Tíminn - 07.08.1982, Blaðsíða 13

LAUGARDAGUR 7. ÁGÚST 1982
13
„Má Jói borða hjá okkur. Hann er ekkert
matvandur. Hann borðar aldrei neitt."
DENNI DÆMALAUSI
KEFLAVIK:
Rammar og gler, Sólvallagötu 11
Samvinnubankinn, Hafnargötu 62.
HAFNARFJÖRÐUR:
Bókabúð Olivers Steins, Strandgötu 31.
Sparisjóður Hafnarfjarðar, Strandgötu
8-10
Bókabúð Braga, Lækjargötu 2, R. s.
15597
Bókabúðin Snerra, Mosfcllssveit. s.
66620
Ljósmyndavöruversl. Amatör, Lauga-
vegi 82, R. s. 12630.
'Húsgagnaversl. Guðmundar. Smiðju-
vegi 2, Kóp. s. 45100.
Sóley Steingrimsdóttir, Heilsuverndar-
stöð Rvikur. s. 22400.
María Bergmann, Skrifstofu Flugleiða,
Reykjavik. 2. 27800.
Ingibjörg Vemharðsdóttir, Skrifst.
Flugmálastjórnar. s. 17430
Sigurður M. Þorsteinsson s.32068.
Magnús Þórarinsson s. 37407
Sigurður Waage s. 34527
Stefán Bjarnason s. 37392.
Páll Steinþórsson s. 35693
Brynjólfur Wíum Karlsson s. 32953
Gústaf Óskarsson s.71416
Minningarkort Hjartaverndar
fást á eftirtöldum stööum:
REYKJAVÍK:
Skrifstofu Hjartaverndar, Lágmúla 9,
sími 83755
KÓPAVOGUR:
Kópavogs Apótek, Hamraborg 11
AKRANES:
Hjá Sveini Guðmundssyni, Jaðarsbraut
3
ÍSAFJÖRÐUR:
Hjá Júliusi Helgasyni rafvirkjameistara
AKUREYRI:
Bókabúðin Huld, Hafnarstræti 97
Bókaval, Kaupvangsstræti 4
VESTMANNAEYJAR:
Hjá Arnari Ingólfssyni, Hamratúni 16.
Reykjavikur Apoteki, Austurstræti 16.
Skrifstofa DAS Hrafnistu
Dvalarheimili aldraðra við Lönguhlíð
Garðaspóteki, Sogavegi 108
Bókabúðinni Emblu, Völvufelli 16.
Árbæjarapóteki, Hraunbæ 102a
Bókabúð Glæsibæjar. Álfheimum 74.
Vesturbæjar Apótek , Melhaga 20-22
andlát
Friðrik Garðarsson, kaupmaður, Lauf-
vangi 9, Hafnarfírði, andaðist í Landa-
kotsspítalanum, miðvikudaginn 4. ágúst
Arnleifur Valdimar Þórðarson, Kirkju-
bólsseli, Stöðvarfírði, andaðist 30. júli í
Fjórðungssjúkrahúsinu í Neskaupstað.
Útför hans verður gerð frá Stöðvar-
kirkju laugardaginn 7. ágúst kl. 14.
Birgir Traustason, Hólagötu 2, Vest-
mannaeyjum er látinn.
gengi íslensku krónunnar
Gengisskráning - 138 - 5. ágúst 1982
Kaup Sala
01-Bandaríkjadollar......................12.214 12.248
02-SterIingspund ........................21.200 21.259
03-KanadadolIar ......................... 9.794 9.821
04-Dönsk króna .......................... 1.4238 1.4277
05-Norsk króna .......................... 1.8350 1.8401
06-Sænsk króna .......................... 1.9967 2.0023
07-Finnskt mark ......................... 2.5773 2.5845 ,u
08-Franskur franki ...................... 1.7796 1.7845
09-Belgískur franki ..................... 0.2593 0.2600
10- Svissneskur franki .................. 5.8322 5.8484
11- HoIlensk gyllini .................... 4.4896 4.5021
12- Vestur-þýskt mark ................... 4.9534 4.9672
13- ítölsk líra ......................... 0.00886 0.00888
14- Austurrískur sch .................... 0.7042 0.7061
15- Portúg. Escudo ...................... 0.1438 0.1442
16- Spánskur peseti ..................... 0.1088 0.1091
17- Japanskt yen ........................ 0.04726 0.04739
18- írskt pund ..........................17.023 17.071
20-SDR. (Sérstök dráttarréttindi) ......13.2573 13.2943
AÐALSAFN - Lestrarsalur, Þlngholtsstrætl
27, sími 27029. Opið alla daga vikunnar kl.
13-19. Lokað um helgar i mái, júní og ágúst.
Lokaðjúlímánuð vegna sumarleyfa.
SÉRUTLÁN - afgreiðsla I Þingholtsstræti
29a, sími 27155. Bókakassar lánaðir skipum,
heilsuhælum og stofnunum.
SÓLHEIMASAFN - Sólheimum 27, simi
36814. Opið mánud. til föstud. kl. 14-21,
einnig laugard. sept. til apríl kl. 13-16.
BÓKIN HEIM - Sólheimum 27, simi 83780.
Simatimi: mánud. til fimmtud. kl. 10-12.
Heimsendingarþjónusta á bókum fyrir fatlaða
og aldraða.
HLJÓÐBÓKASAFN - Hólmgarði 34, slmi
86922. Opið mánud. til föstud. kl. 10-16.
Hljóðbókaþjónusta fyrir sjónskerla.
HOFSVALLASAFN - Hofsvallagötu 16,
slmi 27640. Opið mánud. til föstud. kl. 16-19.
Lokað I júllmánuði vegna sumarleyfa.
BÚSTAÐASAFN - Bústaðakirkju, simi
36270. Opið mánud. til föstud. kl. 9-21, einnig
á laugardögum sept. til april kl. 13-16.
BÓKABÍLAR - Bækistöð i Bústaðarsafni,
simi 36270. Viðkomustaðir viðs vegar um
borgina.
bilanatilkynningar
* Rafmagn: Reykjavík, Kópavogur og Sel-
tjarnarnes, sími 18320, Hafnarfjörður, sími
51336, Akureyri simi 11414, Keflavík simi
2039, Vestmannaeyjar, sími 1321.
Hitaveitubilanir: Reykjavik, Kópavogur og
Hafnarfjörður, sími 25520, Seltjarnarnes,
simi 15766.
Vatnsveltubilanir: Reykjavik og Seltjarnar-
nes, sími 85477, Kópavogur, simi 41580, eftir
kl. 18 og um helgar simi 41575, Akureyri, sími
11414. Keflavík, simar 1550, eftir lokun 1552.
Vestmannaeyjar, simar 1088 og 1533, Hafn-
arfjörður sími 53445.
Simabilanir: i Reykjavik, Kópavogi, Sel-
tjarnarnesi, Hafnarfirði, Akureyri, Keflavik og
Vestmannaeyjum, tiikynnist í 05.
Bilanavakt borgarstofnana: Slmi 27311.
Svarar alla virka daga frá kl. 17 síðdegis til
kl. 8 árdegis og á helgidögum er svarað allan
sólarhringinn. Tekið er við tilkynningum um
bilanir á veitukerfum borgarinnar og i öðrum
tilfellum, sem borgarbúar telja sig þurfa á
aðstoö borgarstofnana að halda.
FÍKNIEFNI -
Lögreglan i
Reykjavík,
móttaka
upplýsinga,
sími 14377
sundstadir
Reykjavlk: Sundhöllin, Laugardalslaugin
og Sundlaug Vesturbæjar eru opnar frá kl.
7.20-20.30. (Sundhöllin þó lokuð á milli
kl.13-15.45). Laugardaga kl. 7.20-17.30.
Sunnudaga kl. 8-17.30. Kvennatimar i
Sundhöllinni á fimmtudagskvöldum kl.
21-22. Gufuböð í Vestubæjarlaug og Laugar-
dalslaug. Opnunartíma skipt milli kvenna og
karla. Uppl. í Vesturbæjarlaug í sima 15004,
i Laugardalslaug i sima 34039.
Kópavogur: Sundlaugin er opin virka daga
kl. 7-9 og 14.30 til 20, á laugardögum kl. 8-19
og á sunnudögum kl. 9-13. Miðasölu lýkur
klst. fyrir lokun. Kvennatímar þriðjudaga og
miðvikudaga.
Hafnarfjörður: Sundhöllin er opin á virkum
dögum kl. 7-8.30 og kl. 17.15-19.15 á
laugardögum 9-16.15 og á sunnudögum kl.
9-12.
Varmárlaug i Mosfellssveit er opin mánud.
til föstud. kl. 7-8 og kl. 17-18.30. Kvennatimi
á fimmtud. kl. 19-21. Laugardaga opið kl.
14-17.30, sunnudaga kl. 10-12.
Sundlaug Brelðholts er opin alla virka
daga frá kl. 7.20-8.30 og 17-20.30. Sunnu-
daga kl.8-13.30.
áætlun akraborgar
Frá Akranesi
Kl. 8.30
kl. 11.30
kl. 14.30
kl. 17.30
I april og október
Frá Reykjavfk
Kl. 10.00
kl. 13.00
kl. 16.00
kl. 19.00
verða kvöldferðir á
sunnudögum. — I maí, júní og september
verða kvöldferðir á föstudögum og sunnu-
dögum. — I júli og ágúst verða kvöldferðir
alla daga nema laugardaga.
