Fréttablaðið - 23.01.2008, Síða 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 512 500023. janúar 2008 — 22. tölublað — 8. árgangur
VEÐRIÐ Í DAG
húsbyggjandinnMIÐVIKUDAGUR 23. JANÚAR 2008
P
IP
A
R
•
S
ÍA
•
7
1
1
6
7
Prodomo er ný verslun sem býður nýjustu hönnun í ljósum
og rafbúnaði og háþróaðan stjórnbúnað fyrir lýsingu, tónlist,
mynd og hita.
Hlíðasmári 1 / 200 KópavogurSími 520 4545 / www.prodomo.is
prodomo@prodomo.is
HÚSBYGGJANDINN
Form og stíll
frá fyrri tíð
Sérblað um framkvæmdir og byggingar
FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG
SÓLVEIG HELGA ZOPHONÍASDÓTTIR
Lærði mandarín og
kenndi ensku í Kína
ferðir bílar
Í MIÐJU BLAÐSINS
Masterklass
Girnileg nýjung
með 2 í pakka.
Fæst í næstu verslun.
Meistara-
flokkssúpur
Nýjung
Enska með ís-
lenskum hreim
Jennifer Connelly undir-
býr sig vel fyrir leik sinn í
Slóð fiðrildanna.
FÓLK 22
JAN MURTOMAA
Íslandskynning
á paradísareyju
Menningarsamband milli Íslands og Antígva
FÓLK 30
HEIMILI HEILSA HÚS BÖRN NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR TÍSKA GRÆJUR ATVINNA TILBOÐ VINNUVÉLAR O.FL.
Sólveig Helga Zophoníasdóttir lenti í ýmsum ævintýrum þegar hún dvaldi um ársskeið í Kína.
„Ég vissi ekkert út í hvað ég var að fara. Hugsaði samt að þetta yrði ágætt ævintýri,“ segir Sólveig Helga Zophoníasdóttir sem flutti ásamt kærastanum til Sjanghæ í Kína fyrir ári. Þar vann kærastinn við vöruhönnun meðan Sólveig hafðist við heima fyrst um sinn. Hún segir það hlutskipti hins vegar hafa átt afar illa við sig og því hafi hún verið fljót að skella sér í nám í mandarín sem er eitt þeirra tungumála sem töluð eru í Kína.
„Í skólanum kynntist ég krökkum alls staðar að,“ rifjar Sólveig upp, en hún segist ekki hafa eignast marga kínverska vini meðan á dvölinni stóð og það sé helst vegna þess hversu erfitt sé að kynnast þeim.Í skólanum gerði Sólveig margt annað en að læra. Þar gafst henni færi á að vinna sjálfboðastarf með öldruðum og svo kenndi hún viðskiptaensku hjá lög-fræðifyrirtæki og vann á kóresk l ik
og völdu til þess heldur óvenjulegan ferðamáta, sem er að sögn Sólveigar blanda af traktor og mótor-þríhjóli.
„Fyrst þegar við keyptum það hafði enginn trú á að við kæmust nokkurn skapaðan hlut. En svo keyrðum við um nokkur héruð í maí. Við fengum leyfi til að tjalda á lóðum hjá fólki, en það trúði varla að við værum að þessu til gamans og hélt að við ættum hvergi heima,“ segir Sólveig og minnist sérstaklega heimsóknar til gullfiskabónda á nýárinu, þar sem þau gistu í garði umkringd fiskatjörnum.„Þarna kom í ljós að Kínverjar eru alveg jafn skot-glaðir og Íslendingar. Að gista í tjaldi í bæjarútjaðri yfir nýárið, er eins og að gista í tjaldi við Hallgríms-kirkju á gamlárskvöld,“ segir Sólveig og hlær. Hún segir þó töluverðan mun á þessum tveimur þjóðum enda hafi heimþrá loks rekið hana aftur til Íslands, en þá hafði hún líka búið samfleytt í þrjú ár erlendis, þar af tvö ár í London. Hins vegar sé aldrei að vita nemahún snúi aftur til Kí i h
Tjaldað í gullfiskagarði
Sólveig og vinir hennar Ali og Becks að taka sig til svo að þau geti lagt aftur í hann. Þau sváfu lengst af úti í skógi og lentu í hagl-
éli um nóttina. Myndin var tekin á sjöunda degi ferðalagsins og krakkarnir orðnir frekar þreytulegir.
