Fréttablaðið - 15.09.2008, Blaðsíða 4

4 15. september 2008 MÁNUDAGUR
Nóatúni 4 · Sími 520 3000
www.sminor.is
Tækifærisbæklingurinn
kominn út.
Skoðið tilboðin
á heimasíðu
Smith & Norland:
www.sminor.is
Tæki færi
í september
A
T
A
R
N
A
SJÁVARÚTVEGUR Hönnun á íslensku
umhverfismerki fyrir fiskafurðir
lítur dagsins ljós í byrjun næsta
mánaðar. Um er að ræða merki
sem vísar til íslensks uppruna
afurða með tilliti til ábyrgra fisk-
veiða. Á sama tíma hafa norskir
hagsmunaaðilar í sjávarútvegi
ákveðið að taka upp útbreiddustu
umhverfismerkingu sjávarafurða
í heiminum. Því merki hefur
íslenskur sjávarútvegur alfarið
hafnað.
Íslenskt merki hefur því verið í
undirbúningi um nokkurt skeið á
vettvangi Fiskifélags Íslands.
Kristján Þórarinsson, stofnvist-
fræðingur hjá LÍÚ, er einn þeirra
sem hafa haft veg og vanda að
undirbúningnum. Um íslenska
merkið segir hann nauðsynlegt að
gera greinarmun á vottun og
umhverfismerki og fiskveiði-
stjórnun. Fiskveiðistjórnun sé
verkefni stjórnvalda en vottunin
sé markaðstól fyrst og fremst.
„Þetta vinnur þó saman því vottun
og merki virkar ekki nema á for-
sendum góðrar fiskveiðistjórnun-
ar.“
Heyrst hafa gagnrýnisraddir
erlendra kaupenda á íslenskum
fiski um þá stefnu að treysta á sér-
íslenskt merki á þeim forsendum
að léttara væri að taka upp þekkt-
ari vottun eins og MSC, sem er
útbreiddasta umhverfismerkið í
sjávarútvegi. Það myndi spara
háar fjárhæðir við kynningu sem
auk þess tekur mikinn tíma. „Vott-
un er miklu meira en merkið,“
segir Kristján. „Fyrir okkur snýst
þetta ekki um merkið eitt og sér.
Markaðssetning þess gerist sjálf-
krafa í viðskiptum og öllu skiptir
að þeir sem kaupa okkar fisk viti
að þeir séu að kaupa fisk sem
veiddur er á ábyrgan hátt. Okkur
hefur ekki hugnast að setja þessa
ábyrgð í annarra hendur því við
vitum ekkert í hvaða átt þessi mál
munu þróast.“
Helstu gagnrýnendur MSC til
skamms tíma voru Norðmenn og
var gagnrýni þeirra samhljóma
gagnrýni LÍÚ og annarra hags-
munaaðila hér á landi. Nú hafa þó
helstu hagsmunasamtök norsks
sjávarútvegs ákveðið að taka upp
MSC-vottun á mörgum af helstu
nytjategundum sínum.
Einar K. Guðfinnsson sjávarút-
vegsráðherra segir að farið hafi
verið rækilega í gegnum málið og
niðurstaðan sé einróma hjá grein-
inni. „Ástæðan er einfaldlega sú
að menn telja að út frá hagsmun-
um íslensks sjávarútvegs sé þetta
fyrirkomulag betra en að taka upp
erlent merki. MSC er eitt þeirra í
hópi fjölmargra.“
svavar@frettabladid.is
Veðjað á séríslenska
umhverfisvottun
Íslenskt umhverfismerki fyrir sjávarafurðir lítur dagsins ljós í næsta mánuði.
Norðmenn hafa á sama tíma tekið upp alþjóðlegt merki sem er hafnað hér.
Hagsmunum betur borgið með séríslensku merki, segir sjávarútvegsráðherra.
ÚR FISKBORÐINU Málið snýst um sönnunarbyrði þess að fiskafurðir séu veiddar á
sjálfbæran hátt sem er talið munu hafa mikið markaðsgildi á næstu árum.
FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
Okkur hefur ekki hugnast
að setja þessa ábyrgð í
annarra hendur því við vitum
ekkert í hvaða átt þessi mál munu
þróast.
KRISTJÁN ÞÓRARINSSON
STOFNVISTFRÆÐINGUR HJÁ LÍÚ
HÚSAVÍK Fyrirhugað sex íbúða
fjölbýlishús á Höfðavegi á
Húsavík veldur deilum í skipu-
lags- og byggingarnefnd Norður-
þings. „Það hefur hvergi komið
fram opinberlega að íbúðirnar
séu ætlaðar geðfötluðum, þó að
flestum sem um málið hafa
fjallað sé það ljóst,“ bókuðu
fulltrúar minnihlutans sem telja
álitamál hvort farið sé á svig við
lög og reglur varðandi úrræði í
málefnum geðfatlaðra. Þótt
byggingin sé í óþökk margra
nágranna hafni minnihlutinn þó
ekki útgáfu byggingarleyfis.
Fulltrúar meirihlutans sögðu
aðeins tvo af fjórtán nágrönnum
hafa gert athugasemd. Það væri
ekki málefni nefndarinnar
hverjir byggju í íbúðunum. - gar
Skipulagsnefnd Norðurþings:
Deilt um íbúðir
fyrir geðfatlaða
HÚSAVÍK Fjölbýlishús fyrir geðfatlaða
veldur orðahnippingum.
VEÐURSPÁ
Kaupmannahöfn
Billund
Ósló
Stokkhólmur
Gautaborg
London
París
Frankfurt
Friedrichshafen
Berlín
Alicante
Mallorca
Basel
Eindhoven
Las Palmas
New York
Orlando
San Francisco
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
17°
16°
16°
15°
17°
18°
18°
16°
14°
18°
27°
27°
13°
17°
24°
32°
33°
22°
Á MORGUN
10-20 m/s,
stífastur vestan til.