Kvöldferðir eru frá Akranesi kl. 20.30 og frá
Reykjavík kl. 22.00.
Afgrelðsla Akranesi simi 2275. Skrifstof-
an Akranesi slmi 1095.
Afgrelðsla Reykjavlk simi 16050. Slm-
sveri i Rvik sími 16420.
i
!
1
útvarp/sjón varp |
útvarp
Laugardagur
7. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar, Þulur velur og kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð. Arndis
Jónsdóttir talar.
9.30 Óskalög sjúklinga. (10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir).
11.20 Sumarsnældan. Stjórnendur:
Jónína H. Jónsdóttir og Sigriður Eyþórs-
dóttir.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.50 Á kantinum Birna G. Bjarnleifsdóttir
og Gunnar Kári Magnússon stjórna
umferðarþætti.
14.00 Dagbókin
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 í sjónmáli Þáttur fyrir alla fjölskyld-
una í umsjá Sigurðar Einarssonar.
16.50 Barnalög, sungin og leikin.
17.00 Síðdegistónleikar: Frá tónleikum í
Norræna húsinu.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Rabb á laugardagskvöldi Haraldur
Ólafsson spjallar við hlustendur.
20.00 Hljómskálamúslk Guðmundur Gils-
son kynnir.
20.30 Kvikmyndagerðin á íslandi 5. og
síðasti þáttur - Umsjónarmaður: Hávar
Siugurjónsson.
21.15 Frá tónleikum Karlakórs Akureyrar
i maí s.l.
21.40 Á ferð með íslenskum lögfræðing-
um Dr. Gunnlaugur Þórðarson flytur
erindi sitt.
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orö kvöldsins.
22.35 „Farmaður í friði og stríði“ eftir
Jóhannes Helga. Séra Bolli Gústavs-
son les (14).
23.00 „Einu sinni á ágústkvóldi" Söngvar
og dansar frá liðnum árum.
24.00 Um lágnættið Umsjón: Anna María
Þórisdóttir.
00.50 Fréttir. 01.00 Veðurfregnir.
01.00 Á Rokkþingi: Skælingur Umsjón:
Ævar Kjartansson.
03.00 Dagskrárlok.
Sunnudagur
8. ágúst
8.00 Morgunandakt
Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr. dagbi.
(útdr.).
8.35 Létt morgunlög
9.00 Morguntónleikar
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður Þáttur Friðriks Páls
Jónssonar.
11.00 Prestvígslumessa í Dómklrkjunnl
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
13.20 Á þjóðhátíð í Eyjum
14.00 Sigrid Undset 100 ára Dagskrá um
skáldkonuna og verk hennar.
15.10 Kaffitíminn
15.40 Ástir, viðskipti og ævintýra-
mennska Frásögn Steingrims Sigurðs-
sonar listmálara af Guðna Þór Ásgeirs-
syni, frumkvöðli AA samtakanna á
Islandi.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurlregnir.
16.20 Það var og...
16.45 „Allt í þessu fína“ Jónas Friðgeir
Elíasson les eigin Ijóð.
16.55 Á kantinum
17.00 Síðdegistónleikar
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 „Skrafað og skraflað" Valgeir G.
Vilhjálmsson ræðir við séra Trausta
Pétursson prófast á Djúpavogi. Fyrri
hluti.
20.00 Harmonikuþáttur
20.45 Islandsmótið i knattspyrnu, I.
deild: Fram-Akranes
21.45 Lagamál
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins.
22.35 „Farmaður í friðl og stríði“ eftir
Jóhannes Helga (15).
23.00 Á veröndinni
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Mánudagur
9. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
9.00 Frétlir.
9.05 Morgunstund barnanna: „Mömmu-
strákur" eftir Guðna Kolbeinsson
Höfundur byrjar lesturinn.
9.20 Tónleikar. Tilkynningar. Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál Umsjón: Óttar
Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar
11.00 Forustugreinar landsmálablaða
(útdr.).
11.30 Létt tónlist
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Mánudagssyrpa.
15.10 „Perlan" eftir John Steinbeck
Erlingur E. Halldórsson byrjar lestur
þýðingar sinnar.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Sagan: „Davlð" eftir Anne Holm (7).
16.50 Til aldraðra - Þáttur á vegum
Rauða krossins.
17.00 Siðdegistónlelkar.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál
19.40 Um daginn og veginn
20.00 Lög unga fóliísins.
20.45 Úr stúdíói 4
21.30 Útvarpssagan: „Næturglit“ eftir
Francis Scott Fitzgerald (4).
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Frettir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð morgundagsins. Orð
kvöldsins
22.35 Sögubrot Umsjónarmenn: Óðinn
Jónsson og Tómas Þór Tómasson.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
sjonvarp
Laugardagur
7. ágúst
16.00 Iþróttlr. Sýndar verða m.a. myndir
frá frjálsíþróttamóti á Bislett-leikvang-
inum i Osló, og valdir kaflar úr leikjum
Spánverja og Vestur-Þjóðverja, og Brasi-
liumanna og Itala í heimsmeistara-
keppninni í knattspymu á Spáni. Um-
sjón: Bjarni Felixson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttlr og veður.
20.25 Auglysingar og dagskrá.
20.40 Löður gamanmyndaflokkur. 65. þátt-
ur
21.05 f allra kvlkinda liki. Mynd fra BBC
um blóm af Lokaskeggsætl eða pró-
teusar-ætt. Þessi blóm eru kennd við
guðinn Próteus, sem gal brugðið sér í
„allra kvikinda líki", eins og okkar
norræni Loki. Þessari blómaætt hevra til
um 1200 tegundir. Þýðandi: Óskar
Inqimarsson. Þulur. Birna Hrólfsdóttir.
21.40 Hljómsveitarstjórinn. (The Music
Man) Bandarísk dans- og söngvamynd
frá 1962. Leikstjóri: Morton da Costa.
Aðalhlutverk: Robert Preston, Shirley
Jones, Buddy Hackett og Hermione
Gingold. „Prófessor" Harold Hill, hljóm-
sveitarstjórinn, kemur til River City í
lowa, árið 1912, og hyggst stofna
drengjalúðrasveit. Hann selur drengj-
unum hljóðfæri og búninga, en sá galli
er á gjöf Njarðar, að hann kann ekki að
lesa nótur. Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
23.40 Dagskrárlok.
Sunnudagur
8. ágúst
16.00 HM f knattspyrnu Úrslitaleikur
heimsmeistarakeppninnar - endu sýn-
ing. (Eurovision - Spænska og danska
sjónvarpið).
18.00 Sunnudagshugvekja.
18.10 Leyndarmálið i verksmiðjunni.
Annar þáttur. Danskur sakamálamynda-
flokkur fyrir börn. Þýðandi: Jóhanna
Jóhannsdóttir. (Nordvision - Danska
sjónvarpið).
18.35 Samastaður á jörðinni 4. þáttur.
Fólkið i austurbænum. Meðal allra
þeirra milljóna manna, sem búa í Tókýó,
er 14 ára piltur, sem heitir Naoto. Pabbi
hans vinnur við vörubilaverksmiðju.
Naoto er í skóla og leggur hart að sér.
Það gera skólafélagar hans líka. Næst-
um allir fara i aukatima til þess að fá sem
hæstar einkunnir, og komast þannig að
í bestu skólunum. Að öðrunm kosti
eru litlar likur til þess, að Naoto fái
gott og vel launað starf, þegar hann
er fullorðinn. Þýðandi og þulur: Þorsteinn
Helgason. (Nordvision - Sænska sjón-
varpið).
19.20 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.40 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku. Umsjón:
Magnús Bjarnfreðsson.
20.55 Hann kallaði landið Grænland.
Mynd, sem grænlenska sjónvarpsstöðin
í Qaqortoq hefur gert í tilefni þess, að
1000 ár eru talin liðin frá landnámi Eiríks
rauða. Þýðandi: Jón O. Edwald.
21.50 Jóhann Kristófer. Nýr flokkur.
Fyrsti þáttur. Myndaflokkur í níu þáttum
byggður á samnefndri sögu ettir Romain
Rolland. Sagan hefst árið 1880 við ána
Rin. Jóhann Kristófer er af tónlistarfólki
kominn, og sjálfur lærir hann að leika á
píanó. Faðir hans er drykkfelldur og
sviptir sig lifi. Jóhann Kristófer lekur á
sig ábyrgð og skyldur fjölskylduföðurins.
Þýðandi: Sigfús Daðason.
22.45 „Art Blakey og The Jazz Mess-
engers" Djassþáttur með „Art Blakey og
The Jazz Messengers", einum fremstu
djössurum Bandarikjanna i þrjá áratugi.
23.25 Dagskrárlok.
Mánudagur
9. ágúst
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.40 Iþróttir Umsjón: Bjarni Felixson
21.10 A annarri bylgjulengd Bresk sjón-
varpsmynd um ungan sölúmann, sem
gefur sig á vald dagdrauma við töfrandi
tónana í biltækinu sinu.
21.35 Oppenheimer og atómsprengjan
Bresk-bandarísk heimildarmynd um við-
burðaríka ævi vísindamannsins J. Ro-
bert Oppenheimer sem stjórnaði smiði
kjarnorkusprengjanna sem varpað var á
Hiroshima og Nagasaki árið 1945.
Myndin var kjörin besta heimildarkvik-
mynd ársins 1981 bæði í Bandaríkjunum
og á Italíu. Þýðandi og þulur: Jón O.
Edwald
23.00 Dagskrárlok