Fréttablaðið - 14.03.2008, Blaðsíða 8

8 14. mars 2008 FÖSTUDAGUR
.
.
.
.
43
.
.
.
.
162
160
Numer identyfikacyjny składającego zeznanie
Inne dochody
Dofinansowanie na samochód. Diety. Dodatki.
Dofinansowanie nasamochód
Diety dzienne
Zeznanie podatkowe | WYDANIE UPROSZCZONE
Potrącenia
Składki, wpłata na fundusz emerytalny w ciągu roku - max. 4% od poborów
Zwrot wpłaconych składek na fundusz emerytalny
Inne, co ?
Składki, wpłata roczna na dodatkowy fundusz emerytalny
Imię i nazwisko
Adres
Gmina
Potwierdzam, że raport ten został wykonany praw-
idlowo, na podstawie wiarygodnych danych i
moich wiadomości
Praca na statkach o wielkości 20 ton brutto i powyżej
Pobory związane z pracą na
statkach rybackich
Praca na statkach o wielkości poniżej 20 ton brutto
Obniżka podatku dla pracujacych na statkach rybackich
Przeniesiono z druku RSK 3.13
.
Data i podpis
Numer telefonu
.
318
292
.
.
317
291
Ilość dni połowowych
Ilość dni połowowych
RSK 1.13 0802 L i t laprent 5 .000
.
.
.
.
Podatek już opłacony
.
.
296
6
5
22
32
.
.
33
.
.
Potrącenia związane z
dofinansowaniem na samochód
wg. RSK 3.04
Potrącenia związane z
otrzymana dietą dzienna,
wg. RSK 3.11
.
.
23
.
.
Dodatki w związkuz samochodem
Inne dodatki
134
.
.
135
.
.
Zobacz instrukcję na odwrocie
.
.
Przeznaczone osobom mieszkającym w Islandii nie dłużej niż trzy lata.
Zobacz wyjaśnienia i wskazówki dotyczące wypełnienia zeznania na odwrocie.
Zwraca się uwagę na to, że małżeństwo lub osoby mające na wychowaniu
dzieci powinny złożyć RSK 1.01.
To samo dotyczy tych, którzy posiadają
nieruchomości, listy wartościowe, akcje
lub zajmują się działalnością prywatną.
Otrzymane wynagrodzenie i inne pobory związane z pracą
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
Czas pobytu na IslandiiData przybycia do Islandii
Dzień
Miesiąc Rok
Dzień
Miesiąc Rok
Data wyjazdu z Islandii
Oznaczenia Naczelnika UrzęduPodatkowego
Razem Podatek od dochoduz oprocentowania
.
.
301
.
.
Stan na kontach bankowych
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
12
Dochód z oprocentowania
Kwota na rachunku
1
2
3
4
Podstawa do naliczenia podatku od dochodów i podatku na cele lokalne Razem 1+2+3-4
Pobory związane z pracą na
statkach rybackich
7
8
Rok dochodowy 200___
Zeznanie podatkowe skladamy oddzielnie zakazdy rok kaledarzowy
Bank accountWrite the name of your bank in Iceland, the bank number,
account type, account number and your E-mail.
Adres za granicą (przedstawiciel na Islandii)
Konto bankoweMożemy otrzymać nadpłatę podatku wpłaconą na rachunek w banku poprzez wpisanie jego numeru poniżej.
Możemy tylko podać numer rachnku bankowego w Islandii na nasze nazwisko.
Bank
Oddział
Rodzaj rachunku Numer rachunku (konta)
Zawiadomienia i uwagi można wysłać na:
Mój adres internetowy:
W przypadku wyjazdu z Islandii przed otrzymaniem ostatecznego rozliczenia, prosimy o podanie adresu
za granicą lub swego przedstawiciela tu w kraju.
Zagraniczny numer identyfikacyjny (PESEL)
W tym miejscu proszę podać zagraniczny numer podatkowy (NIP)
numer, którego używamy pryz rozliczeniu podatkowym w swoim kraju
Otrzymane wynagrodzenie i inne pobory
związane z pracąTu należy podać nazwę pracodowcy, dla którego
pracowaliśmy, a także wysokość całkowitych
poborów, bez jakichkolwiek potrąceń. W tym
przypadku wynagrodzenie, to jakiekolwiek
pobory związane z pracą.
1
2
3
4
6
7
8
PotrąceniaW rubryce 162 należy wpisać potrącenie od wpłat na
fundusz emerytalny, nie więcej jednak aniżeli 4% od poborów
w rubryce 21.W przypadku wpłaty na oddzielny fundusz emerytalny,
potrącenie takie wpisujemy w rubryce 160.
Zwraca się uwagę na to, że zsumowane potrącenia w
rubryce 162 i 160 nie mogą być większe aniżeli 8% poborów
podanych w rubryce 21.W rubryce 32 należy wpisać potrącenia ze względu na
otrzymane dofinansowanie na samochód, wg druku RSK 3.04.
W rubrykę 33 należy wpisać potrącenia ze względu na
otrzymane diety, wg druku RSK 3.11.Podatek już opłaconyPodatek, który został już opłacony poprzez pracodawcę należy
wpisać do rubryki 296.Obniżka podatku dla pracujacych na statkach rybackich
Pobory związane z pracą na statku rybackim o wielkości 20 ton
brutto lub większym, należy wpisać w rubryce 317, a ilość dni
połowowych w rubryce 291. Pobory związane z pracą na statku
rybackim o wielkości poniżej 20 ton brutto należy wpisać w
rubrykę 318, natomiast ilość dni poło wo wych w rubrykę 292.
Informacje te znajdują się na druku RSK 3.13, który należy
dołączyć do zeznania podatkowego.Stan na kontach bankowych
Tu należy podać stan na kontach bankowych. Potrącony
podatek należy wpisać do rubryki 301, a stan na koncie w
rubrykę 11.
Wyjaśnienia w związku z wypełnianiem
Zobacz instrukcję na odwrocie
Dofinansowanie na samochód. Diety dzienne.
DodatkiW przypadku, kiedy pracownik używał swojego własnego
samochodu na potrzeby pracodawcy i otrzymywał
dofinansowanie, należy wpisać wysokość dofinansowania
w rubryce 22.W przypadku, kiedy pracownik otrzymywał płacone diety
w związku z podrużami ze względu na pracę, należy
wpisać wysokość otrzymywanych diet w rubryce 23.
W przypadku, kiedy pracownik otrzymał samochąd
pracodawcy do swojego użytku, należy wpisać kwotę
dodatku na samochód w rubryce 134.
Wszelkiego rodzaju dodatki, np: za posiłki, ubranie lub
mieszkanie, należy wpisać w rubryce 135.
Inne dochody W tym rozdziale należy wyszczególnić wszystkie inne
dochody, także wypłaty z funduszu emerytalnego przed
wyjazdem z kraju.Viltu aðstoða þá við að nálgast framtalsgögn?
Á www.rsk.is/international er að finna framtöl og
leiðbeiningar um útfyllingu á sjö erlendum tungumálum.
Einfölduð útgáfa, aðgengileg og útfyllanleg á netinu.
Ertu með
erlenda
starfsmenn?
ALÞINGI Áralangt baráttumál öryrkja og aldraðra er í
höfn eftir að Alþingi samþykkti í gær að hætta að
skerða tryggingabætur lífeyrisþega vegna tekna
maka. Tekur lagabreytingin gildi um næstu mánaða-
mót. Ákvæðið nær til um 5.800 lífeyrisþega sem
eftirleiðis halda sínum bótum óskertum þrátt fyrir að
makar þeirra hafi tekjur.
Rík samstaða var um frumvarp félags- og heil-
brigðis ráðherra um bætt kjör aldraðra og öryrkja og
var það samþykkt samhljóða. Önnur og þriðja
umræða fóru fram í gær en nauðsyn bar til að
samþykkja frumvarpið í gær svo markmið þess um
gildistöku 1. apríl næðu fram að ganga.
Auk afnáms skerðinga vegna tekna maka snúa
helstu ákvæði nýju laganna um frítekjumark á
fjármagnstekjur, hækkun vasapeninga íbúa stofnana
og hækkun frítekjumarks vegna atvinnutekna fólks á
aldrinum 67-70 ára.
Margrét Margeirsdóttir, formaður Félags eldri
borgara í Reykjavík, segir nýju lögin til bóta en telur
breytingarnar ekki ná til þeirra sem lökust hafa
kjörin. Lögin gagnist ekki fólki sem ekki getur unnið,
ekki fólki sem ekki á maka eða maka sem ekki hefur
atvinnutekjur.
Margrét segir ágætt að vasapeningar íbúa stofnana
hækki en telur núverandi fyrirkomulag einkennast af
forsjárhyggju. „Það felst gríðarleg forsjárhyggja í að
taka allt af fólki þegar það fer inn á stofnanir og
skammta því svo vasapeninga,“ segir hún og kveðst
vonast til að þessu verði breytt í framtíðinni.