MÓTORHJÓLAVEISLA
Bærinn Daytona í Flórída í
Bandaríkjunum fyllist vænt-
anlega af fólki dagana
1. til 10. mars þegar
mótorhjólahátíðin, sem
er árviss viðburður,
verður haldin.
BÍLAR 2
GENGIÐ UM BERLÍN
Þeir ferðalangar sem heimsækja Þýskaland og vilja kynn-
ast Berlín almennilega
geta farið í skipu-
lagðar gönguferðir
með leiðsögn um
borgina.
FERÐIR 3
Einföld, mjúk og áhrifarík meðferð sem farið hefur sigurför um Evrópu.Virkar vel á hverskonar vandamál
Kennt í Reykjavík 22. - 25. febrúar 2008
Íslenskt námsefni og íslenskur kennari.
Uppl. síma 421 4569 og 897 7469 • Margeirwww.bowentaekni.com • jmsig@simnet.is
Námskeið í
Bowen Tækni
Laugavegi 51 • s: 552 2201
> Markaðurinn
Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
14
Sögurnar... tölurnar... fólkið...
Miðvikudagur 23. janúar 2008 – 4. tölublað – 4. árgangur Veffang: visir.is – Sími: 512 5000
F R É T T I R V I K U N N A R
Tíma - og verkskráning
Flotastýring og eftirlit
www.trackwell.com
Skattalegt tap
Mikil verðmæti
í tapi
Hugverkaþjófnaður
kvikmynda
Kostar 1.170
milljarða
8-9
Jeppasport
Betra en
golfið
www.lausnir.is
fi nndu rétta tóninn…
Mettap hjá Merrill Bandaríski
bankinn Merrill Lynch tapaði 7,8
milljörðum dala, jafnvirði 507
milljörðum íslenskra króna, á síð-
asta ári. Þar af nam tapið á síðasta
fjórðungi nýliðins árs 9,83 millj-
örðum dala. Þetta er langmesta tap
í yfir hundrað ára sögu bankans.
Kólnun á fasteignamarkaði
Velta á fasteignamarkaði síðustu
tvær vikur ársins 2007 og fyrstu
tvær vikur hins nýja árs nam sam-
anlagt rétt rúmum 3,1 milljarði og
dróst saman um tuttugu prósent
sé miðað við sama tímabil í fyrra,
þegar veltan nam 3,8 milljörðum.
Ár yfirtakna Glitnir spáir að árið
2008 verði ár yfirtakna, hagræð-
ingar og sameininga hjá fjármála-
fyrirtækjum. Breytingarnar verða
aðallega hjá smærri verðbréfa-
fyrirtækjum sem hér hafa sprott-
ið upp og ekki hjá stóru bönkunum
samkvæmt Glitni.
Evrunefndin á fullt Nefnd við-
skiptaráðherra sem fara á yfir
lagaumhverfi hér vegna evru-
skráningar hlutabréfa tók til
starfa. Jón Sigurðsson, hagfræð-
ingur og fyrrum ráðherra, seðla-
bankastjóri og aðalbankastjóri
Norræna fjárfestingarbankans,
fer fyrir nefndinni.
Ekki í stjórn Novator fékk ekki
sína tvo menn kjörna í stjórn
finnska fjarskiptafyrirtækisins
Elisa í fyrstu atrennu. Björgólfur
Thor Björgólfsson segist undrandi
á að hluthafar standi í vegi fyrir
stjórnarsetu langstærsta einstaka
hluthafans.
„Engin ein á hefur verið leigð
á hærra verði,“ segir Óðinn
Sigþórsson, stjórnarformaður
Landssambands veiðifélaga.
Sporður ehf. hefur samþykkt
að greiða Veiðifélagi Þverár í
Borgarfirði 73 milljónir króna á
ári fyrir veiðiréttinn í Þverá og
Kjarrá til ársins 2012.
„Það er ýmislegt í þessu,“
segir Kristján Franklín Axels-
son, bóndi og formaður veiði-
félagsins. Auk þess að greiða
73 milljónir fyrir veiðiréttinn
einan og sér, gefi Sporður veiði-
félaginu upp ríflega 25 millj-
óna króna skuld vegna viðgerða
á veiðihúsi, auk þess að greiða
fimm til sex milljónir króna ár-
lega fyrir upptöku á netum í
Hvítá. „Þá er þarna nokkuð ríf-
leg eingreiðsla,“ segir Kristján
Franklín.
