Fréttablaðið - 04.10.2008, Blaðsíða 10

10 4. október 2008 LAUGARDAGUR
BRETLAND, AP Gordon Brown, for-
sætisráðherra Bretlands, stokk-
aði upp í ríkisstjórn sinni í gær.
Mjög kom á óvart að hann fól
Peter Mandelson að taka að sér
embætti efnahagsmálaráðherra.
Mandelson var á sínum tíma
samherji þeirra Tonys Blair og
Browns er þeir sköpuðu „Nýja
Verkamannaflokkinn“ og leiddu
til sigurs í kosningum fyrir meira
en áratug, en hann hefur setið í
framkvæmdastjórn Evrópusam-
bandsins í Brussel undanfarin
fjögur ár.
Michael Ellam, talsmaður
stjórnarinnar, sagði uppstokkun-
inni ætlað að „styrkja getu ríkis-
stjórnarinnar til að fást við þann
hnattræna efnahagsvanda sem við
nú stöndum frammi fyrir“. Meðal
annarra eftirtektarverðra breyt-
inga á skipan stjórnarinnar er að
Des Browne víkur fyrir John Hutt-
on í embætti varnarmálaráðherra
og tveir fyrrverandi ráðherrar úr
stjórnartíð Blairs fá ný hlutverk –
Geoff Hoon tekur við samgöng-
umráðuneytinu og Margaret Beck-
er ráðuneyti húsnæðismála.
Blair tilkynnti enn fremur að
hann hefði skipað sérstakt efna-
hagsmálaráð, sem í eiga sæti ráð-
herrar úr stjórninni og nokkrir
valinkunnir sérfræðingar úr
atvinnulífinu. Verkefni þess verð-
ur að leiða Bretland í gegnum
efnahagsmálaþrengingarnar fram
undan.
„Að sækja Mandelson á ný er að
sækja herra Ofurspunameistara,“
hefur AP eftir Rodney Barker,
stjórnmálafræðiprófessor við
London School of Economics. End-
urkoma Mandelsons kemur líka á
óvart þar sem vitað er að á köflum
var mjög grunnt á því góða milli
hans og Browns þegar þeir voru
báðir ráðherrar í ríkisstjórn Tony
Blair.
Þar sem Mandelson situr ekki á
þingi verður hann skipaður í
lávarðadeildina til að hafa rétt til
að taka til máls á þingfundum. - aa
Gordon Brown stokkar upp í bresku stjórninni:
Spunameistarinn
snýr aftur í stjórn
AFTUR Í DOWNINGSTRÆTI Peter Mandelson brosir framan í myndavélarnar fyrir utan
Downingstræti 10 í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
 


    !"##$#%&  %' $(  %)*
%&&)+&') )%&&)+)  )%+,#-$-.
-.(.
"#/#.)+00 (#-$ 1223# 0 22
#,&)+( + 4)/& %)%4&) 5
,#&(&)&'.#/)+1.6 %7 .#)&"%)%&&)+%
 8 4      ,999  
:#%)%& &! &,,#   , #  &  ,&)+)
#% #& #4&)) ! /-   & #)
+4) &");;%&&)+ 
#-#%)%&#(  #& #&(&)
&'  ) %7 1<&"  7))+6 (#-$ 
1223
#7  ( 4)   &)+)   &% %)%4&)
) $(  4) ! ,&)+ &,# 0= 22,&)++ 
&% +) 4)  (#7    )%7# 0 22 )%&
  #7 )  ,  ),+#,&)+&7
)%& %"/  #7  &7) %7!)& %&
     ,);;5) & #7 +&7!,4#)
,&)+)  ,,,%   )&'.999  

/-$#%&
0 4)$ ", !"##) &' 0<
1 >) ,
0<
/-$#%&  )(%/- +4)$ ", !"##)
&'&"%)%&&)+.%+00 (#-$ 1223?
 %)&'&'  )# ) # @@ =@1 02A B2BC&/4))(&/- / 
 D%)+) &/4))(7 /- %)+ (!/E!E)+)%)+) ()
#-)C &   )#%)   +
#/- F+&"=22 222 222G
C D%)+)  /-H )%&&&,&(',#& %7##)
! 
I   !"## )0   @   !"##$#%&   (
%7##)& ?
J)&'&' # 6B 611 326 101C& )() / & %)+)
)))(7 /-,%)+) (& !E)+4%)+) (-&#-)C(
#;/& %) &/,%7 0#- K8,& )6   =   !"##
$#%& $(
1<7  #( #& #4&)#&(&)&',&DE ?@@2@220 
,;+&*&( , & ?%)%&&)+)L  ) ) ## 
#&(&)&' ,)+= (#-$ 1223
KORPUTORG, 112 REYKJAVÍK
Allt LEGO á
-50% SUNNUDAGA 5. OKTÓBERFRÁ KLUKKAN 12.00
Þetta tilboð gildir aðeins í Grafarvogi
Ti
lb
oð
in
g
ild
a
til
og
m
eð
5
.1
0.
20
08
. Í
v
er
ðu
nu
m
e
r i
nn
ifa
lin
n
vi
rð
isa
uk
as
ka
ttu
r.
Þa
ð
er
te
ki
nn
fy
rir
va
ri
á
pr
en
tvi
llu
m
o
g
up
ps
el
du
m
v
ör
um
.
BANDARÍKIN, AP Sarah Palin, vara-
forsetaefni repúblikana, reyndi að
heilla kjósendur með því að blikka
augum, brosa og beita látbragði er
hún mætti Joe Biden, varaforseta-
efni demókrata, á fimmtudags-
kvöld í kappræðum.
Skoðanakannanir í gær sýndu að
meirihluti taldi reynsluboltann
Biden hafa haft betur, en þar sem
hinn lítt reyndi ríkisstjóri frá
Alaska komst í gegnum kappræð-
urnar án þess að verða neitt veru-
lega á í messunni þótti Palin hafa
staðið sig betur en margir áttu von
á.
Efnahags- og skattamál, orku-
stefna og Íraksstríðið voru meðal
málefna sem þau skiptust á skoð-
unum um. Biden lét það að mestu
ógert að gagnrýna Palin beint,
heldur beindi spjótum sínum meira
að John McCain, forsetaframbjóð-
anda repúblikana. - aa
KURTEISLEGAR KAPPRÆÐUR Biden og
Palin í sjónvarpssal í St. Louis í fyrra-
kvöld. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Varaforsetaefnin vestra mættust í kappræðum:
Palin stóðst prófið