófa sem klæddur er gæru-skinni og kallast Barbarella.
HEIMILI 9
VEÐRIÐ Í DAG
BIRNA HALLDÓRA ÓLAFSDÓTTIR
Notar minkaskinnsslá
ömmu sinnar um jólin
tíska • jól • heimili
Í MIÐJU BLAÐSINS
NORÐURLAND
Hernaðarlistir,
jafnrétti og flugvélar
Sérblað um Norðurland
FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG
Styðja við jákvæða
hegðun
Oddeyrarskóli á Akureyri er 50 ára.
TÍMAMÓT 40
norðurlandFIMMTUDAGUR 13. DESEMBER 2007
FR
ÉT
TA
BL
A
Ð
IÐ
/H
EI
Ð
A
.IS
Sjötug flugvél lifnar viðUngir fluggarpar sýna á Flugsafni Akureyrar.
BLS. 6
BT bæklingur fylgir Fréttablaðinu í dag
H
V
ÍT
A
H
Ú
S
IÐ
/
S
ÍA

0
7
-1
5
3
5
Snemma
á föstudags-
morgni
www.postur.is
Á morgun er síðasti
öruggi skiladagur
fyrir jólakort
til Evrópu
Ný snyrtivörulína
Þuríður Stefánsdóttir
hefur hannað nýja
íslenska förðunar-
línu.
FÓLK 54
Fordæmalaus dómur
Þjálfari kvennaliðs Stjörnunnar,
fékk þyngsta dóm
sem leikmaður
eða þjálfari
hefur fengið
fyrir ummæli í
fjölmiðlum.
ÍÞRÓTTIR 60
MANNLÍF Hefð hefur skapast fyrir
því síðustu árin að sjö ára bekkur í
Melaskóla heimsæki félagsmiðstöð
eldri borgara á Aflagranda á
aðventunni þar sem vel er tekið á
móti börnunum.
Sigurður Guðmundsson tækni-
fræðingur, sem nú er níræður,
hefur frá upphafi gefið öllum
börnunum pappírsstjörnur sem
hann býr til sjálfur. Sigurður lærði
að gera stjörnurnar, sem hægt er
að hengja á jólatré, þegar hann var
þrettán ára gamall og lá á spítala.
Stjörnurnar sem hann hefur gefið
eru nú orðnar ansi margar og
prýða fjölda jólatrjáa í Vesturbæn-
um. - gun / sjá allt í miðju blaðsins
Börn heimsækja eldri borgara:
Pappastjörnur í
Vesturbænum
JÓLASTJÖRNUR Sigurður Guðmunds-
son gefur sjö ára börnum í Melaskóla
stjörnur sem hann býr til sjálfur.
FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
ÚTGÁFA Aldrei hefur verið jafn
blómleg útgáfa á íslensku efni á
DVD og í ár.
Sjónvarpsserían Næturvaktin
var til að mynda gefin út á
mánudaginn, strax að loknum
síðasta þætti á Stöð 2, og er hún
farin að nálgast gullsölu. Mýrin
hefur selst í tæpum tíu þúsund
eintökum og er reiknað með að
slagurinn standi milli þeirra
tveggja í jólaflóðinu. Þá hafa
þættir á borð við Venna Páer,
Sigtið, Tekinn og Fóstbræður mælst
vel fyrir. - fgg/sjá síðu 70
Blómleg DVD-jól:
Aldrei fleiri ís-
lenskir titlar
Hvöss sunnanátt vestanlands,
en hægari austantil. Hiti 1-3 stig
Sunnanlands en annars frost. Úr-
koma fyrri partinn og aftur í kvöld.
VEÐUR 4


PERSÓNUVERND Íslensk erfðagrein-
ing (ÍE) fær ekki heimild í nýrri
rannsókn til að tengja saman gögn
um 85 þúsund Íslendinga úr 66
eldri rannsóknum. Persónuvernd
hefur hafnað umsókn fyrirtækis-
ins.
„Þetta hefur engin áhrif á okkur,
við höfum ekki haft þetta leyfi.
Þetta breytir engu um það sem við
erum að gera,“ segir Kári Stefáns-
son, forstjóri ÍE.
Rannsókn ÍE átti að snúast um
leit í erfðamengi tengda orsökum
sjúkdóma og einkenni þeim tengd,
að því er fram kemur í úrskurði
Persónuverndar.
Þar segir að ÍE hafi ekki ætlað
að leita eftir samþykki þátttak-
enda í þessari tilteknu rannsókn.
Heimild Persónuverndar er háð
því að brýnir almannahagsmunir
mæli með vinnslunni. Í úrskurðin-
um segir að þrátt fyrir að brýnir
hagsmunir séu í húfi sé eðli rann-
sóknanna, umfang þeirra og
vinnsluaðferðir með þeim hætti
að einstaklingarnir hafi brýna
hagsmuni af því að réttindi þeirra
og frelsi séu tryggð.
Kári segir ÍE hafa heimildir til
að samkeyra umrædd gögn, en þá
þurfi að aftengja þau persónu-
auðkennum. Því sé hægt að vinna
allar þær rannsóknir sem fyrir-
tækið vilji gera tengdar þessum
gögnum, en það verði erfiðara og
tímafrekara.
„Ég er hissa á því að Persónu-
vernd hafi hafnað þessu, því þetta
eru allt einstaklingar sem hafa
veitt okkur heimild til að nota upp-
lýsingarnar við rannsóknir á
mörgum sjúkdómum,“ segir Kári.
Hann segist hafa efasemdir um
að Persónuvernd geti synjað því
að veita leyfi fyrir rannsókninni,
vísindasiðanefnd hafi til að mynda
veitt sitt samþykki.
Kári tekur fram að ÍE hafi
fengið fjölmargar synjanir frá
Persónuvernd í gegnum tíðina og
alltaf unnið sig í gegnum það, enda
gott samstarf þar á milli. - bj
ÍE bannað að tengja
persónuupplýsingar
Persónuvernd hefur synjað Íslenskri erfðagreiningu um leyfi til að tengja
saman í nýrri rannsókn upplýsingar um 85 þúsund Íslendinga úr 66 eldri rann-
sóknum. Forstjóri ÍE segist hissa á þessari niðurstöðu en segir hana litlu breyta.
MENNTAMÁL Tveir þingmenn í suðurkjördæmi hafa
fengið sent erindi frá Gísli Óskarssyni, frétta-
manni og kennara við barnaskólann í Vestmanna-
eyjum. Erindið er vegna forvarnarfræðslu sem
fram fór í skólanum á föstudag en þar fræddu
fulltrúar Alnæmissamtaka Íslands fjórtán og
fimmtán ára nemendur um alnæmi og öruggt
kynlíf.
Fyrirlesturinn fór fyrir brjóstið á Gísla, sem
sagðist í samtali við Fréttablaðið þekkja muninn á
fræðslu og innrætingu sem ætti ekki erindi inn í
skólann. Segir hann að fyrirlesararnir hafi meðal
annars sagt drengjunum að prófa að fróa sér í
smokk vildu þeir vita hvernig það væri að sofa hjá
stelpu. Þá hafi mikilvæg gildi
eins og fjölskyldan ekki verið rædd.
Gísli kvaðst hafa tekið niður fjölda athugasemda
meðan á fyrirlestrinum stóð sem hann sendi til
þingmannanna Árna Johnsen og Guðna Ágústsson-
ar auk Landlæknisembættisins sem styrkir
fræðsluna.
Samkvæmt heimildum Fréttablaðsins sáu aðrir
kennarar skólans ekki ástæðu til að kvarta undan
fyrirlestrinum né þeir nemendur sem sátu hann.
Alnæmissamtökin heimsækja á ári hverju fjöl-
marga grunnskóla með fræðslu af þessu tagi. - þo
Þingmenn fá erindi vegna fræðslu um alnæmi í barnaskóla Vestmannaeyja:
Kennari ósáttur við forvarnafræðslu
Gróska á gömlum merg
Þegar Maó hófst handa,
gat nýfæddur Kínverji
vænzt þess að verða
fertugur líkt og
nýfæddur Íslend-
ingur um 1890.
Í DAG 32
SLÖSUÐ EFTIR UMFERÐARSLYS Alvarlegt umferðarslys varð á Njarðarbraut í Reykjanesbæ á fimmta tímanum í gær þegar jeppa-
bifreið skall framan á fólksbifreið og valt á annan bíl. Kona sem ók fyrri fólksbílnum slasaðist í slysinu og var flutt á Landspítalann
í Fossvogi. Líðan hennar var stöðug í gærkvöldi og var hún ekki talin alvarlega slösuð. MYND/VÍKURFRÉTTIR/ELLERT