MIÐVIKUDAGUR
Víða hvassviðri
fyrri part dags.
11
11
11
12
12
13
13
12
12
12
7
8
7
6
6
7
6
5
7
9
6
7
13
14
14
13
12
12
15
14
12
11
BREYTINGAR
FRAMUNDAN Síð-
degis á morgun fer
að hvessa um land-
ið vestanvert þegar
kröpp lægð nálgast
landið. Búast má
við allhvössu veðri
víða um land að-
faranótt miðviku-
dags og rigningu í
öllum landshlutum
á miðvikudag.
Fremur milt verður
í veðri.
Elísabet
Margeirsdóttir
Veður-
fréttamaður
Eldur við Ingunnarskóla
Eldur kom upp í blaðagámi við
Ingunnarskóla í Grafarholti rétt eftir
miðnætti í fyrrinótt. Að sögn slökkvi-
liðsins á höfuðborgarsvæðinu er talið
að um íkveikju hafi verið að ræða.
Grunaður um ölvun
Átján ára piltur var handtekinn
grunaður um ölvunarakstur á leið
frá Flateyri til Ísafjarðar. Atburðurinn
átti sér stað klukkan rúmlega þrjú í
fyrrinótt.
LÖGREGLUFRÉTTIR
AFGANISTAN, AP Bandaríkjaher hafði fengið
rangar upplýsingar þegar árás var gerð á bæinn
Azizabad í Herat þann 22. ágúst síðastliðinn.
Árásin kostaði allt að níutíu almenna borgara í
þorpinu lífið, en ekki einn einasti talibani eða
annar uppreisnarmaður féll.
Þetta fullyrðir Humayun Hamidzada,
talsmaður Hamids Karzais forseta, sem lengi
hefur gagnrýnt harðlega loftárásir Bandaríkja-
hers á afgönsk þorp.
Upplýsingarnar sem Bandaríkjamenn byggðu
árás sína á komu frá afgönskum andstæðingum
þorpsbúanna í Azizabad. Þorpsbúarnir segja að
maður að nafni Nader Tawakil, sem er af öðrum
ættbálki, hafi komið þeim upplýsingum til
Bandaríkjamanna að herskáir uppreisnarmenn
talibana hafi verið í þorpinu.
Reyndin er þó sögð sú, að árásinni hafi verið
beint að afgönskum starfsmönnum bresks
öryggisfyrirtækis og fjölskyldum þeirra. Það sé
ástæða þess að Bandaríkjaher hafi fundið vopn í
þorpinu að árásinni lokinni.
Bandaríkjaher neitaði því strax að almennir
borgarar hefðu fallið í árásinni, en hélt því fram
að 30 uppreisnarmenn hefðu fallið. Síðar var
bandarísk rannsókn sögð hafa leitt í ljós að 35
uppreisnarmenn og sjö almennir borgarar hefðu
fallið.
„Ekki einn einasti talibani var drepinn,“ sagði
Hamidzada, „þannig að þetta var algjör
hörmung, og svo gerði illt verra að öllu var
neitað.“ - gb
Engir uppreisnarmenn féllu í afdrifaríkri árás á afganskt þorp í ágúst:
Bandaríkjaher lét ljúga að sér
SÝNIR MYNDIR AF LÁTNUM ÆTTINGJUM
Þessi afganska kona missti nokkra ættingja sína í
árásinni á Azizabad.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
SVEITARSTJÓRNIR „Straumrof með
tilheyrandi tjóni fyrir fram-
leiðslufyrirtæki og alla aðra
starfsemi þykja vera of tíð og
eigi sér ekki eðlilegar skýringar í
ófyrirséðum bilunum,“ segir á
vef Grundarfjarðar þar sem fram
kemur að bæjarstjórnin krefjist
betri þjónustu af Landsneti og
RARIK.
„Bæjarstjórn Grundarfjarðar
lýsir yfir þungum áhyggjum af
afhendingaröryggi rafmagns í
Grundarfirði í ljósi síendurtekins
rafmagnsleysis. Bæjarstjórn
krefst þess að RARIK ohf. og
Landsnet hf. láti nú þegar gera
úttekt á flutnings- og dreifikerfi
rafmagns í Grundarfirði og geri
viðeigandi ráðstafanir til þess að
tryggja afhendingaröryggi raf-
magns í bæjarfélaginu,“ segir í
áskorun bæjarstjórnar Grundar-
fjarðar. - gar
Langþreyttir á straumrofum:
Rafmagnsleysi
ekki eðlilegt
BRASILÍA, AP Luiz Inacio Lula da
Silva Brasilíuforseti vakti ekki
mikla hrifningu meðal lands-
manna þegar hann sagðist telja
að leyfa ætti reykingar alls
staðar.
Reykingar eru bannaðar
innandyra víðast hvar í Brasilíu,
og almennt virðist ánægja með
þetta fyrirkomulag. Samkvæmt
nýrri skoðanakönnun eru 77
prósent íbúa óánægðir með þetta
nýjasta útspil forsetans, sem
hugðist koma reykingafólki til
varnar.
Þrátt fyrir þetta eru Brasilíu-
búar almennt ánægðir með
forseta sinn. Hann nýtur
stuðnings 64 prósenta lands-
manna.
- gb
Silva vill leyfa reykingar:
Brasilíuforseti
vekur óánægju
GENGIÐ 12.09.2008
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
168,4152
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
90,42 90,86
160,10 160,88
127,52 128,24
17,107 17,207
15,713 15,805
13,399 13,477
0,8418 0,8468
139,32 140,16
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR