Fréttablaðið - 30.01.2008, Page 1

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 512 5000
MIÐVIKUDAGUR
30. janúar 2008 — 29. tölublað — 8. árgangur
VEÐRIÐ Í DAG
HELGA NÍNA HEIMISDÓTTIR
Naut útsýnisins yfir
Fuji-fjall á nýársdag
ferðir bílar heimili
Í MIÐJU BLAÐSINS
HEIMILI HEILSA HÚS BÖRN NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR TÍSKA GRÆJUR ATVINNA TILBOÐ VINNUVÉLAR O.FL.
Helga Nína Heimisdóttir, dagmamma og
búddisti, naut útsýnis yfir formfagurt Fuji-fjall
Japana á fyrsta degi ársins.
„Við fjölskyldan héldum utan 21. desember og tók
ferðalagið 28 tíma,“ segir Helga Nína sem dvaldi í
tveggja herbergja íbúð með þvottavél og öllum
þægindum utan hnífapara í háhýsahverfinu í Shinjuku
í Tókýó ásamt sonum sínum. „Þá kom sér vel að hafa
góða æfingu á matprjóna,“ segir hún hlæjandi, en
íbúðina leigði Helga Nína í gegnum netið fyrir 35
þúsund íslenskar á viku.„Okkur tókst að aðlagast japönskum tíma á tveimur
dögum, en erindið út var að samfagna með öðrum
búddistum áttræðisafmæli Daisaku Ikeda, forseta
Soka Gakkai Int., þann 2. janúar. Ikeda er búddisti
lárviðarskáld Japana og afka tfengið h f
tónleika á nýársdag. Við hittum marga búddista frá
öðrum löndum og það var eins og að hitta forna vini;
kannski af því við höfum sama markmið, sem er að
„skapa frið með vináttu og viðræðum“,“ segir Helga
Nína sem eyddi mestum tíma með Akiko vinkonu sinni
og Ástu dóttur hennar.„Akiko vinnur í íslenska sendiráðinu í Shinagawa.
Með þeim mæðgum fórum við í Disneyland og í
útsýnisturninn í Roppongi, en sýning þar var tileinkuð
vatni þar sem milljónir blárra ljósa lýstu upp brekku
þar sem breiða hvítra ljósa liðaðist niður eins og lækur.
Við hittum líka Hikaru Nagataki sem kom til Íslands
síðasta vor með hundrað einnota myndavélar sem hún
fékk íslenskum börnum í hendur til að taka myndir úr
daglegu lífi sínu og voru sýndar í Tókýó á h
um,“ segir Helga Ní
Loforð um góða framtíð
Helga Nína Heimisdóttir, dagmamma og búddisti, ásamt Heimi syni sínum í japönskum kímonó úr fínasta silki sem þau mæðgin
keyptu í Tókýó.
FRÉTTABLAÐIÐ/AUÐUNN
FJÖR Í SNJÓNUMNú er uppáhaldstími vélsleða-fólks um allt land.
BÍLAR 2, 3, 4 OG 5
Í PÍPUNUM
Þrjú af börnum Sveins Símonarson-ar sem á pípulagningafyrirtækið Rörmenn Íslands hafa starfað við pípulagnir eða
eru lærð í
faginu.
HEIMILI 7
RANDVER ÞORLÁKSSON
Einkamál viðkvæm
í litlu samfélagi
Vill vinalegra grín
FÓLK 24
FRIÐRIK ÓMAR HJÖRLEIFSSON
Syngur lag með Litháum
og Malasíubúa
Slær í gegn í Litháen
FÓLK 30
Kaffi Hljóma-
lind flytur
Hljómalindarhúsið
fær að standa, en
kaffihúsið flytur
sig hins vegar
um set.
FÓLK 24
Bjarni Þór til
Twente
Bjarni Þór Viðarsson
skrifaði undir tveggja
og hálfs árs samning
við Twente í gær.
ÍÞRÓTTIR 26
Ú í úhaha
„Þegar allt komst upp hefðu
heilir fimmtíu milljarðar evra verið
útistandandi í spákaupmennsku,“
skrifar Einar Már Jónsson.
Í DAG 12
Skipulagsnám-
skeið vinsæl
Skipulagsstofnun
sjötíu ára.
TÍMAMÓT 16
STORMVIÐVÖRUN!- Í dag en
einkum þó í kvöld verður norðaust-
an stormur á Vestfjörðum og norð-
vestan til. Annars hæg breytileg átt.
Snjókoma á Vestfjörðum annars
víða él, síst eystra. Frost 0-10 stig.
VEÐUR 4
 


 


FÓLK Hópur fólks málaði með
svörtu yfir gjörning listakonunn-
ar Sólveigar Dagmarar Þórisdótt-
ur sem er til sýnis í Þjóðarbók-
hlöðunni. Gestir bókasafnins gátu
tjáð sig um brotthvarf hersins á
striga sem Sólveig hafði sett upp.
Nú hefur verið málað yfir þær
hugleiðingar.
Aðstoðarlandsbókavörður segir
spellvirkið hafa átt sér stað um
miðjan dag á mánudag og að
starfsmenn safnsins hafi haldið að
þetta væri hluti af sýningunni.
Þeim hafi því verið brugðið þegar
þeim ljóst var að svo var ekki.
Listakonan sjálf vildi lítið segja
um málið og sagðist ekki geta
stjórnað því hvernig fólk vildi tjá
sig.
- fgg/sjá síðu 30
Sýning í Þjóðarbókhlöðunni:
Máluðu yfir
meistaraverkefni
FÓTBOLTI Sigurður Ragnar
Eyjólfsson, landsliðsþjálfari
kvenna, ákvað að velja ekki tvær
af skærustu stjörnum kvenna-
boltans undanfarin ár, þær
Hólmfríði Magnúsdóttur og
Hrefnu Huld Jóhannesdóttur, í síð-
asta landsliðshóp vegna agabrots.
Samkvæmt heimildum Frétta-
blaðsins fóru þær Hólmfríður og
Hrefna Huld út að skemmta sér
daginn fyrir æfingu um miðjan
janúar og mættu í kjölfarið með
timburmenn á æfingu.
Landsliðsþjálfarinn segir þær
engu að síður koma til greina í
næstu landsliðshópa.
- hbg / sjá síðu 26
Kvennalandsliðið í fótbolta:
Tvær í banni
vegna agabrots
HÓLMFRÍÐUR MAGNÚSDÓTTIR Önnur
tveggja KR-stúlkna sem komust ekki í
hópinn. FRÉTTABLAÐIÐ/DANÍEL
FASTEIGNIR Velta á fasteignamark-
aði var í síðustu viku innan við
þriðjungur af veltunni í vikunni frá
30. nóvember til 6. desember. Þá
var veltan rúmlega sjö milljarðar
króna en hún var um 2,4 milljarðar
í síðustu viku. Á sama tíma í fyrra
var veltan um 4,8 milljarðar króna.
Fasteignasalar og fjármálasér-
fræðingar sem Fréttablaðið ræddi
við sögðu bankana augljóslega hafa
„skrúfað fyrir“ útlán og það væri
ein helsta ástæða fyrir því að
umsvifin á markaðnum hefðu
minnkað snögglega. Auk þess sem
mjög háir vextir á lánum fældu
fólk frá því að ráðast í kaup á fast-
eign. „Veltan er vissulega minni en
hún hefur verið síðustu mánuði
enda hafa viðskipti með fasteignir
verið mjög lífleg ef horft er nokkra
mánuði aftur í tímann. Á þessum
árstíma er venjulega fremur rólegt
á þessum markaði en það er ekki
óeðlilegt, í ljósi lánakjara og
ástands á hlutabréfamörkuðum, að
fasteignamarkaðurinn kólni snögg-
lega,“ segir Grétar Jónasson, fram-
kvæmdastjóri Félags fasteigna-
sala.
Samkvæmt upplýsingum frá
Seðlabanka Íslands hafa útlán bank-
anna til fasteignakaupa dregist
nokkuð saman á undanförnum mán-
uðum. Ekki liggja þó fyrir nýjar
tölur um útlán bankanna.
Þinglýstir kaupsamningar voru
88 á höfuðborgarsvæðinu í síðustu
viku en þeir voru 173 í vikunni frá
30. nóvember til 6. desember.
Mesta veltan á einni viku í fyrra
var um 9,5 milljarðar en það var
um miðjan september. Tólf vikna
meðaltalsvelta var þá um sjö millj-
arðar en hún er nú um 4,4 milljarð-
ar. - mh
Fasteignamarkaður
kólnar snögglega
Útlán bankanna til fasteignakaupa hafa dregist saman eftir að vextir á lánum
hækkuðu mikið. Vextir á hefðbundnum fasteignalánum í íslenskum krónum
eru 6,35 prósent að meðaltali. Veltan fjórðungur af því sem mest var í fyrra.
7
6
5
4
3
2
1
0
1 2 3 4 5 6 7 8
M
ill
ja
rð
ar
k
r.
1. 7. des - 13. des 2007
2. 14. des - 20. des 2007
3. 21. des - 27. des 2007
4. 28. des - 3. jan 2007
5. 4. jan - 10. jan 2008
6. 11. jan - 17. jan 2008
7. 18. jan - 24. jan 2008
VELTA Á FASTEIGNAMARKAÐI
STJÓRNMÁL Ólafur F. Magnússon, nýkjörinn borgar-
stjóri, verður ekki á undirbúningsfundi vegna
höfuðborgarráðstefnu sem hefst í Stokkhólmi í dag.
Oddvitar minnihlutaflokkana, þau Dagur B. Eggerts-
son og Svandís Svarsdóttir, mæta ekki heldur.
„Það gefur auga leið, þar sem ég er nýtekinn við, að
það bíða mín gríðarleg verkefni sem ég þarf að leysa
fljótt og vel í samráði við starfsmenn borgarinnar,“
segir Ólafur. „Það er þýðingarmikið að skapa festu og
góðan vinnufrið í borginni eftir atburði undanfarinna
daga svo ég læt einfaldlega minni hagsmuni víkja
fyrir meiri þar sem ég tel mig starfa frekar í þágu
borgarbúa með því að vera hér að þessu sinni.“
Vilhjálmur Þ. Vilhjálmsson, formaður borgarráðs,
er á ráðstefnunni ásamt Hönnu Birnu Kristjánsdóttur,
forseta borgarstjórnar. „Það stóð til að Ólafur færi en
síðan kemur í ljós að fyrrverandi meirihluti hafði lítið
sem ekkert undirbúið þriggja ára fjárhagsáætlun í
sambandi við embættismenn sem bráðliggur á að
ljúka. Þetta lendir allt í okkar fangi þannig að Ólafur
ákvað að vera heima til að sinna þessu mikilvæga
verkefni. Það hefur gerst að borgarstjórar annarra
borga hafi ekki mætt. Það má nú einnig velta vöngum
yfir því af hverju oddvitar minnihlutaflokkanna mæta
ekki, en það hefur ekki gerst áður.“
„Ég var búinn að gera ráð fyrir því að fara til
Stokkhólms sem borgarstjóri enda til þess ætlast að
borgarstjórar mæti en svo þegar það breyttist
breyttust einnig þær áætlanir,“ segir Dagur B.
Eggertsson. - jse
Fámennt sendilið borgarstjórnar til undirbúningsfundar í Stokkhólmi:
Borgarstjóri situr eftir heima
ALLT Á AÐ SELJAST Mikil örtröð myndaðist í verslun Bónuss á Seltjarnarnesi í gær þar sem boðið var upp á þrjátíu prósenta afslátt
vegna lokunar verslunarinnar. Eftir því sem líða tók á daginn lengdust raðirnar við afgreiðslukassana og hlykkjuðust eftir göngum.
FRÉTTABLAÐIÐ/AUÐUNN