Tíminn - 03.09.1982, Blaðsíða 4
4
mmm
FÖSTUDAGUR 3. SEPTEMBER 1982
FÖSTUDAGUR 3. SEPTEMBER 1982
5
Hljómplötuklúbburinn TÓN-LIST býður þig velkominn í hópinn. Hjá
okkur snýst allt um hljómplötur. Klúbburinn er nýjung hér á landi, en
erlendis hafa hliðstæðir klúbbar starfað árum saman. Markmið TÓN-
LISTAR er að bjóða félagsmönnum sínum allar markverðar og
vinsælar hljómplötur og snældur með allt að 20% afslætti!
Inntökuskilyrði í TÓN-LIST eru þau ein að kaupa 1 hljómplötu með
10% afslætti og síðan eins og þér hentar best. Klipptu nú út miðann
hér fyrir neðan, skrifaðu á hann nafnið þitt og heimilisfang og sendu
hann í Hljómplötuverslunina LIST Miðbæjarmarkaði (eða líttu inn).
Þá færðu sendan um hæl bækling með nánari upplýsingum og
plötulista yfir allar tegundir af tónlist: Ný-bylgja — jass— pönk —
klassik — country — þjóðlög — disco — íslenskar og erlendar.
Ath.: Vertu snar því við verðum að takmarka fjölda klúbbfélaga —
svo þeir fyrstu verða fyrstir, en þeir síðustu komast ekki að.
I-------------
^ Nafn:
Heimilísfang:
Hljómplotuverslunin LIST
Miöbæjarmarkaðnum Aöalslræti 9 101 Reykjavík Simi 22977
Hljómplötuklúbburinn TÓN-LIST
Miðbæjarmarkaönum — Aöalstræti 9
101 Reykjavik — sími 22977
Helgarpakkinn
Helgarpakkinn
Sjónvarpskynning
■ Omar Sharíf sameinar helstu áhugamál sín í bíómyndinni Fjárhættu-
spilarinn sem sýnd verður í sjónvarpi laugardagskvöld Id. 22.10.
Fjárhættuspilarinn:
BARÁTTA Á
GRÆNA BORÐ
INU OG RÚM-
STOKKNUM
■ Bíómyndin á laugardagskvöld er
ekki af lakara taginu, a.m.k. fyrir þá
sem kjósa að spila eitthvað hættu-
legra og syndsamlegra en ólsen ólsen
og svarta pétur. Myndin fjallar
nefnilega um fjárhættuspilara í hinni
syndum vöfðu borg Las Vegas og í
aðalhlutverkinu er auðvitað fjár-
hættuspilari allra tíma, hjarta-
knúsarinn Omar Sharif frá Egypta-
landi.
Eins og venjulega teflir Omar
Sharif á tvær hættur, bæði á græna
borðinu og á rúmstokknum. Mikið
er lagt undir á báðum vígstöðvum og
ekki má á milli sjá á hvorum
vígstöðvunum Sharif gengur betur
- eða ver. Svarið við því fæst á
laugardagskvöld, en þá skipta fjár-
munir um eigendur í sjónvarpinu.
Þýðandi myndarinnar er Jón O.
Edwald, en frumtitill myndarinnar
er Plesure Palace. Islenska heitið er
hins vegar Fjárhættuspilarinn og á
það ekki síður vel við.
Naustið skiptir um eigendur:
„VIUUM HAFA ROLEGA OG
ÞÆGILEGA STEMMNINGU
— segja nýju eigendurnir, Rut Ragnarsdóttir og Ómar Hallsson
■ „Við hefðum ekki selt Naustið hverj-
um sem er, en við þekkjum Omar og Rut
og treystum þeim fullkomlega til að halda
merki staðarins á lofti,“ sagði Guðni
Jónsson, sem um árabil hefur verið einn
eiganda Naustsins, eins vinsælasta veitinga-
staðar í borginni frá 1954, á blaðamanna-
fundi sem haldinn var vegna eigendaskipta
á staðnum sem urðu um mánaðamótin.
