Fréttablaðið - 07.09.2008, Síða 1

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 512 5000
SUNNUDAGUR
7. september 2008 — 243. tölublað — 8. árgangur
VEÐRIÐ Í DAG
nýtt
Heitt í haust
Cayenne-jeppar og kobe-
steikur eru úti en slátur og
reiðhjól verða töff í vetur
FINNUR ILMINN AF KÚLTÚR
Kristján Jóhannsson stórtenór
ræðir um stöðu Íslensku óperunnar
14
10
RIGNING Á LEIÐINNI Í dag verða
sunnan 3-13 m/s, hvassast vestan
til. Rigning sunnan til og vestan
þegar líður á daginn en yfirleitt
bjartviðri á landinu norðaustan-
verðu. Hiti 10-15 stig.
VEÐUR 4
12
10
13
14
12
JÖFNUNARMARKI FAGNAÐ Ísland náði góðu stigi gegn Noregi ytra í opnunarleik liðanna í undankeppni HM 2010. Ísland lenti
tvisvar undir í leiknum en jafnaði í bæði skiptin. Eiður Smári Guðjohnsen skoraði seinna jöfnunarmarkið beint úr aukaspyrnu og
sést hér fagna markinu með félögum sínum. NORDIC PHOTOS/AFP
FÓTBOLTI Eiður Smári Guðjohnsen
tryggði Íslandi gott stig á
Ullevaal-leikvanginum í Osló í
gær. Leiknum lyktaði með
jafntefli, 2-2, og skoraði Eiður
Smári jöfnunarmarkið beint úr
aukaspyrnu rúmum tuttugu
mínútum fyrir leikslok.
„Að koma á Ullevaal og ná stigi
er ekkert nema jákvætt og það
sem stendur upp úr er hvað við
sýnum mikinn karakter,“ sagði
Eiður Smári við Fréttablaðið eftir
leikinn.
Ísland hefði klárlega getað
tekið öll stigin í leiknum því liðið
var skeinuhættara undir lokin og
til að mynda átti Veigar Páll
Gunnarsson glæsilegt skot sem
hafnaði í stöng norska marksins.
„Það er mjög þægilegt að við
séum strax komnir með stig, svo
ekki sé talað um að leikurinn hafi
verið á útivelli. Ég sagði fyrir
leikinn að ég yrði himinlifandi
með eitt stig og sem betur fer
gekk það eftir,“ sagði Ólafur
Jóhannesson landsliðsþjálfari
kátur í leikslok.
Næsti leikur íslenska liðsins er
gegn Skotum á Laugardalsvelli á
miðvikudaginn. Skotar töpuðu
óvænt fyrir Makedónum í gær.
- hbg / - óþ / nánar á síðum 26-27
Góð byrjun hjá landsliðinu:
Frábært stig
á Ullevaal
UMHVERFISMÁL Þórunn Svein-
bjarnar dóttir umhverfisráðherra
er ekki hrifin af hugmyndum for-
svarsmanna Landsvirkjunar um
Bjallavirkjun. Henni finnst þær
gamaldags og ekki við hæfi í dag.
„Þessar hugmyndir bera það með
sér að þær eru þrjátíu ára gamlar
og má með nokkrum rétti segja að
þær séu barn síns tíma,“ segir
Þórunn.
Hugmyndirnar séu ekki henni
að skapi. „Mér hugnast lítt að setja
enn eitt stórlónið niður á mið-
hálendi Íslands og hvað þá í bak-
garði Landmannalauga, Veiði-
vatna og Vatnajökulsþjóðgarðs.“
Hugmyndir um virkjun við
Bjalla komu fyrst fram fyrir þrjá-
tíu árum. Bjallar eru tveir
móbergshöfðar norðan Tungnaár
á Landmannaafrétt. Verði
virkjunin að veruleika verður til
þrjátíu ferkílómetra lón, sem yrði
eitt að stærstu stöðuvötnum lands-
ins. Árleg framleiðslugeta
virkjunarinnar
yrði 46 mega-
vött.
Forsvars-
menn Lands-
virkjunar hafa
lagt það til að
Bjallavirkjun
verði sett inn á
rammaáætlun
um nýtingu
vatnsafls og
jarðvarma.
Þórunn segir
það standa upp á Landsvirkjun
sjálfa að svara því hvort hér sé um
góðan virkjanakost að ræða.
Hún segir hafa vonast til að hug-
myndir af þessum toga væru ekki
lengur uppi á borðinu. „Maður
hafði bundið við það ákveðnar
vonir að íslenskum orkufyrirtækj-
um dytti ekki í hug að bjóða
almenningi upp á enn eitt lónið á
miðhálendi Íslands.“
Árni Finnsson, formaður
Náttúruverndarsamtaka Íslands,
tekur undir með umhverfisráð-
herra og fagnar yfirlýsingu
hennar. „Við teljum að það væri
allt of langt gengið að setja enn
eitt lónið á miðhálendi Íslands.
Það mundi rýra gildi náttúrunnar
þarna í kring og yrði verulegt lýti
á landslaginu.“
Árni telur að með með Bjalla-
virkjun sé ætlunin að lengja líf-
tíma virkjana í Þjórsá, við Hraun-
eyjar og Sigöldu. „Þarna yrði
uppsöfnunarlón á stærð við
Mývatn, með tilheyrandi drullu og
aur, og enginn veit hve lengi það
endist. En þetta er dæmigert fyrir
gernýtingarhugsunarhátt Lands-
virkjunar. Landsvirkjun skilur
það betur en flestir aðrir hve
náttúruverndar sjónarmið hafa
unnið á á síðustu árum og að þeim
mun enn frekar vaxa fiskur um
hrygg. Þess vegna vilja menn fá
bindandi ákvarðanir um sem
flesta virkjanakosti.“ - kóp
Vill ekki fleiri lón á
miðhálendi Íslands
Umhverfisráðherra er ekki hrifin af hugmyndum Landsvirkjunar um Bjalla-
virkjun og segir þær vera gamaldags. Hugmyndir um virkjun við Bjalla komu
fyrst fram fyrir þrjátíu árum. Gernýtingarstefna segir Árni Finnsson.
ÞÓRUNN SVEIN-
BJARNARDÓTTIR
FÓLK Herra Sigurbjörn Einarsson
var jarðsunginn frá Hallgríms-
kirkju í gær. Fjöldi manns var
viðstaddur útförina, sem var sýnd
í beinni útsendingu í sjónvarpinu.
Sigurbjörn var biskupinn yfir
Íslandi frá 1959 til 1991. Hann var
virtur kennismiður kristinnar
kirkju og skrifaði fjölmargar
greinar og bækur þar um. Hann
var ætíð áberandi í þjóðlífinu og
lá ekki á skoðunum sínum, hvort
sem þær lutu að kristni eða
sjálfstæði þjóðarinnar.
Jón Dalbú Hróbjartsson,
sóknarprestur í Hallgrímskirkju,
jarðsöng. - kóp / sjá síðu 12
Fjöldi viðstaddur útför:
Sigurbjörn bisk-
up jarðsunginn
GERÐI LÍNUDANS
VINSÆLAN
Jóhann Örn
Ólafsson stofnaði
Danssmiðjuna
fyrir fimmtán árum.
TÍMAMÓT 16
26
7. september
2008 SUNN
UDAGUR
BYRJUNAR
LIÐIÐ
Kjartan Stu
rluson mark
vörður
5
Hefði átt að
gera betur
í öðru mark
i Norðmann
a en greip v
el inn í á lo
kamínútunu
m.
Grétar Rafn
Steinsson,
hægri bakv
örður
7
Fékk á sig ó
dýrt víti en
var fyrir uta
n það mjög
öruggur og
skilaði góð
um leik.
Kristján Örn
Sigurðsson
miðvörður
9
Hélt Carew
nær alveg n
iðri og steig
varla feilsp
or í leiknum
. Ósérhlífinn
og bjargað
i oft á tíðum
á ögur-
stundu.
Hermann H
reiðarsson
miðvörður
8
Las leikinn
vel, var bará
ttuglaður og
stjórnaði vö
rninni eins
og herforing
i.
Bjarni Ólafu
r Eiríksson,
vinstri bakvö
rður
6
Varðist vel á
köflum í le
iknum og sk
ilaði boltan
um ágætleg
a frá sér.
Birkir Már S
ævarsson, h
ægri kantur

8
var öruggur
á boltanum
, varðist vel
og var óþre
ytandi í hlau
pum sínum
upp kantin
n.
Stefán Gísla
son, tengilið
ur
6
Fann sig ág
ætlega á sín
um gamla h
eimavelli, sé
rstaklega í s
íðari hálfleik
.
Aron Einar G
unnarsson,
tengiliður
6
Virkaði stre
ssaður fram
an af leik og
tapaði bolt
anum í tvíga
ng á hættul
egum stöðu
m. En vann
sig vel inn
í leikinn og
komst ágæt
lega frá sínu
.
á i Guðjohn
sen sóknart
engiliður
8
í taka á kö
flum í leikn
um.
7
rki Íslands.
EINKUNNIR
ÍSLENSKU
LEIKMANN
ANNA
Ullevaal, áho
rf.: 17.254
Noregur
Ísland
TÖLFRÆÐ
IN
Skot (á ma
rk)
15–16 (4–
3)
Varin skot
Rune 1 – K
jartan 2
Horn
4–2
Aukaspyrn
ur fengnar

13–11
Rangstöðu
r
2–1
1-0 Steffen
Iversen, víti
(36.)
1-1 Heiðar H
elguson (39
.)
2-1 Steffen I
versen (50.)
2-2 Eiður Sm
ári Guðjohn
sen (69.)
2-2
Alon Yeffet
(7)
NOREGUR-Í
SLAND
ÓMAR ÞORG
EIRSSON
skrifar frá O
sló
omar@frett
abladid.is
FÓTBOLTI D
agskipun
landsliðsþ
jálf-
arans Óla
fs Jóhann
essonar á
Ulle-
vaal-leikv
anginum
var svo
að
heita ein
föld; ha
lda mar
kinu
hreinu ei
ns lengi
og unnt e
r og
nýta þau
sóknarfæ
ri sem li
ðinu
byðust. Þ
að gekk a
ð mestu
leyti
eftir þar
sem Ísl
endingar
náðu
jafntefli,
2-2, gegn
Norðmön
num
sem voru
fyrir leik
inn taldir
mun
sigurstran
glegri.
Íslenska l
iðið mætt
i ákveðið
til
leiks og
Emil Hal
lfreðsson
náði
góðri risp
u upp vi
nstri kan
tinn
strax á 2.
mínútu.
Í framhal
di af
því voru N
orðmenn
þó meira
með
boltann, e
ins og við
var að bú
ast,
en íslensk
a liðið va
r hreyfan
legt,
lokaði svæ
ðum vel o
g gaf fá fæ
ri á
sér.
Helsta só
knarvopn
Norðman
na
var háar
sendingar
inn á vít
ateig
Íslending
a og liðið
leitaði mj
ög að
Steffen I
versen, s
em átti g
reini-
lega að fl
ikka bolta
num á þá
John
Carew o
g Thors
tein Hel
stad.
Fyrsta al
vöru fær
i Noregs
kom
einmitt u
pp úr slí
kri samv
innu;
Iversen k
om bolta
num á C
arew
inn fyrir
íslensku v
örnina en
skot
Carews hi
tti ekki m
arkið. Ísle
nsku
varnarme
nnirnir v
oru annar
s vel
á tánum s
em lýsir s
ér kannsk
i best
í því að f
yrsta sko
t Norðma
nna á
íslenska m
arkið kom
ekki fyrr
en
eftir rúm
ar tuttugu
og fimm
mín-
útur.
Á móti k
emur að
sóknarþu
ngi
Íslands v
ar vart t
eljanlegur
en
menn rey
ndu að sæ
kja hratt
fram
þegar við
átti eins o
g upp var
lagt
fyrir leiki
nn.
Það dró t
il tíðinda
á 36. mín
útu
þegar enn
ein langa
sendingin
kom
inn á víta
teig Íslan
ds, ætluð
Thor-
stein Hel
stad í það
skiptið. H
ann
gerði sig
líklegan t
il þess að
taka
við bolta
num en
Grétar R
afn
Steinsson
tók hels
t til of h
ressi-
lega og h
élt honum
í heljarg
reip-
um og dóm
arinn sá s
ig tilneyd
dan
til þess að
dæma vít
aspyrnu.
Lítið við þ
ví að segj
a og Ivers
en
fór á vítap
unktinn, s
endi Kjar
tan í
vitlaust h
orn og sk
oraði af ö
ryggi
við gríðar
leg fagna
ðarlæti á
Ulle-
vaal og
gríðarlega
n létti N
orð-
manna inn
i á vellinu
m.
Það hefð
i verið a
uðvelt fy
rir
íslenska
liðið að d
etta niðu
r við
mótlætið
en það va
r ekki á
dag-
skránni. Í
slendinga
r fengu a
uka-
spyrnu á
vallarhe
lmingi N
orð-
manna s
tuttu síð
ar. Emil
tók
spyrnuna
og hitti b
eint á kol
linn á
Heiðari H
elgusyni,
sem skal
laði
boltann í
netið og j
afnaði lei
kinn,
1-1 og þa
nnig stóð
u leikar þ
egar
flautað va
r til hálfle
iks.
Byrjunin
á síðari h
álfleik va
r
ekki það s
em íslens
ka liðið þ
urfti.
Fredrik W
insnes átt
i háa send
ingu
inn á teigi
nn þar sem
Iversen v
ann
skallaeinv
ígið við
Bjarna Ó
laf
Eiríksson
og kom bo
ltanum í n
etið,
2-1. Mark
ið hlýtur
hins vega
r að
skrifast a
ð stórum
hluta á Kj
artan
í markinu
, sem hika
ði í úthlau
pinu
og var he
rfilega st
aðsettur þ
egar
fremur
laus ska
llinn kom
á
markið.
Norðmenn
tvíefldus
t við mark
ið
og virkuð
u líklegir
til þess að
bæta
við marki
. Það kom
því skem
mti-
lega á ó
vart þega
r Íslendin
gar
jöfnuðu le
ikinn á 69
. mínútu.
Brot-
ið var á
Heiðari o
g aukasp
yrna
dæmd ré
tt fyrir
utan víta
teigs
Norðmann
a. Eiður S
mári mæt
ti á
vettvang
og gjörsa
mlega kl
índi
boltnum
í markh
ornið hæ
gra
megin, óv
erjandi fy
rir Rune
Jar-
stein í m
arkinu. G
læsilegt m
ark
og leikar
jafnir á n
ý.
Íslending
ar komust
svo grem
ju-
lega nálæ
gt því að
komast y
fir í
leiknum á
86. mínú
tu þegar
vara-
maðurinn
Veigar P
áll Gunna
rsson
átti skot
í stöng ú
r sinni fy
rstu
snertingu
eftir góða
n undirbú
ning
Eiðs Smár
a.
Sóknaraðg
erðir
Norðman
na
fjöruðu sv
o út hver
af annarr
i uns
dómarinn
flautaði
til leiks
loka.
Niðurstað
an 2-2 jafn
tefli og Ísl
end-
ingar get
a vel við
unað me
ð að
komast s
trax á bl
að í riðli
num.
Leikur lið
sins gefu
r fögur f
yrir-
heit upp
á framha
ldið að g
era í
riðlinum.
Frábært stig h
já Íslandi í Os
ló
Íslendinga
r sóttu mik
ilvægt stig
á útivelli g
egn Norðm
önnum í fy
rsta leik lið
anna í und
ankeppni H
M 2010.
Baráttugla
ðir Íslendin
gar gáfust
aldrei upp
og komu t
visvar til b
aka eftir a
ð hafa lent
undir í lei
knum.
STIGI FAGN
AÐ Markask
orarar Ísland
s – Eiður Sm
ári og Heiða
r Helguson
– fagna hér

