Fréttablaðið - 21.05.2008, Blaðsíða 4

4 21. maí 2008 MIÐVIKUDAGUR
Vegna fréttar af herþjálfunarnám-
skeiði fyrir nema í HÍ í sumar vill
Arnaldur Birgir Konráðsson, fram-
kvæmdastjóri Bootcamp, taka það
fram að námskeiðið er ekki á vegum
fyrirtækis hans. Því var ranglega
haldið fram í frétt blaðsins í gær og er
beðist velvirðingar á því.
LEIÐRÉTTING
VEÐURSPÁ
Kaupmannahöfn
Billund
Ósló
Stokkhólmur
Gautaborg
Helsinki
Eindhofen
Amsterdam
London
Berlín
Frankfurt
Friedrichshafen
París
Basel
Barcelona
Alicante
Algarve
Tenerife
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
17°
17°
15°
15°
17°
14°
19°
17°
19°
19°
20°
13°
21°
15°
22°
25°
23°
24°
4
Á MORGUN
8-15 m/s sunnan
til annars hægari
12 12
10
10
1712
10
10
1512
6
5
6
13
6
6
6
7
5
3
3
11
10
8
6
6
7
7
12
10
9
FÖSTUDAGUR
Víðast 5-10 m/s
NORÐURLANDIÐ
HORFIR VEL
Í dag og næstu
daga eru prýðis
veðurhorfur fyrir
landið norðanvert.
Eru horfur á að til
landsins þar um
slóðir megi búast
við 15-19 stiga
hita síðar í vikunni
og um helgina
í nokkuð björtu
veðri og hægum
vindi. Austan til eru
líka ágætar horfur
einkum er nær
dregur helgi.
Sigurður Þ.
Ragnarsson
veður-
fræðingur
VIÐSKIPTI Tap Icebank á fyrsta
ársfjórðungi nemur 3.360 milljón-
um króna. Tap á hlut nemur 3,0
krónum. Á sama tíma í fyrra nam
tap bankans 2.747 milljónum.
Tapið skýrist af gengistapi af
markaðsbréfum upp á 3,5
milljarða króna, einkum af
eignarhlut í Existu sem lækkaði
um 44 prósent á fjórðungnum, og
eins vegna varúðarniðurfærslu
krafna upp á 2,3 milljarða króna.
Hreinar vaxtatekjur námu hins
vegar 809 milljónum og jukust um
60 prósent frá sama tíma í fyrra.
„Eru vaxtatekjur nú 59 prósentum
hærri en allur rekstrarkostnaður
bankans“, segir í tilkynningu. - óká
Icebank á fyrsta fjórðungi:
Tapið nemur
3,4 milljörðum
BANDARÍKIN, AP Bandaríski öld-
ungadeildarþingmaðurinn
Edward M. Kennedy er með heila-
æxli, að því er læknar skýrðu frá
í gær.
Æxlið, sem sagt er illkynja, er
ástæða þess að hann fékk skyndi-
lega flog um helgina og var strax
fluttur á sjúkrahús til rannsókna.
Hann er sagður hafa náð sér
eftir flogið, en óvíst er um bata-
horfur hans og meðferð.
Kennedy, sem jafnan er nefnd-
ur Ted, er 76 ára gamall og hefur
setið á þingi síðan 1962. Hann
er bróðir fyrrverandi Banda-
ríkjaforseta, Johns F. Kennedy,
sem var myrtur árið 1963. Þriðji
bróðir þeirra, Robert, var einnig
myrtur árið 1968. - gb
Kennedy á sjúkrahúsi:
Sagður með ill-
kynja heilaæxli
EDWARD M. KENNEDY Hefur verið öld-
ungadeildarþingmaður síðan 1962.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP BÚRMA, AP Ban Ki-moon, fram-
kvæmdastjóri Sameinuðu þjóð-
anna, ætlar til Búrma á morgun
að skoða neyðarsvæðin og ræða
bæði við hjálparstarfsfólk og
ráðamenn.
Hann segir næstu daga ráða
úrslitum um örlög fólksins á
þeim svæðum sem verst urðu
úti. Hjálpin hafi til þessa einung-
is náð til fjórðungs þeirra sem á
þurfa að halda.
John Holmes, yfirmaður neyð-
arhjálpar Sameinuðu þjóðanna,
er staddur í Búrma til að sann-
færa herforingjastjórnina þar um
að þiggja meiri hjálp að utan. - gb
Búrmastjórn enn hvött til
Ban Ki-moon á
leið til Búrma
BÖRN Í BÚRMA Þessi tvö skýldu sér fyrir
rigningunni með stórri regnhlíf.
NORDICPHOTOS/AFP
VINNUMARKAÐUR Ögmundur Jón-
asson, formaður BSRB, segir að
lítið hafi miðað áleiðis í viðræð-
um samninganefndar BSRB og
ríkisins en allt sé þetta þó í rétta
átt. „Ég er enn að gera mér vonir
um að við verðum komin nærri
markinu í lok vikunnar eða í síð-
asta lagi um helgina,“ segir hann.
Ögmundur segir að verið sé að
skoða ýmsa þætti sem snúi að vel-
ferðargeiranum og umönnunar-
geiranum og horfa til framtíðar.
- ghs
Samningaviðræður BSRB:
Lítið miðar
áleiðis
REYKJAVÍK Rekstrarafkoma A-hluta
Reykjavíkurborgar er 22,5 millj-
arðar, 8,8 milljörðum betri en
áætlað var. A-hlutinn tekur til
aðalsjóðs, eignasjóðs og skipu-
lagssjóðs. Ársreikningar Reykja-
víkur fyrir 2007 voru lagðir fram í
borgarstjórn í gær.
