Fréttablaðið - 05.01.2008, Blaðsíða 4

4 5. janúar 2008 LAUGARDAGUR
Skeifunni17 • Smáralind • Akureyri • Ísafirði • Egilsstöðum
• Vestmannaeyjum • Selfossi • Hafnarfirði (Bókabúð Böðvars)
Allt fyrir skólann
undir 1 þaki
GENGIÐ 04.01.2008
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
118,9995
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
61,34 61,64
121,42 122,02
90,15 90,65
12,097 12,167
11,44 11,508
9,625 9,681
0,56 0,5632
96,96 97,54
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
REYKJAVÍK Jólatré verða sótt af
starfsmönnum framkvæmdasviðs
Reykjavíkurborgar 7. til 11.
janúar næstkomandi. Eru íbúar
borgarinnar beðnir um að setja
sín jólatré á áberandi stað við
lóðamörk og tryggja að þau fjúki
ekki og valdi þannig skemmdum.
Eftir 11. janúar þurfa íbúar
sjálfir að koma jólatrjám á næstu
gámastöð Sorpu en gömul jólatré
eru nýtt til moltugerðar í
samstarfi framkvæmdasviðs og
Gámaþjónustunnar.
Þá eru íbúar einnig hvattir til
að hreinsa upp flugeldarusl í
nágrenni sínu. - ovd
Trén sótt heim til fólks:
Jólatrén nýtt til
moltugerðar
STARFSMENN FRAMKVÆMDASVIÐS
Íbúar setji jólatrén við lóðamörk.
BANDARÍKIN, AP Demókratinn Bar-
ack Obama og repúblikaninn Mike
Huckabee héldu til New Hampshire
í gær vongóðir um að sigrar þeirra í
fyrstu forkosningum flokka sinna í
Iowa gæfu þeim ný tromp í slagn-
um við innanflokkskeppinauta um
útnefningu til forsetaframboðs í
haust.
Við úrslit forkosninganna í Iowa
vakti mesta athygli hve afgerandi
sigur Obama var. Hann fékk nærri
38 prósent atkvæða, átta prósentum
meira en sá frambjóðandi sem næst-
mest fylgi fékk. Sá reyndist vera
John Edwards. Hillary Clinton varð
að láta sér lynda þriðja sætið með 0,3
prósentum minna fylgi en Edwards.
Sigur þingmannsins unga frá Illin-
ois, sem vonast til að verða fyrsti
þeldökki forseti Bandaríkjanna,
þykir einnig eftirtektarverður með
tilliti til þess að aðeins um þrjú pró-
sent íbúa Iowa eru dökk á hörund.
Eftir að úrslitin í Iowa urðu kunn
fækkaði líka í hópi demókrata-
keppinautanna; þingmennirnir Joe
Biden og Christopher Dodd ákváðu
að draga sig í hlé.
Hjá repúblikönum var sigur
Huckabees einnig afgerandi; fylgi
hans reyndist 34 prósent en Mitt
Romney, fyrrverandi ríkisstjóri
Massachusetts, sem hafði lagt gríð-
armikla áherslu á framboðsbarátt-
una í Iowa, fékk aðeins 25 prósent.
Aðrir frambjóðendur voru langt
þar fyrir aftan; þeirra fremstur var
Fred Thompson með 13 prósent.
Rudy Giuliani, fyrrverandi borgar-
stjóri New York, sem lengi hefur
mælst með mest fylgi meðal rep-
úblikana á landsvísu, komst varla á
blað.
Hillary Clinton lét í ummælum
sínum eftir úrslitin í Iowa engan
bilbug á sér finna. „Við höfum alltaf
sagt að kosningabarátta okkar bein-
ist að öllu landinu,“ sagði hún. Í her-
búðum hennar hugga menn sig
einnig við að rifja upp að Bill Clin-
ton, eiginmaður Hillary, fékk aðeins
þrjú prósent atkvæða í forkosning-
unum í Iowa þegar hann keppti að
framboðsútnefningu demókrata
árið 1992. Og vann svo forsetakosn-
ingarnar sjálfar.
Meðal repúblikana þykir sigur
Huckabees hafa minni þýðingu
fyrir keppnina á landsvísu. Bapt-
istaklerkurinn og fyrrverandi ríkis-
stjóri Arkansas þykir höfða til
þröngs kjósendahóps á landsvísu,
en sá hópur kristilegra kjósenda er
hlutfallslega stór í Iowa. Margir
efast um að hann
sé fær um að
afla sér eins
mikils fylgis í
mörgum öðrum