Jón Ólafsson, einn sjö hluthafa
í Sporði, segir að samningur um
leigu á ánni hafi ekki átt að
renna út fyrr en 2010 „en okkur
þótti þetta hentugur tími til að
endurnýja samninginn“.
Óðinn Sigþórsson bendir á að
þótt upphæðin fyrir ána sé há
þá séu seldar fjórtán stangir.
„Þannig að þetta er ekki met
miðað við það.“ Þverá og Kjarrá
hafa undanfarin ár verið með
aflahæstu ám landsins. Undan-
farin ár hafa veiðst tæplega
1.870 laxar í ánni á hverju sumri
og er meðalþyngd laxa þaðan
tæplega sjö pund. Mesta veiði
sem vitað er um var árið 2005 en
þá komu yfir 4.000 laxar á land á
bökkum árinnar. Bæði Íslending-
ar og erlendir gestir munu hafa
veitt í ánni undanfarin ár. - ikh
Metupphæð fyrir veiðirétt
6
Kvikmyndaiðnaðurinn í veröld-
inni tapar um 1.170 milljörðum
króna árlega vegna ólöglegs hug-
verkaþjófnaðar, segir Hallgrím-
ur Kristinsson, yfirmaður svæð-
isskrifstofu Samtaka kvikmynda-
framleiðenda, MPA, í Evrópu,
Afríku og Mið-Austurlöndum.
„Við verðum að hafa í huga að
þeir sem fara verst út úr þessu eru
litlu gæjarnir sem eru að reyna að
búa til kvikmyndir uppi á Íslandi
eða í Svíþjóð,“ segir Hallgrímur.
MPA-samtökin eru fjármögnuð
af sex stærstu kvikmyndaverun-
um í Hollywood. Áætlað tap kvik-
myndaveranna vegna hugverka-
þjófnaðar er sagt nema 390 millj-
örðum íslenskra króna.
- jsk sjá 8-9
Bitnar á
smærri fram-
leiðendum Óli Kristján Ármannsson
skrifar
Úrvalsvísitala Kauphallar Íslands lækkaði skarpt í
viðskiptum gærdagsins, annan daginn í röð. Framan
af degi hækkaði ekki nokkurt félag, en eftir ákvörð-
un Seðlabanka Bandaríkjanna um stýrivaxtalækkun
gengu lækkanir örlítið til baka hér heima og stöku
hækkun sást.
Lækkanir hér heima voru í takt við þróun á mörk-
uðum annars staðar í heiminum. Þannig var lokað
fyrir viðskipti á mörkuðum í Suður-Kóreu á mánu-
dag þegar dagslækkunin náði 10 prósentum. Seðla-
banki Bandaríkjanna brást hins vegar við snarpri
gengislækkun hlutabréfa á heimsvísu með óvæntri
lækkun stýri- og daglánavaxta upp á 3,5 prósent. Við
þetta fóru stýrivextir úr 4,25 í 3,5 prósent. Ákvörð-
unin skilaði sér í snörpum viðsnúningi á evrópskum
hlutabréfamörkuðum. En sú breyting gekk fljótlega
til baka og fór aftur í svipað horf fyrir lokun mark-
aða. Horft er til þess að vaxtalækkunin sporni við
frekari lækkun hlutabréfaverðs, blási lífi í einka-
neyslu og millibankalán sem hafa verið með dræm-
asta móti. Sömuleiðis varð bankinn að grípa til sinna
ráða þar sem fjármálamarkaðir í Bandaríkjunum
voru lokaðir á mánudag á sama tíma og helstu hluta-
bréfavísitölur féllu um allt að sjö prósent víða um
heim.
Haraldur Yngvi Pétursson, sérfræðingur grein-
ingardeildar Kaupþings, segir varhugavert að draga
of víðtækar ályktanir af lækkunum síðustu tveggja
daga. Hann segir lækkanir á mörkuðum þegar orðn-
ar það miklar að nái sögulegum stærðum og fjárfest-
ar því farnir að horfa fram á veginn. „Þessar síðustu
lækkanir lykta svolítið af yfirskoti,“ segir hann, en
áréttar þó að því lengur sem lækkunarástand varir,
verði þyngra að rífa sig upp úr því. Þá segir Har-
aldur Yngvi ljóst að í undangengnum lækkunum
sé búið að meta inn í verð hlutabréfa mun verri af-
komu en raunhæft sé að gera ráð fyrir. „Fyrst voru
menn að horfa á þessi undirmálslán og ljóst að verð-
lækkun á mörkuðum nemur margföldum afskrift-
um vegna þeirra. Núna er verið að tala um mögu-
lega kreppu í Bandaríkjunum, en gengi bréfa hefur
lækkað miklu meira en svartsýnustu menn sjá fyrir
sér að komið geti niður á afkomu félaga.“
Óvarlegt að draga
of víðtækar ályktanir
Hlutabréfamarkaðir lækkuðu skarpt um heim allan í byrj-
un vikunnar. Sérfræðingur Kaupþings varar við of mikilli
svartsýni, teikn séu á lofti um að botni kunni að vera náð.
LÖGREGLUMÁL „Maður tekur svona
hótunum og húsbroti mjög
alvarlega og gengur götuna á
enda.“ Þetta segir Ragnar Óskars-
son, fjölskyldufaðir í Vogum á
Vatnsleysuströnd, sem nýverið
varð fyrir því að þrír handrukkar-
ar gerðu atlögu að heimili hans og
fjölskyldu. Þeir sögðu son hans
skulda 50 þúsund krónur og voru
komnir til þess að sækja þær.
„Það eru bara tveir kostir í
stöðunni, að borga eða að borga
ekki,“ segir Ragnar, sem ákvað að
borga ekki. Hann fylgdi máli sínu
fast eftir sem leiddi til þess að
handrukkararnir voru allir
handteknir skömmu eftir húsbrot-
ið. - jss / sjá síðu 12
Fjölskyldufaðir í Vogum:
Stóð gegn þrem
handrukkurum
ÉLJAGANGUR Í dag verða víðast
suðvestan 5-10 m/s. Él sunnan og
vestan til en úrkomulítið norðan og
austan til. Hiti nálægt frostmarki.
VEÐUR 4
Martraðarbyrjun
Þjóðverjar
skoruðu
sex fyrstu
mörkin og unnu
Íslendinga með átta
marka mun á EM í
Noregi.
ÍÞRÓTTIR 26
TÍMAMÓT Þrjátíu og fimm ár eru í
dag liðin frá því að gos hófst í Vest-
mannaeyjum. Það var ekki laust
við að nokkrum þeirra sem muna
eftir gosinu brygði við í gær því
margt minnti á daginn örlagaríka.
„Ég man það vel að það var mikið
fárviðri daginn áður því þá var ég,
15 ára peyinn, sendur að sækja
ruslatunnuna sem hafði fokið út á
tún,“ segir Óskar Friðriksson.
Hann segir vikur hafa fokið að
undanförnu á milli fellanna og yfir
hluta bæjarins þótt bæði snjór og
rigning ætti að þyngja vikurinn.
„Ég man ekki eftir viðlíka foki í
áratugi, segir Óskar.
Eyjamenn minnast tímamótanna
í dag með blysför sem farin verður
frá kirkjunni. „Þar mun eitthvað
óvænt gerast,“ segir Kristín
Jóhannsdóttir, einn af skipuleggj-
endum hátíðarinnar. Því næst
verður farið í Höllina þar sem
Eyjamenn munu skemmta hver
öðrum með sögum, söngvum og
öðrum uppákomum.
Sjálf man Kristín vel eftir upp-
hafi gossins. „Ég hélt bara að það
væri komið stríð enda var þetta í
miðju kalda stríðinu. Mér var hins
vegar létt þegar mér varð ljóst að
þetta var eldgos en við Vestmanna-
eyingar þekktum það vel eftir að
hafa horft upp- á Surtseyjargosið
nokkrum árum áður.“ - jse / sjá síðu 16
Þrjátíu og fimm ár síðan eldgos hófst í Heimaey:
Vikurfok minnir á tímamótin
ÚR KOMPÁSI Ragnar Óskarsson varð
nýverið fyrir atlögu handrukkara.