Hjónin Rut Ragnarsdóttir og Omar
Hallsson hafa nú tekið við rekstri Nautsins.
Þau eru löngu kunn af veitingahúsarekstri
sínum í Valhöll á Þingvöllum og í Rán við
Skólavörðustíg.
„Naustið byggir á gamalli hefð og í sjálfu
sér þarfnast reksturinn ekki mikilla
breytinga," sagði Ómar á fundinum. „í>ó
munum við brydda upp á ýmsum
nýjungum. Við höfum t.d. ákveðið að hafa
húsið opið til klukkan 3 um helgar og gefa
matargestum okkar möguleika á að eiga
hér notalega kvöldstund. Við höfum orðið
vör við að margir sækja á skemmtistaðina
af lllri nauðsyn þar sem ekki er í önnur hús
að venda. Hér ætlum við að hafa
hljómsveitir, fyrst um sinn hljómsveit
Guðmunds Ingólfssonar, sem spilar lág-
væra og þægilega dansmúsik.
Einnig stefnum við að því að hafa hér
einhverja skemmtikrafta aðra, klassiska
gítarleikara, píanóleikara og annars konar
hljóðfæraleikara sem geta haldið stemmn-
ingunni rólegri og þægilegri," sagði Omar.
Pann 6. nóvember 1954 tók Naustið til
starfa, en hlutafélag um veitingahúsið var
stofnað haustið 1953 af sjö mönnum:
Ásmundi Einarssyni, Ágústi Hafberg,
Eyjólfi Konráð Jónssyni, Hafsteini Bald-
vinssyni, Geir Zoéga, jr., Sigurði Kristins-
syni og Halldóri S. Gröndal. Húsakynnin
þekkja allir - hin sögufrægu hús Geirs
Zoega að Vesturgötu 6-8. Sveinn Kjarval,
innanhússarkitekt, teiknaði innréttingar
og skreytti húsið. Ekki verður annað sagt
en verkið lofi meistarann.
Halldór Gröndal veitti Naustinu for-
stöðu til ársins 1965 og bryddaði upp á
margs konar nýjungum í veitingahúss-
rekstri hér á landi. Frá 1965 til ársins 1979
veitti Geir Zoega Naustinu forstöðu og af
honum tók Guðni Jónsson við rekstrinum
og hefur rekið Naustið til þessa.
„Við munum halda áfram með ýmislegt
sem talist getur til hefða í rekstri Naustsins.
Fyrst er að nefna Þorramatinn, sem
Naustið átti stærstan þátt í að endurvekja.
Þjóðarkynningar verða áfram. Þann 19.
sept. hefst Bandaríkja-vika, nokkrum
vikum síðar fáum við hingað matreiðslu-
menn frá Portugal, sem frægir eru af snilli
sinni við gerð sjávarrétta og fleira mætti
telja“ sagði Ómar. -Sjó.
Omar og Rut taka við lykium Naustsíns úr hendi Guðna Jónssonar.
Tímamyndir G.E.
■ Hinir nýju eigendur Naustsins fengu blómaskreytingarmann frá Hollandi til að
setja upp blómaskreytingar úr þurrkuðum blómum, sem munu standa í tvö ár.
Vínstúka Naustsins verður nú
eingöngu opin matargestum.
interRent
car rental
Bílaleiga Akureyrar
Akureyri
Reykjavik
Mesta urvalift. besta þjonustan
Vift utvegum yftur atslatt
a bitateigubilum ertendts.
sigtún
W.'SGQ
disco
disco
föstudagskvöld
laugardagskvöld
opið til 03.00
sigtún
W s. 85733
DAIHATSU , Ármúla 23 Reykjavík Símar: 81733 - 85870
DAIHATSU CHARAPE rökréttur valkostur
ma alhliða ftugþjónusta, áætlunar, leigu, fragt, og sjúkraflug
^fclliflli F ÍSAFIROI SÍMI 94 3698
Skoðið rúmin í rúmgóðri verzlun
„Rúm"-bezta verziún landsins
Góðir skilmálar
Betri svefn
INGVAR OG GYLFI
GRENSASVEGI 3 108 REYKJAVIK SIMI 81144 OG 33530
Sérverzlun með rútn
ÓSVIKIN ÍSLENSK TÓNLIST LÉTT LEIKIN
SAMKWEMT
UEKNISRAEH
HLJÓMSVEIT
MAGNÚSAR KJARTANSSONAR: Björgvin
Glslason: gltar/Haraldur Þorstéinsson:
bassi/Kristinn Svavarsson: saxafónn/Pálmi
Gunnarsson: bassi/Ragnar
Sigurjónsson—Siguröur Karlsson:
trommur/Manuela Wiesler: flauta/Viöar
Alfreösson: flygelhorn. o.fl.
Gamli góöi vin/Ástarsorg/Sölvi
Helgason/Reyndu aftur/Dóra/Ef/Þú og
ég/Elsku hjartans anginn minn/
Ástarsæla/To be grateful/Lltill drengur.
útsetningar: Magnús Kjartansson/stjórn
upptöku: Jónas R. Jónsson.
útgefandi: HLJÓÐRITI dreifing: SKÍFAN
sjónvarp
Mánudagur
6. september
19.45 Fréttaágrlp á táknmáli
20.00 Fréttir og veftur
20.25 Auglýslngar og dagskré
20.35 Tommi og Jenni
20.40 (þróttir Umsjón: Bjarni Felixson
21.15 Konungur nagdýranna Bresk nátt-
úrulílsmynd um stærsta nagdýr í heimi,
flódsvinið í Suður-Ameriku, sem likist
naggrísi en er á stærð við sauðkind.
Þýðandi og þulur: Óskar Ingimarsson.
21.40 Blt Júgóslavnesk sjónvarpsmynd,
sem gerist í sveitaþorpi og lýsir lifi
eiginkonu farandverkamanns, sem hefur
verið eriendis árum saman. Þyðandi:
Stefán Bergmann.
22.40 Dagskrárlok
■ Ólafur Oddsson sér um þáttinn
Daglegt mál í útvarpi kl. 19.35 í
kvöld og vonandi vandar hann
blaðamönnum ekki kveðjumar frek-
ar en fyrrí daginn og aUt á vönduðu
máli að sjálfsögðu.
útvarp
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn. Séra Bragi
Friðriksson flytur (a.v.d.v.)
7.15 Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð: Aðal-
steinn Steindórsson talar
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna: „Bangsi-
mon“ eftir A.S. Milne.
9.20 Tónleikar. Tilkynningar. Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál Umsjónarmaður:
Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar
11.00 Forustugreinar landsmálablaða
(útdr.).
11.30 Létttónllst
12.00 Dagskrá. Tónteikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttlr. 12.45 Veðurfregnir. Tiikynn-
ingar. Mánudagssyrpa. - Ólafur Þórð-
arson.
15.10 „Myndlr daganna", minningar séra
Sveins Víkings Sigríður Schiöth les
(13).
15.40 Tilkvnninqar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Sagan: „Land I eyöl" eftir Niels
Jensen I þýðingu Jóns J. Jóhannesson-
ar. Guðrún Þór les (4).
16.50 Til aldraðra. Þáttur é vegum Rauða
krosslns.
17.00 Síðdegistónleikar.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
16.45 Veðurlregnir. Dagskrá kvóldsins.
19.00 Fréttlr. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál Ólafur Oddsson flytur
þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn
20.00 Lög unga fólkslns.
20.45 Úr Stúdíói 4 Eövarð Ingólfsson og
Hróbjartur Jónatansson stjóma útsend-
ingu með léttblönduðu efni fyrir ungt fóik.