ríkjum. Þannig
er honum ekki
spáð eins góðu
gengi í New
Hampshire. Hið
opna fyrirkomu-
lag forkosninganna þar veldur því
reyndar að kosningarýnar treysta
sér ekki til að veðja á hver muni
hafa þar vinninginn. John McCain,
sem ólíkt Huckabee er meðal frjáls-
lyndustu frambjóðendanna í röðum
repúblikana, er talinn eiga góða
möguleika, og Mitt Romney hefur
eytt miklu fé í að hámarka mögu-
leika sína þar. audunn@frettabladid.is
Obama og Huckabee
hrósa sigri í Iowa
Í fyrstu forkosningunum fyrir forsetakosningarnar vestra, í hinu tiltölulega
fámenna miðvesturríki Iowa, slógu demókratinn Barack Obama og repúblikan-
inn Mike Huckabee keppinautum sínum við. Næst er kosið í New Hampshire.
MIKE HUCKABEE
MEÐBYR Barack Obama flytur stuðningsmönnum sínum þakkarávarp í Des Moines í
Iowa í fyrrinótt. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Kapphlaup í kolefnisjöfnun
Mosfellsbær segir það rangt sem kom
fram í fréttablaði Skógræktarfélags
Íslands að Garðabær hefði verið fyrst
sveitarfélaga til þess að kolefnisjafna
sig. „Í ljós hefur komið að svo var
ekki. Mosfellsbær var því fyrst allra
sveitarfélaga til að taka umhverfislega
ábyrgð á þeirri koltvísýringsmengun
sem samgöngutæki sveitarfélagsins
valda og kolefnisjafna sig,“ segir á
heimasíðu Mosfellsbæjar.
UMHVERFISMÁL
Í frétt Fréttablaðsins á fimmtudag
(á síðu 2) er eftirfarandi setningu
að finna í inngangi og frétt blaðsins:
„Samgönguráðherra segir Vaðlaheið-
argöng vera framar í forgangsröðinni
en Sundabraut og tvöföldun Suður-
landsvegar.“ Komið hefur í ljós að í
þessari óbeinu tilvitnun skildi blaða-
maður orð Kristjáns Möllers sam-
gönguráðherra á annan veg en þau
voru ætluð. Samgönguráðherra sagði
Vaðlaheiðargöng, Sundabraut og tvö-
földun Suðurlandsvegar forgangsmál
en undirbúningur Vaðlaheiðarganga
væri lengst á veg kominn.
ÁRÉTTING
LÖGREGLUMÁL Davíð Smári Helen-
arson, sem oft hefur verið nefnd-
ur Dabbi Grensás, hefur í nokkur
skipti komist í kastljós fjölmiðla
fyrir að beita fólk ofbeldi af tilefn-
islausu. Hann lamdi sjónvarps-
manninn Sverri Þór Sverrisson í
miðbæ Reykjavíkur með þeim
afleiðingum að Sverrir hlaut
greinilega áverka í andliti. Davíð
Smári baðst síðan afsökunar á því
í viðtali við fjölmiðla.
Þá kom Davíð Smári fram opin-
berlega í Ríkissjónvarpinu og á
Stöð 2 á sumarmánuðum í fyrra,
eftir að hann hafði rifbeinsbrotið
dómara í fótboltaleik. Viðurkenndi
hann að hann þyrfti að taka sig á.
Hann var í slagtogi með öðrum
manni, einnig á sumarmánuðum í
fyrra, sem réðst að Eiði Smára
Guðjohnsen, landsliðsfyrirliða í
knattspyrnu, þegar hann var að
koma úr þrítugsafmæli Sverris
Þórs, og hrinti honum í jörðina.
Davíð Smári neitaði alfarið að
hafa átt þátt í árásinni þegar hann
var spurður út í hana í sjónvarps-
viðtölum.
Davíð Smári er grunaður um að
hafa lamið Hannes Þ. Sigurðsson
landsliðsmann í knattspyrnu
ásamt öðrum manni og veitt
honum mikla áverka í andliti auk
þess, eins og fram kemur í Frétta-
blaðinu í dag, að hafa fótbrotið
mann á salerni Apóteksins aðfara-
nótt 30. desember. Davíð Smári
hefur verið kærður til lögreglu
fyrir báðar árásirnar. - mh
Maður sem talað hefur opinberlega um ofbeldishneigð sína kærður:
Í fjölmiðlum vegna ofbeldis
APÓTEKIÐ Lögreglan á höfuðborgar-
svæðinu rannsakar tvö mál þar sem
Davíð Smári er grunaður um alvarlega
líkamsárás. Önnur árásin átti sér stað á
Apótekinu.