Mynstur og endurtekning
Snæfríð Þorsteins og Sigríður
Sigurjónsdóttir opna sýningu í
Gallery Turpentine.
MENNING 20
Skiltaskipti í
Ráðhúsinu
Mikið að gera í merking-
um í Ráðhúsi Reykjavíkur.
FÓLK 30
BROS Á MÓTI Fimm ára gömul síerraleónsk stúlka, Senyo, brosir sínu blíðasta til fótboltastjörnunnar Davids Beckham sem er
staddur í Síerra Leóne á vegum Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna. Beckham kynntist Senyo og fleiri börnum í heimsókn sinni í
miðstöð fyrir vannærð börn í bænum Makeni. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
MIÐVIKUDAGUR
VIÐSKIPTI Miklar lækkanir á verði
hlutabréfa í Kauphöll Íslands í
gær gengu að nokkru til baka eftir
óvænta stýrivaxtalækkun í
Bandaríkjunum.
Fyrri partinn stefndi í að
gærdagurinn yrði ekki eftirbátur
mánudagsins, þegar markaðir
lækkuðu um heim allan og
Úrvalsvísitalan hér féll um tæp
3,86 prósent. Í gær lækkaði
vísitalan hér um 0,56 prósent. Í
Evrópu hækkuðu markaðir um tvö
til sex prósent, en í Bandaríkjun-
um dró heldur úr miklum lækkun-
um sem áttu sér stað fyrir
vaxtaákvörðunina. Sérfræðingur
Kaupþings segir lækkanir í byrjun
vikunnar bera merki yfirskots.
- óká / sjá Markaðinn
Markaðir sneru til baka:
Stýrivaxtalækk-
un hefur áhrif
STJÓRNMÁL „Ég hef vissulega fengið vinsamlegar
ábendingar frá góðum félögum mínum í Sjálfstæðis-
flokknum um að það væri hægt að koma á meiri-
hlutasamstarfi á ný, en það voru ekki neinar
formlegar viðræður,“ segir Björn Ingi Hrafnsson,
borgarfulltrúi Framsóknarflokksins.
Vilhjálmur Þ. Vilhjálmsson, oddviti sjálfstæðis-
manna, hafnar því alfarið að leitað hafi verið eftir
samstarfi við aðra en Ólaf F. Magnússon. „Það voru
engar viðræður um myndun nýs meirihluta fyrr en
við fórum í viðræður við Ólaf, það er klárt,“ segir Vil-
hjálmur.
Undir orð Vilhjálms tekur Júlíus Vífill Ingvarsson,
borgarfulltrúi Sjálfstæðisflokksins. „Ég held að þetta
séu aðeins dagdraumar hjá Birni Inga.“
Í hádegisviðtali Stöðvar 2 í gær sagði Ólafur F.
Magnússon, verðandi borgarstjóri, að sjálfstæðis-
menn í borgarstjórn hafi verið að þreifa á öllum
flokkum í fráfarandi meirihluta alveg frá því að
slitnaði upp úr samstarfi Sjálfstæðisflokks og
Framsóknarflokks fyrir þremur mánuðum. Ólafur
sagði sjálfstæðismenn hafa meðal annars boðið
Svandísi Svavarsdóttur, oddvita Vinstri grænna,
borgarstjórastólinn.
Svandís segir að ýmsar þreifingar hefðu átt sér
stað af hálfu sjálfstæðismanna strax eftir að slitnaði
upp úr samstarfi þeirra við framsóknarmenn. Hafi
þeir þá meðal annars leitað til sín. „Ég vissi svo sem
að sjálfstæðismenn vildu ólmir komast til valda en í
ljósi atburðanna síðustu daga sést að þeir svífast
einskis í þeim tilgangi,“ segir hún
Allt bendir til að Kjartan Magnússon verði
stjórnarformaður OR og Hanna Birna Kristjánsdótt-
ir forseti borgarstjórnar. - jse / -shá / sjá síðu 2, 4, 6
Segir sjálfstæðimenn
hafa boðið samstarf
Björn Ingi Hrafnsson segir sjálfstæðismenn hafa boðið sér að taka þátt í mynd-
un nýs meirihluta. Vilhjálmur hafnar því að rætt hafi verið við aðra en Ólaf.