á Ullevaal-le
ikvanginum
í gær ásam
t Birki Má S
ævarssyni.
NORDIC PH
OTOS/AFP
FRÁBÆR EN
DURKOMA
Heiðar sko
raði
og fiskaði s
vo aukaspyr
nuna sem s
íðara
mark Ísland
s kom úr.
NORDIC PH
OTOS/AFP
Sævarsson
er hér í bará
ttunni við Jo
hn Arne Riis
e. Birkir átti
fínan
NORDIC PH
OTOS/AFP
FÓTBOLTI Ó
lafur var
einkar lét
tur í
bragði ef
tir leikin
n gegn N
orð-
mönnum
í gær og
augljósle
ga í
skýjunum
með jafn
teflið.
„Það er fr
ábært að k
oma tvisv
ar
sinnum ti
l baka og
ná í eitt s
tig á
erfiðum ú
tivelli. Du
gnaðurinn
og
viljinn í
mönnum
var til f
yrir-
myndar. M
ér fannst
við reyn
dar
falla aðei
ns of mi
kið til ba
ka á
köflum í l
eiknum en
að öðru l
eyti
var þetta
fínt,“ segi
r Ólafur.
Ólafur kv
að fátt ha
fa komið
sér
á óvart í l
eik norska
liðsins.
„Við kom
um vel u
ndirbúnir
til
leiks og þ
eir komu
okkur ek
ki á
nokkurn h
átt á óvar
t. Við vor
um
alveg klá
rir á því
hvernig
þeir
myndu sp
ila. Varna
rleikur ok
kar
var mjög
sannfær
andi í lei
knum
og þar átt
u allir góð
an leik. E
n það
er líka ým
islegt sem
þarf að la
ga í
okkar leik
og við þu
rfum að f
ara
yfir það
fyrir næs
ta leik,“
segir
Ólafur.
Ólafur vi
ðurkennir
að það
sé
mikill létt
ir að vera
kominn s
trax
á blað í ri
ðlinum.
„Það er m
jög þægi
legt að v
ið
séum stra
x komnir
með stig
, svo
ekki sé ta
lað um að
leikurinn
hafi
verið á úti
velli. Ég s
agði fyrir
leik-
inn að ég
yrði him
inlifandi
með
eitt stig og
það gekk
sem betu
r fer
upp. Við
vorum lík
a nær þv
í að
vinna leik
inn en þei
r ef við tö
kum
marktæki
færið þeg
ar Veigar
Páll
átti skot í
stöng.“
Nú er st
utt í næs
ta verkef
ni
Íslands, le
ik gegn Sk
otum á Lau
gar-
dalsvelli,
og Ólafur
telur að
það
verði enn
erfiðara
en að m
æta
Norðmönn
um.
„Skotar e
ru að mín
u mati m
eð
betra lið
en Norðm
enn þanni
g að
okkar bíð
ur mjög
erfiður le
ikur.
En með sa
ma vilja o
g sama hu
gar-
fari og v
ið sýndum
gegn No
regi
getum vi
ð gert ý
mislegt g
egn
Skotlandi
,“ segir Ó
lafur.
- óþ
Ólafur Jóhan
nesson land
sliðsþjálfari v
ar ánægður
með stigið s
em Ísland só
tti á Ullevaal
-leikvanginn
í gær:
Dugnaðu
rinn og vi
ljinn var t
il fyrirmy
ndar
FÓTBOLTI
Hermann
Hreiðar
sson
átti fínan
leik gegn
Norðmön
num í
gær og st
ýrði varn
arleik ísle
nska
liðsins me
ð sóma.
„Þetta va
r hörkuf
rammista
ða
hjá öllu l
iðinu og
þetta var
flott
stig. Það s
ýnir gríða
rlegan ka
rakt-
er að kom
a til baka
í tvígang
og
karakteri
nn kemur
mér ekk
ert á
óvart, þar
sem ég v
eit alveg
hvað
býr í liðin
u. En það
er alltaf g
aman
að sýna þ
að líka in
ni á vellin
um,“
segir Her
mann.
Hermann
kvað ís
lenska li
ðið
samt ekki
hafa unni
ð neitt enn
.
„Það var
kominn t
ími á að
við
næðum að
sýna alm
ennilega
hvað
í okkur bý
r og mér f
annst við
vera
að ná þv
í að vissu
leyti. En
við
ú lega ek
ki leikinn
og
þá
Hermann H
reiðarsson fy
rirliði segir sa
mvinnu liðsi
ns hafa skila
ð stigi:
Ég veit ve
l hvað býr
í þessu lið
i
LÉTTUR OG
KÁTUR Það
lá vel á Óla
fi
Jóhannessy
ni landsliðs
þjálfara efti
r
leikinn í gæ
r. NORDIC PHO
TOS/AFP
FÓTBOLTI H
eiðar Helg
uson var
ekki lengi
að finna m
ark andst
æð-
inganna e
ftir rúmle
ga tveggj
a ára
fjarveru f
rá landsli
ðinu.
„Ég er mj
ög ánægð
ur með að

vera kom
inn aftur
í landsliði
ð og
við sýndu
m alvöru
karakter
í
leiknum. H
ann hefur
svo sem
alltaf veri
ð til staða
r í hópnum
og
liðinu en v
ið höfum
ekki allta
f
verið að s
ýna hann
inni á vell
in-
um. Við g
erðum þa
ð núna og

getum by
ggt á því,
“ segir He
iðar,
sem varar
þó við þv
í að menn
tapi
sér í gleði
nni strax.
„Við verð
um náttúr
lega að sý
na
áfram leik
af þessu
tagi og by
ggja
á þessum
leik, því e
f við náum

ekki að ha
lda áfram
á sömu b
raut
gegn Skot
um hefur
þetta jafn
tefli
gegn Norð
mönnum
litla merk
-
ingu,“ seg
ir Heiðar.

- óþ
Heiðar Helg
uson:
Alvöru ka
rakter
FÓTBOLTI K
jartan Stu
rluson var

virkilega
sáttur me
ð frammis
töðu
íslenska l
iðsins í gæ
r.
„Það var m
ikivægt a
ð ná strax
í
stig í riðli
num og he
ildarfram
mi-
staða liðsi
ns var mj
ög góð,“ s
egir
Kjartan, s
em var út
i á túni í ö
ðru
marki No
rðmanna.
„Það er al
ltaf hægt
að gera
eitthvað b
etur. Það
voru einh
ver
útspörk se
m fóru ek
ki þangað

sem ég vi
ldi að þau
færu og h
itt
og þetta, e
n ég er í h
eildina m
jög
sáttur me
ð mína fra
mistöðu,“

segir Kjar
tan.
- óþ
Kjartan Sturl
uson:
Sáttur við
sína
frammist
öðu
SP
O
R
T
26