 
    




  
 


! #
$

%  

&
   

&  ' 

# (! %'

)
#
$


*+, -+, ./+, 01
/+,
 20

3+, 01
4+, 5+, 6+, -+, 4+,
 20

-+, 7+, /6+,  20

/-+, 4/+,  20




   
   !
 " # $
  % %  &!
 ' ( %   &  
))    % *
+   ,% & ))!
$, -   
 +")) .. + 
&/  0 /   ' !
   %   !
%  1)-* ) -
+2 0    &-
&' 3 ,# !
- -0 $1 % 4&,!
  1)-
  /  ) +
/  '
567
6
   9!: -; 
$, - )#& -' <
-  " -)'
8 9" : 


; 9" 7./3< 
=./*< 9"
 

   (' *
%   



=

>

=

 !9
/*
=
6
/*
/3
/3
7
7
>
/3 5
= 
=
 



FÉLAGSMÁL Fundaröð UNIFEM á
Íslandi um stöðu kvenna í þróunar-
ríkjum og á stríðshrjáðum svæðum
hefst í dag í Miðstöð Sameinuðu
þjóðanna á Laugavegi 42 klukkan
eitt.
„Áætlað er að ein af hverjum
þremur konum um allan heim hafi
verið barðar, þvingaðar í kynlíf eða
misnotaðar á einhvern hátt
einhvern tíma á lífsleiðinni. Á
alheimsvísu er talið að ofbeldi
gegn konum dragi jafnmargar
konur til dauða eins og krabbamein
og sé mun algengari ástæða fyrir
heilsubrest kvenna en umferðar-
slys og malaría til samans,“ segir í
tilkynningu frá UNIFEM. - gar
Ráðstefna UNIFEM á Íslandi:
Stríðshrjáðar
konur ræddar
ÓSLÓ, AP Borgardómstóll Óslóar
hafnaði í gær kröfu átta lítilla
sveitarfélaga í Noregi um að
frysta persónulegar eignir
verðbréfamiðlaranna sem þau
segja ábyrga fyrir því mikla tapi
sem þau hafa orðið fyrir vegna
fjárfestinga í bandarískum
húsnæðislánum. Talsmenn
sveitarfélaganna segja tapið nú
komið í 687 milljónir norskra
króna, andvirði 7,9 milljarða
íslenskra.
Sveitarfélögin fóru í síðasta
mánuði fram á að eignir tveggja
verðbréfamiðlara yrðu frystar
uns niðurstaða fengist í skaða-
bótamál sveitarfélaganna gegn
þeim. Þau segja 85 prósent
fjárfestinganna nú vera töpuð. - aa
Glæfrafjárfestingar í Noregi:
Kröfu sveitarfé-
laga hafnað
SAMGÖNGUR Aukning í farþega-
fjölda Flugfélags Íslands var um
fjórtán prósent milli áranna 2006
og 2007. Var heildarfjöldi farþega
um 430 þúsund en af þeim voru
farþegar í millilandaflugi til
Færeyja og Grænlands um 22
þúsund.
Á leiðinni milli Reykjavíkur og
Akureyrar fjölgaði farþegum um
tólf prósent og um níu prósent til
Ísafjarðar.
Tvö hundruð þúsund farþegar
voru fluttir til og frá Akureyri,
134 þúsund til og frá Egilsstöðum
og til og frá Ísafirði voru fluttir
um 47 þúsund farþegar. - ovd
Metár hjá Flugfélagi Íslands:
200 þúsund til
og frá Akureyri