Halldór Sævar Guðbergsson, formaður Öryrkja-
bandalagsins, er ánægður með þau ákvæði nýju
laganna sem ná til öryrkja en lítur svo á að þarna sé
um fyrstu skref að ræða. „Við eigum eftir að sjá
útfærslu á tillögum sem teknar voru út, til dæmis um
100 þúsund króna frítekjumark vegna launatekna
öryrkja.“ Halldór segist trúa því og treysta að
frumvarp þar að lútandi verði lagt fram eftir páska.
bjorn@frettabladid.is
Bætur ekki skertar
vegna tekna maka
Forystumenn aldraðra og öryrkja segja ný lög um bætt kjör hópanna vera skref
í rétt átt en ekki ná til hinna verst settu. Frumvarp félags- og heilbrigðisráð-
herra um breytingar í átta liðum var samþykkt samhljóða á Alþingi í gær.
Tekur gildi 1. apríl.
Skerðing tryggingabóta vegna tekna maka afnumin.
90 þúsund króna frítekjumark á fjármagnstekjum.
Vasapeningar íbúa á stofnunum hækka um tæp 30%
en frítekjumark verður afnumið.
Skerðingarhlutfall ellilífeyris lækkar úr 30% í 25%.
Tekur gildi 1. júlí.
Frítekjumark vegna atvinnutekna ellilífeyrisþega á aldrin-
um 67-70 ára hækkar í 100 þúsund krónur á mánuði.
Aldurstengdar örorkubætur hækka.
300 þúsund króna frítekjumark á lífeyrissjóðstekjur
örorkulífeyrisþega.
Tekur gildi 1. janúar 2009.
Skerðing lífeyrisgreiðslna vegna innlausnar séreigna-
sparnaðar afnumin.
BREYTINGAR SEM VERÐA Á
KJÖRUM ALDRAÐRA OG ÖRYRKJA
BANDARÍKIN, AP Talsmenn Hvíta
hússins vísa því á bug að ríkis-
stjórnin reyni að kæfa sjónar-
mið yfirmanna í hernum sem
stangast á við stefnu forsetans.
Ásakanir í þá veru hafa komist
í hámæli í kjölfar afsagnar
Williams J. Fallon aðmíráls úr
embætti yfirmanns bandaríska
heraflans í Mið-Austurlöndum.
Fallon tilgreindi í tilkynn-
ingu um afsögn sína á mánudag
að þar sem hann væri álitinn
ósammála stefnu Bush forseta í
heimshlutanum teldi hann rétt-
ast að víkja.
Demókratar á Bandaríkja-
þingi drógu þá ályktun af
afsögn Fallons að hún væri enn
eitt dæmið um klúður stjórnar-
innar í Mið-Austurlöndum.
„Þessi síðustu sjö Bush-ár
höfum við séð þá sem sýna
stefnu forystunnar hollustu
verðlaunaða en þeir sem tjá
óþægilegan sannleika eru látnir
draga sig í hlé,“ sagði John
Kerry, sem var forsetafram-
bjóðandi demókrata í kosning-
unum 2004, í skriflegri yfirlýs-
ingu.
Í bandarískum fjölmiðlum
segir að Fallon hafi sérstaklega
haft áhyggjur af stefnu Bush
gagnvart Íran og ekki talið sig
geta stutt hana. - aa
Afsögn æðsta hershöfðingja Bandaríkjahers í Mið-Austurlöndum veldur deilum:
Hvíta húsið verst ásökunum
WILLIAM J. FALLON Víkur. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
RV
U
N
IQ
U
E
03
08
01
Rekstrarvörur
- vinna með þér
Réttarhálsi 2 • 110 Reykjavík
Sími: 520 6666 • Fax: 520 6665
sala@rv.is • www.rv.is
Glæsilegt yfirbragð
- við öll tækifæri
Á tilboðií mars 2008LinStyle dúkar og servíettur, NexxStyle servíettur, yfirdúkar og kerti
NexxStyle servíettur
39cm 80stk, í ýmsum litum
296 kr.
Dúkur húðaður
1,20x15m hvítur
1.990 kr.
Yfirdúkur
60cmx25m í ýmsum litum
2.388 kr.
Kerti rústik
13x7cm í ýmsum litum
239 kr.
GRUND Nýju lögin kveða meðal annars á um að vasapeningar
íbúa stofnana hækki um tæp 30 prósent. Formaður Félags
eldri borgara í Reykjavík vonast til að fyrirkomulagi vasapen-
ingagreiðslna verði breytt í framtíðinni.