21.30 Útvarpssagan: „Naeturgllt" eftir
Francis Scott Rtzgerald Atli Magnús-
son les þýðingu sína (16).
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins
22.35 Sðgubrot Umsjónarmenn: Óöinn
Jónsson og Tómas Þór Tómasson.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
sjónvarp
Þriðjudagur
7. september
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttlr og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Bangsinn Paddington Teiknimynd
ætluð börnumm. Þýðandi: Þrándur
Thdroddsen. Sógumaður: Margrét
Helga Jóhannsdóttir.
20.40 Saga ritilstarinnar Fyrsti þáttur af
fjórum i breskum myndaflokki um sögu
leturs og ritlistar. I fyrsta þættinum er
fjallað um myndletur Egypta og uppruna
stafrófsins. Þýðandi og þulur: Þorsteinn
Helgason.
21.15 Derrick Njósnarinn Lögreglumaður
er drepinn þegar hann veitir innbrotsþjófi
eftirför. Derrick leitar aðstoðar afbrota-
manns til að upplýsa málið. Þýðandi:
Veturtiði Guðnason.
22.15 (mýrinni Endursýnd íslensk náttúru-
lílsmynd, sem Sjónvarpið lét gera.
Aðallega er tjallað um fuglalíl I votlendi.
Myndin er tekin í nokkrum mýrum og við
tjarnir og vötn á Suðvesturlandi. Fylgst
er með varpi og ungauppeldi hjá ýmsum
votiendisluglum. Umsjón og stjórn
upptöku: Valdimar Leitsson. Þulur: Ingi
Karl Jóhannesson. Myndin var áður sýnd
I Sjónvarpinu á hvítasunnudag árið
1980.
22.45 Dagskrárlok
■ Klukkan 21.30 í kvöld les Atli
Mugnússon, blaðantaður og lúður-
þeytari með fleiru, bráðsnjalla þýð-
ingu sína á sögu Francis Scott
Fitzgerald, Næturglit. Þetta er 17.
lestur og nú færíst fjör í leikinn.
útvarp
7.00 Veðurfregnir. Fréttir Bæn
7.15 Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
7.55 Daglegt mál. Endurtekinn þáttur
Ólats Oddssonar frá kvöldinu áöur.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð: Þórey
Kolbeins talar.
8.15 Veðurlregnir. FonJStugr. dagbl. (útdr.)
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
0.05 Morgunstund barnanna: „Bangsi-
mon" eftlr A. A. Mllne.
9.20 Tónleikar. Tilkynningar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Islenskir einsöngvar og kórar
syngia
11.00 „Aður tyrr á érunum".
Vl .30 Létt tónlist
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.2,0 Fréttlr. 12.45 Veðurlregnir. Tilkynn-
ingar. Þriðjudagssyrpa
15.10 „Myndir daganna", minnlngar séra
Svelns Vlklngs Slgriður Schiöth les (14)
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veöurfregnir.
16.20 Sagan: „Land I eyði" eftir Niels
Jenson I þýðingu Jóns J. Jóhannesson-
ar. Guðrún Þór les (5).
16.50 Siðdegis I garðinum með Hafsteini
Halliöasyni.
17.00 Sfðdeglstónleikar
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi. Stjórnandi þáttarins:
Sigmar B. Hauksson. Samstarfsmaður:
Amþrúður Karlsdóttir.
20.00 Áfangar
20.40 „Bregður á laufln blelkum lit" Spjall
um efri árin. Umsjón: Bragl Sigurjónsson.
21.00 Strengjakvartett i a-moll op. 51 nr. 2
21.35 Útvarpssagan: „Næturgllt" eftlr
Francis Scott Fltzgerald Atli Magnús-
son les þýðingu slna (17).
22.05 Tónletkar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orft kvöldslns
22.35 Úr Austfjarftaþokunnl.
23.00 Pfanókonsert nr. 3 f d-moll op. 30
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.