Tíminn - 27.08.1982, Blaðsíða 5

FðSTUDAGUR 27. ÁGÚST 1982
FÖSTUDAGUR 27. ÁGÚST1982
5
car rental
Helgarpakkinn
Bílaleiga Akureyrar
Akureyri
'^VGGVABRAUT 14
S.P1715 23515
Reykjavik
SKf IFAN 9
S ifils 116915
Mesta úrvalið, besta þjónustan,
Viö útvegum yöur atslátt
á bilaleigubilum erlendls.

Helgarpakkinn
Opið í kvöld til kl. 3.
Effri hæð — danssalur.
Dansbandið
ásamt söngkonunni
Sólveigu Birgisdóttur
leika fyrir dansi.
Eitthvaö fyrir alla,
bæöi gömlu og nýju
dansarnir.
Neðri hæð diskótek.
Boröapantanir í síma
23333. Snyrtilegur
klæönaöur.
iSTAÐUR HINNA VANDLATU
Sjónvarpskynning
SONNI I LEIT
AÐ SAMASTAÐ
— bandarísk teiknimynd um ævintýri lítils hvolps
■ Fyrir yngstu áhorfenduma er bandaríska teiknimvndin „Sonni í leit aðr,
samastað“ sýnd í sjónvarpinu á sunnudaginn kl. 18.10, en eflaust verða margir
eldri tð þess að líta á hana, a.m.k. ef marka má vinsældir félaganna Tomma
og Jenna.
■ Bandaríska teiknimyndin „Sonni í
leit að samastað" er á dagskrá
sjónvarps á sunnudag kl. 18.10.
Myndin fjallar um Sonna, lítinn
hvolp, sem hefur lengi beðið eftir því
að einhver vilji eiga hann. Hann horfir
upp á öll systkini sín eignast húsbónda
en hann einn er skilinn eftir. Hann
leggur því af stað út í hinn stóra heim
í leit að húsbónda.
Það er snjór og frost þegar hann
leggur af stað, og heimurinn er harður
við lítinn hvolp. Hann er tekinn af
manni sem selur hunda til rannsóknar-
stofa, sem gera á þeim tilraunir,
Popov.
En hvolpurinn deyr ekki ráðalaus,
og margt drífur á daga hans í þessari
20 mínútna löngu teiknimynd fyrir
yngstu áhorfenduma.
Þýðandi myndarinnar er Guðni
Kolbeinsson.
- SVJ.
■ Heiðurshjónin J.R. (Larry Hagman)
og Sue Ellen (Linda Gray) Ewing era alltaf
jafn hamingjusöm, eins og aðrir í hinni
stóru og samhentu Ewing-fjöiskyldu, ■
DaUas.
Dallas aftur á skjáinn
■ Nú geta hinir fjölmörgu unnendur
sjónvarpsmyndaflokksins Dallas tekið
gleði sína á ný eftir langt hlé (frá því að
hætt var að sýna þættina í vor), því að þessi
umdeildi og vinsæli flokkur hefur aftur
göngu sína í október, þegar vetrardagskrá
sjónvarpsins hefst.
Að undanförnu hefur það verið föst
venja í öllum lesendabréfum til dagblað-
anna að enda bréfið á: ... og svo legg ég
til (eða heimta) að Dallas komi aftur á
skjáinn, og virðast aðdáendur Dallas hér á
landi vera ótrúlega margir.
Eflaust mun mörg húsmóðirin tárfella af
gleði þegar hún sér gamla kunningja birtast
á skjánum, svo sem sómamanninn hann
J.R., eða elskuna hann Bobby, sem allir
foreldrar vildu frá fyrir tengdason. Og ekki
er laust við að margt karlmannshjartað slái
hraðar þegar þær Lucy og Pam fá
sundsprett í lauginni í fallegu sundbolun-
um sínum.
Ekki er hægt að efast um vinsældir
Dallas-þáttanna, bæði hér heima og
erlendis, hvað sem fólki finnst um þá
persónulega, og ekkert lát virðist á
framleiðslu þeirra, þannig að það er eins
líklegt að við verðum enn að horfa á
Ewing-fjölskylduna árið 2000. Er fyrir-
sjáanlegt að skemmtistaðir og öldurhús,
svo ekki sé minnst á veitingahúsin, verða
að koma sér upp litaimbum svo fólk geti
horft á Dallas, og jafnvel sýna gamla
Dallas-þætti af videóböndum þau kvöld
sem þátturinn er ekki í sjónvarpi, til þess
að halda viðskiptunum. _ gyj
„SAMKEPPNIN
LÆKKARVERD-
IÐ0GBÆTIR
ÞJÓNUSTUNA
segir Þórir Gunnarsson,
eigandi Trillunnar við Ármúla
„Nei, við vorum alls ekki að bera
í bakkafullan lækinn með því að opna
| þennan stað. Við bjóðum upp á góðan
| skyndimat, hamborgara, kínverskar
pönnukökur, fiskrétti og ýmsa pott-
rétti á vægu verði. Meðan svo er
kemur fólkið," sagði Þórir Gunnars-
son, eigandi Trillunnar við Ármúla 34.
- Nú hafa margir svona staðir risið
i að undanfömu. Er ekki samkeppnin
i hörð?
„Samkeppnin milli veitingastað-
anna er til góðs fyrir viðskiptavinina.
Hún lækkar verðið á því sem við
höfum á boðstólum og tryggir góða
meðferð hráefnis. Það getur hver
einasti veitingamaður sagt sér það
! sjálfur, að ef hann selur lélega vöm
| leitar kúnninn eitthvað annað.
En fyrst verið er að tala um
! samkeppni, þá vil ég benda á það að
! hún er óheiðarleg, þar sem ríkisreknu
| mötuneytin em annars vegar. Þau
1 I
þurfa ekki að borga starfsfólki kaup og
sleppa við að borga söluskatt. Það er
náttúrlega fáránlegt."
- Er alltaf nóg að gera hjá ykkur?
„Þetta gengur alveg ljómandi. í
hádeginu er alltaf fullt. Hér í
nágrenninu em margir vinnustaðir og
það em margir sem snæða hádegisverð
héma næstum daglega. Fólk er oft
tímabundið, hefur kannski hálftíma
eða klukkutíma í mat, þess vegna
höfum við hér standandi pottrétti í
hádeginu sem fólk getur skammtað sér
af sjálft. Það getur borðað eins mikið
og það kærir sig um fyrir lítinn pening.
Það verður hins vegar að viðurkenn-
ast að aðsóknin gæti verið meiri um
eftirmiðdaginn. Við stefnum að úrbót-
um í því efni. Við ætlum að bjóða fólki
upp á kaffibrauð, vöfflur, kleinur,
smurt brauð og fleira. Með því vona
ég að við fáum betri nýtingu á
staðnum,“ sagði Þórir. - Sjó.
.....

u

Skipstjórí og útgerðarmaður Trillunnar í brúnni.
*SKEMMTISTAÐIR
•K VEITINGAHÚS .
•K KVIKMYNDAHÚS
KVIKMYNDA
DÓMAR
* ALLTUM
LISTVIÐBURÐI
* LEIKLIST
HLJÓMLIST
0FL.0FL,
Smásýnishom úr efnispunktum helgarpakkans
er fylgir Tímanum á föstudögum.
* VEITINGASTJÓRAR-
HUÓMSVEITARSTJÓRAR-
* FÉLAGSHEIMILASTJÓRAR-
* SKEMMTINEFNDIR.
Hafiö samband og pantið auglýsingar- eöa
sendið linu.
Síminn er 86300 - 86396.
Helgarpakkinn
DAIHATSU , Ármúla 23 Reykjavík Símar: 81733 - 85870
PAIHATSU CHARADE rökréttur valkostur
Skoðið rúmin í rúmgóðri verzlun
„Rúm "-bezta verzlun landsins
Góðir skilmálar (MlNGVAR OG GYLFI I
• Á* \ / M grenSaSVEC.I 3 108 REYKJAVIK SIMl 81144 OG 33S30
Betn svein VvVc^...........TZ .......----------
mm alhliða flugþjónusta, áætlunar, leigu, fragt, og sjukraflug
ERNIR r ÍSAFIROI SÍMI 94 3698
Sérverzlun með rúm
ÓSVIKIN ÍSLENSK TÓNLIST LÉTT T.ETKTN
SAMKWEMT
IÆKNISRAIH
HLJÓMSVEIT
MAGNÚSAR KJARTANSSONAR: Björgvin
Gíslason: gltar/Haraldur Þorsteinsson:
bassi/Kristinn Svavarsson: saxafónn/Pálmi
Gunnarsson: bassi/Ragnar
Sigurjónsson—Sigurður Karlsson:
trommur/Manuela Wiesler: flauta/Viðar
Alfreðsson: flygelhorn. o.fl.
Gamli góði vin/Ástarsorg/Sölvi
Helgason/Reyndu aftur/Dóra/Ef/Þú og
ég/Elsku hjartans anginn minn/
Ástarsæla/To be grateful/Litill drengur.
útsetningar: Magnús Kjartansson/stjórn
upptöku: Jónas R. Jónsson.
útgefandi: HLJÓÐRITI dreifing: SKlFAN
sjónvarp
Mánudagur 30. ágúst
19.45 Fróttaágrlp á táknmili
20.00 Fréttlr og voóur
20.25 Auglýslngar og dagskrá
20.35 Tomml og Jennl
20.40 fþróttlr. Umsjónarmaöur: Steingrfm-
úr Sigfússon.
21.15 Msdge. Breskt sjónvarpsleikrit sem
sýnir iýðræði í spéspegli. Leikstjóri:
Derek Bennett. Aöalhiutverk: Isabel
Dean (Madge), Derek Farr og Patricia
Brake.
Umferðarráð foreldrafélagsins kemur
sér saman um að lá gangbraut fyrir
skólabörnin I baenum. Madge er ein um
þá skoðun að ekkert dugi mlnna en
göngubrú. Þýöandi: Dóra Hafsteinsdóttir.
22.05 Mlnnlð Kanadfsk heimildarmynd um
hinn einstœða hæfileika mannsheilans til
að geyma þekkingu og reynstu -
stundum eevilangt. Þýðandi og þulur: Jón
O. Edwald.
22.35 Dagskrálok
anna“, minningar séra Sveins Vik-
ings, er á dagskrá útvarpsins á,
mánudaginn ki. 15.10 Sigriður Schi-
öth les 8. lestur.
útvarp
Mánudagur
30. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Ðœn.
7.15 Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð: Gunn-
ar Petersen talar.
8.15 Veðurtregnir. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund bsmsnna: „Sumar
er f sveltum“ eftir Guðrúnu Sveins-
dóttur Amhildur Jónsdóttir les (6)
9.20 Tónielkar. Tilkynnlngar. Tónteikar.
9.45 Landbúnaðarmál Umsjónarmaður:
Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir. .
10.30 Morguntónlelkar
11.00 Fomstugreinar landsmálablaða
(útdr.j.
11.30 Utt tónllst
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttlr. 12.45 Veðurfregnlr. Tllkynn-
ingar. Mánudagssyrpa. - Jón Gröndal.
15.10 „Myndlr daganna", mlnnlngar séra
Svelns Vtklngs Sigríður Schiöth les (8).
mánudagur
15.40 Tllkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Sagan: „Land I eyðl“ ottir Nlels
Jensen (þýðlngu Jóns J. Jóhannesson-
ar. GuörUn Þór les (2).
16.50 Til aldraðra. Þéttur á vegum Rauða
krossins. Umsjón: Bjöm Baldursson.
17.00 Sfðdeglstónlelkar.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnlr. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fróttlr. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál Ólafur Oddsson tlytur
þáttinn.
19.40 Um daglnn og veglnn Elln G.
Ötafsdóttir kennari talar.
20.00 Lög unga fólkslns. Hanna G.
Sigurðardóttir kynnir.
20.45 Úr dtúdíól 4 Eðvarð Ingólfsson og
Hróbjartur Jónatansson stjóma útsend-
ingu með léttblönduðu efni fyrir ungt (ólk.
21.30 Útvarpssagan: „Næturglit“ ettir
Francls Scott Ftogerald Atli Magnús-
son les þýðlngu slna (13).
22.00 Tónlelkar
22.15 Veóurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvðldslns
22.35 Sögubrot Umsjónarmenn: Óðinn
Jónsson og Tómas Þór Tómasson.
23.45 Fréttir. Dagskrártok.
sjónvarp
Þriðjudagur 31. ágúst
19.45 Fréttaágrtp á táknmáll
20.00 Fréttlr og veður
20.25 Auglýsingar og dagská
20.35 Bangslnn Paddlngton. Teiknimynd
ætluð bðmum.
20.40 Múaasaga. Fá dýr Irfa í jafnnánu
samfélagi við manninn og húsamúsin.
Þessi mynd lýslr IHnaðartiáttum þeirra og
annarra músa sem Bretiand byggja.
Þýöandi: Óskar ingimarsson. Þulur:
Anna Herskind.
21.10 Derrlek. í frtðarhðfn. Ungur maöur
tréttir að aldraðri frænku hans hafi
hlotnast arfur. Þar sem hann er
einkaefingi gömlu konunnar fer hann
þegar i stað á tund hennar. Þýðandi:
Veturiiði Guðnason.
22.10 Flugstöðvarbygglng f Keflavfk.
Umræöuþáttur: Mjög skiptar skoðanir
hafa komið fram undanfarið um það
hvort reisa skuli stóra flugstöðvarbygg-
ingu, sem fjármðgnuð yröi að hluta til af
Bandarfkjamönnum, eða minnl bygg-
ingu sem ísiendingar stæðu elnir að.
Meðai þátttakenda I umræðunum verður
Oiafur Jóhannesson, utanríkisráðherra.
Umræðunum stýrir Ólafur Sigurösson,
fréttamaður.
23.15 Dagskrálok
■ Á eftir hádegisútvarpi á þriðju-
daginn sér Ásgeir Tómasson, biaða-
maður með meira, um þriðjudags-
syrpu.
útvarp
Þriðjudagur
31. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir Bæn
7.15 Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
7.55 Dagtegt máL. Enduitekinn þáttur
ólafs Oddssonar frákvöidinu áöur.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð: Guð-
tún Halldórsdáttir talar.
8.15 Voðurfregnir. Forustugr. dagbl. (útdr.)
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
0.05 Morgunstund bamanns: „Sumsr
er I sveitum" ettlr GuðrUnu Svelns-
dóttur Amhildur Jónsdóttir les (7)
9.20 Tónleikar. Tilkynningar. Tónleikar.
10.00 Fróttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 latensklr elnsöngvarar og kðrar
syngja
11.00 „Man ég það sem Iðngu M6“
„Vatn er gulls að geyma”. Umsjón:
Ragnheiður Viggósdóttir. Lesari með
henni: Baldvin Halldórsson, leikari.
11.30 Létttónllst y
12.00 Dagskrá. Tónleikar.Tilkynningar.
12.20 Fráttlr. 12.45 Veðuifregnir. Tilkynn-
ingar. Þriðjudagssytpa - Asgeir Tóm-
asson.
15.10 „Myndlr daganna", mlnnlngar sára
Svelns Vlklngs Sigrlður Schlöth les (9)
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnlr.
16.20 Sagan: „Land f eyði“ eftlr Nlels
Jensen i þýðingu Jóns J. Jóhannesson-
ar. Guðrún Þór les (3).
16.50 Sfðdegls f garðlnum með Hafsteini
Hatliðasyni. N
17.00 Slðdeglstónlelkar
18.00 Tónleikar. Tiikynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvötdsins.
19.00 Fréttlr. Tilkynningar.
19.35 A vettvangl. Stjómandi þéttarins:
Sigmar B. Hauksson. Samstarfsmaður:
Arnþrúður Kartsdóttir.
20.00 Frá tónlistartiátfðlnnl I Schweb-
Ingen I maf a.1.
20.40 „Bregður á laufln blelkum llt“ Spjall
um efri árin. Umsjón: Bragl Slguijónsson.
21.00 Hjjómavattarsvftur
21.35 Utvarpwagan: „Næturgllt" efttr
Francls Scott Ftogerald Atll Magnús-
son les þýðingu slna (14).
22.05 Tónlelkar
22.15 Veðurfregnlr. Fróttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldalná
22.35 A6 vestan Finnbogi Hermannsson
stjómar.
23.00 Kvðldtónlalkar
23.45 Fréttir. Dagskrártok.