Rekstrarafkoma aðalsjóðs er
16,5 milljarðar, eða 52% hærri en
upphafleg áætlun gerði ráð fyrir.
Hagnaður borgarinnar af sölu
hlutar síns í Landsvirkjun, rúm-
lega 10 milljarðar, er inni í þeirri
tölu.
Ólafur F. Magnússon borgar-
stjóri sagði við framlagningu að
um viðsnúning á rekstri borgar-
innar væri að ræða. Hann segir að
fjármálastjórn hafi farið úr bönd-
unum árin 2003 til 2006. „Niður-
staða ársreiknings sýnir að öflug
fjármálastjórn og ráðdeild sem
einkennt hafa rekstur og fjármála-
stjórn borgarinnar á síðasta ári
skipta sköpum,“ sagði Ólafur í
ræðu sinni.
Dagur B. Eggertsson borgar-
fulltrúi segir fráleitt að tala um
viðsnúning í fjármálum. Að sölu-
hagnaði undanskildum sé þróunin
svipuð og síðustu ár. „Skatttekjur
borgarinnar hafa aukist mjög og
útgjöld taka mið af manneklu á
mörgum sviðum. Þá eru 15 millj-
arðar af þessu söluhagnaður af
Landsvirkjun og lóðum og fast-
eignum borgarinnar. Sá hagnaður
kemur aðeins einu sinni og var
alltof rýr í tilviki Landsvirkjun-
ar,“ segir Dagur. - kóp
Afkoma borgarsjóðs mun betri en áætlanir gerðu ráð fyrir:
Milljarða betri afkoma borgar
Í RÆÐUSTÓL Borgarstjóri mælti fyrir
ársreikningi 2007 í borgarstjórn í gær.
FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
SJÁVARÚTVEGUR „Samfylkingin er
ekki hreintrúarflokkur þar sem
allir verða að hafa sömu skoðun og
formaðurinn,“ segir Karl V.
Matthíasson, þingmaður Samfylk-
ingarinnar, sem er hlynntur hval-
veiðum.
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir,
formaður flokksins, hefur hins
vegar sent frá sér yfirlýsingu þess
efnis að allir ráðherrar flokksins
séu mótfallnir þeim.
Á veffréttamiðli Bloomberg
segir frá því að óeining sé um
málið innan íslensku ríkisstjórn-
arinnar og er þar haft eftir Ingi-
björgu Sólrúnu að með því að
heimila veiðarnar sé verið að
fórna meiri hagsmunum fyrir
minni. Paul Watson, forsvarsmað-
ur Sea Shepherd, segir á vefsíðu
samtakanna að hrefnuveiðar
Íslendinga séu glæpsamlegar.
„Hinn siðvæddi heimur verður að
sniðganga allar vörur og þjónustu
Íslendinga. Hvort sem er ferða-
þjónusta, fatnaður eða vodki,“
segir hann.
Forsvarsmenn Landssambands
íslenskra útvegsmanna, Sjó-
mannasambands Íslands, Félags
skipstjórnarmanna og Félags vél-
stjóra og málmtæknimanna fagna
hins vegar ákvörðun sjávarút-
vegsráðherra og undrast ummæli
Ingibjargar Sólrúnar. Í fréttatil-
kynningu frá þeim segir að hrefn-
ur éti um milljón tonn af fiski, þar
á meðal loðnu og þorski. Því séu
veiðar á henni mikið hagsmuna-
mál.
Karl segir að hann eigi sér skoð-
anabræður í þessu máli innan
þingmannaliðs Samfylkingarinn-
ar. Hann segist líta svo á að Ingi-
björg Sólrún hafi fyrst og fremst
verið að ítreka í fréttatilkynning-
unni að sjávarútvegsráðherra hafi
tekið ákvörðunina. „Hún sagðist
til að mynda munu útskýra þau
rök um sjálfbæra nýtingu hrefnu-
stofnsins sem að baki ákvörðun
liggja á erlendum vettvangi og
þar sem þess gerist þörf.“
Gunnar Bergmann, formaður
Félags hrefnuveiðimanna, segir
ekki langt síðan að Össur Skarp-
héðinsson hafi talað fyrir hrefnu-
veiðum. „Það eru aðeins nokkur ár
síðan að hann barði sér á brjóst og
sagði á fundi á Ísafirði að þegar
hann kæmist til valda myndi hann
standa fyrir því að hrefnuveiðar
yrðu heimilaðar. Viðmælandi hans
þá var Konráð Eggertsson hrefnu-
veiðimaður. Af ummælum Össur-
ar í fjölmiðlum má hins vegar
greina að þetta fór á annan veg hjá
honum.“
Fyrsta hrefnan var veidd í gær
og mun báturinn Njörður koma
með hana að landi skömmu eftir
hádegi í dag. jse@frettabladid.is
Watson segir hrefnu-
veiðar glæpsamlegar
Erlendir fjölmiðlar greina frá hrefnuveiðum Íslendinga og segja frá óeiningu
innan ríkisstjórnarinnar. Skiptar skoðanir eru um málið innan Samfylkingar-
innar. Paul Watson hvetur til þess að íslenskar vörur verði sniðgengnar.
FORSVARSMAÐUR SEA SHEPHERD Paul Watson vill að hinn siðvæddi heimur snið-
gangi allar vörur og þjónustu Íslendinga. Hvort sem um er að ræða ferðaþjónustu,
fatnað eða íslenskan vodka.
GENGIÐ 20.05.2008
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
148,6551
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
73,64 74
144,74 145,44
115,27 115,91
15,45 15,54
14,731 14,817
12,431 12,503
0,7079 0,7121
119,85 120,57
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR