Fréttablaðið - 13.08.2008, Blaðsíða 4

4 13. ágúst 2008 MIÐVIKUDAGUR
VEÐURSPÁ
Kaupmannahöfn
Billund
Ósló
Stokkhólmur
Gautaborg
London
París
Frankfurt
Friedrichshafen
Berlín
Alicante
Mallorca
Basel
Eindhoven
Las Palmas
New York
Orlando
San Francisco
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
22°
18°
16°
22°
21°
18°
20°
21°
22°
25°
28°
32°
23°
21°
26°
30°
31°
19°
Á MORGUN
3-10 m/s, stífastur norð-
vestan til.
FÖSTUDAGUR
5-13 m/s, stífastur
vestan til á landinu.
2
4
1
2
1
3
22
4
3
3
14
10
11
11
11
12
12
12
14
15
16
12
12 12
15
1213
13
12
12
6
BREYTINGAR
FRAMUNDAN Lítils-
háttar breytingar
verða á veðurlagi
hjá okkur eftir
daginn í dag. Má
reikna með að
á morgun verði
nokkuð meiri úr-
komuhætta vestan
til og sums staðar
norðvestan til. Enn
fremur bætir nokk-
uð í vind vestan til
á föstudag og um
helgina.
Sigurður Þ.
Ragnarsson
Veður-
fræðingur
ORKUMÁL Framleiðsla Orkuveitu
Reykjavíkur á heitu vatni fyrir
höfuðborgarsvæðið jókst fyrstu
sex mánuði ársins miðað við sama
tímabil í fyrra. Í fyrra nam
framleiðslan 38,2 milljónum
rúmmetra en í ár 41,9 milljónum
rúmmetra sem er aukning um 9,7
prósent. Þrátt fyrir hitabylgjuna í
nýliðnum júlí jókst framleiðslan í
þeim mánuði miðað við í fyrra um
sautján prósent og nam 3,4
milljónum rúmmetra.
Samkvæmt gögnum Orkuveit-
unnar hefur verð á heitu vatni frá
fyrirtækinu lækkað að raungildi
um 35 prósent frá árinu 2005. - gar
Orkuveita Reykjavíkur:
Aukin sala á
heitu vatni
NESJAVELLIR Héðan kemur stór hluti af
heitu vatni Orkuveitunnar.
BANDARÍKIN, AP Kornuppskera í
Bandaríkjunum virðist ætla að
verða betri en óttast var eftir
mikil flóð í Miðvesturríkjum
Bandaríkjanna í júní. Er nú
áætlað að uppskeran verði sex
prósentum minni en í fyrra, en
það ár var metuppskera. Er
betri afkoma rakin til hagstæðs
veðurfars í sumar. Uppskera
sojabauna og hveitis stefnir
einnig í að fara fram úr fyrri
væntingum.
Líklegt er að verð frá fram-
leiðendum vestra lækki nokkuð
fyrir vikið. - gh
Kornverð kann að lækka:
Uppskera góð
vestanhafs
SKIPULAGSMÁL Framkvæmdum á
efri hluta Skólavörðustígs er nú
að ljúka og keppast verktakar við
að leggja lokahönd á yfirborðs-
frágang í tæka tíð fyrir sérstaka
opnunarhátíð næstkomandi
laugardag.
Í tilkynningu frá Framkvæmda-
og eignasviði segir að allt
yfirborð götu og gangstétta hafi
verið endurnýjað ásamt lögnum
veitufyrirtækja. Einnig hafi verið
skipt um jarðveg og upphitað
göturými nái nú frá Skólavörðu-
holti niður í Kvos. Í tilkynning-
unni segir að áhersla hafi verið
lögð á að hraða framkvæmdum
sem mest og halda gönguleiðum
opnum þar sem um vinsæla
verslunar- og göngugötu sé að
ræða. Verkáætlun hafi staðist að
mestu. - ovd
Endurnýjun Skólavörðustígs:
Framkvæmd-
um að ljúka
SKÓLAVÖRÐUSTÍGUR Verktakar vinna
hörðum höndum við að klára fram-
kvæmdir á Skólavörðustíg fyrir opnunar-
hátíðina á laugardag. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
Æja, listamannsnafn Þóreyjar
Bergljótar Magnúsdóttur, misritaðist
í aukablaði Fréttablaðsins Heimili
og hönnun hinn 8. ágúst. Beðist er
velvirðingar á því.
LEIÐRÉTTING
GEORGÍA, AP Dmitri Medvedev
Rússlandsforseti fyrirskipaði í
gær rússneska hernum að hætta
árásum í Georgíu. Rússar hafa
síðustu fimm daga barist við
Georgíumenn við hlið aðskilnaðar-
sinna frá héruðunum Suður-
Ossetíu og Abkasíu í Georgíu.
Medvedev fundaði með Nicol-
as Sarkozy Frakklandsforseta í
gær. Að loknum fundinum til-
kynnti Medvedev að Rússar
hefðu samþykkt tillögur Evrópu-
sambandsins um vopnahlé og
alþjóðlegar viðræður um stöðu
Suður-Ossetíu og Abkasíu.
Átökin hófust á fimmtudag
þegar Rússar brugðust við
árásum Georgíumanna í Suður-
Ossetíu. Rússar réðust í fyrra-
dag á skotmörk í Georgíu utan
Suður-Ossetíu og Abkasíu. Lík-
lega hafa þúsundir látist í átök-
unum. Tugir þúsunda hafa flúið
heimili sín.
Þrýstingur Vesturlanda virðist
hafa átt þátt í ákvörðun Rússa að
hætta árásum í Georgíu. En
Rússar segjast hafa náð því
markmiði sínu að vernda rúss-
neska ríkisborgara og friðar-
gæsluliða í aðskilnaðarhéruðum
Georgíu. Þeir hafa einnig skilið
georgíska herinn eftir veikari og
skaðað olíuflutninga um Georgíu
til Evrópu. - gh
Rússar hafa samþykkt að hefja friðarviðræður við Georgíumenn:
Rússar segjast hættir árásum í Georgíu
NICOLAS SARKOZY OG DMITRI MED-
VEDEV Sarkozy sagði í gær að Evrópu-
sambandið væri reiðubúið til að senda
friðargæsluliða á átakasvæðin í Georgíu.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
■ Georgíustjórn lagði í gær fram
kæru gegn Rússum fyrir Alþjóða-
dómstólnum í Haag. Saka þeir
Rússa um þjóðernishreinsanir í
Georgíu frá 1993 til 2008.
■ Aðalsaksóknari Alþjóðastríðs-
glæpadómstólsins í Haag, Luis
Moreno-Ocampo, sagði mögulegt
að rannsakaðir yrðu meintir stríðs-
glæpir á átakasvæðunum í Georgíu.
■ Mannréttindadómstóll Evrópu
krafðist þess af Rússum að þeir
hættu aðgerðum sem ógnuðu lífi
óbreyttra borgara í Georgíu.
SAKA RÚSSA UM
ÞJÓÐARMORÐ
UMHVERFISMÁL „Það stórsér á jörð-
inni, það er meðal annars farinn
heill vegur,“ segir Sigursteinn
Jósefsson, landeigandi í Hjarðar-
nesi í Hvalfirði.
Að sögn Sigursteins hefur landrof
orðið við jörð hans frá því að
Björgun hóf vinnslu í sjónum þar úti
fyrir um aldamótin. Fyrirtækið hafi
fram undir þann tíma ekki getað
stundað sjávarvinnslu undan
Hjarðar nesi vegna háspennustrengs
sem lá þar yfir Hvalfjörðinn.
Strengur inn hafi hins vegar verið
tekinn upp og lagður í Hvalfjarðar-
göngin þegar þau voru byggð.
Sigursteinn segir björgun alla tíð
hafa þrætt fyrir áhrif þess að dæla
efni úr sjó á strandlengjuna. Hann
kveðst hafa undir höndum ljós-
myndir sem sýni landrofið og þær
breytingar sem orðið hafi í Hjarðar-
nesi á síðustu árum. Fréttablaðið
hefur þó ekki fengið myndirnar til
birtingar. „Sjónvarpið ætlar að vera
á undan með þetta,“ segir Sigur-
steinn.
Gunnlaugur Kristjánsson, for-
stjóri Björgunar, segir fyrirtækið
stunda malarnám á þremur stöðum
í sjó; í Kollafirði, í Hvalfirði og í
Faxaflóa. Hver og einn þessara
þriggja staða sé nú í umhverfismati
hjá Skipulagsstofnun.
„Ég tel að það væri best fyrir alla
að bíða eftir að niðurstaða umhverfis-
matsins liggi fyrir,“ segir Gunn-
laugur.
Forstjóri Björgunar vísar til þess
að landrof hafi verið þekkt hérlend-
is í gegnum aldirnar. „Til dæmis
var Saltvíkurbærinn á Kjalarnesi
fluttur þrisvar eða fjórum sinnum
frá landnámi fram til um 1700
vegna landrofs. Þá var Björgun
ekki með starfsemi,“ segir Gunn-
laugur, sem ennfremur kveðst vilja
vekja athygli á því hversu gríðar-
lega mikill akstur þungaflutninga-
bíla sparist með efnistöku úr sjó
miðað við flutninga úr námum langt
inni í landi.
Umhverfismat vegna þriggja
fyrrnefndra námasvæða er lengst
komið vegna Kollafjarðar. Í umsögn
til Skipulagsstofnunar segir
umhverfissvið Reykjavíkurborgar
að óvissa sé í niðurstöðum Siglinga-
stofnunar um áhrif strandrofs:
„Gætu því námur sem liggja rétt
innan við mörkin í raun verið að
valda auknu strandrofi.“
gar@frettabladid.is
Deila í Hvalfirði um
malartöku í sjónum
Jarðareigandi í Hvalfirði segir malarnám fyrirtækisins Björgunar á hafsbotni
valda strandrofi. Forstjóri Björgunar vísar í Siglingastofnun, sem telur áhrif
malarnáms á landrof lítil. Óvissa um er málið segir umhverfissvið borgarinnar.
SANDDÆLUSKIP Í HVALFIRÐI Eigandi Hjarðarness yst við sunnanverðan Hvalfjörð segir heilan veg hafa horfið í sjóinn eftir að
malarnám hófst í sjónum undan jörðinni. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
Máli Plame vísað frá dómi
Áfrýjunardómstóll í Bandaríkjunum
hefur staðfest frávísun málshöfðun-
ar Valerie Plame gegn háttsettum
meðlimum Bush-stjórnarinnar. Hún
sakaði meðal annars Dick Cheney um
að hafa átt þátt í að koma upp um að
hún væri leyniþjónustufulltrúi CIA.
BANDARÍKIN
GENGIÐ 12.08.2008
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
158,8034
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
81,78 82,18
155,53 156,29
121,79 122,47
16,323 16,419
15,192 15,282
12,963 13,039
0,7419 0,7463
129,27 130,05
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR