Tíminn - 10.09.1982, Blaðsíða 4

.4 . .. Uimm.
P "7J™ Helgarpakkinnj
i Beint rlug i solina
FÖSTUDAGUR 10. SEPTEMBER 1982.
FÖSTUDAGUR 10. SEPTEMBER 1982.
5
Þriggja vikna feröir til BENIDORM 14. september
og 5. október. j feröinni 5. október gefst kostur á
2—4 daga viödvöl í London á bakaleiöinni.
Benidorm ferð aldraðra:
Sérstök ferð eldri borgara 5. október í milt haustiö
á strönd BENIDORM. Sérlega þægileg ferð, í fylgd
hjúkrunarfræöings. Nánar auglýst síöar.
5
2<
°o
Sfc
Leikhús
FERÐA
MIÐSTOÐIIM
yAÐALSTRÆTI 9 S. 28133.
—---------------j
Auglýsið í Tímanum
síminn er 86300
■ Jón Laxdal
Jón Laxdal
með leik-
rit sitt
„Der Welt-
sanger”
■ Sunnudaginn 12. september nk. gefst
fágætt tækifæri til að sjá Jón Laxdal
leikara á íslensku leiksviði, en þá um
kvöldið kl. 20.00-og aðeins þetta eina
sinn - leikur hann gestaleik á sviði
Þjóðleikhússin. Jón er hingað kominn
með sitt eigið leikrit Der Weltsanger sem
hann frumsýndi í þýskumælandi löndum
svosem kunnugt er af fréttum. í þessu
leikriti Jóns er aðeins eitt hlutverk,
hlutverk heimssöngvarans Valgardo
Herrlico sem Jón túlkar. Söngvarinn
hefst við í gamalli og gleymdri skonsu
uppi á háalofti ríkisóperunnar í smábæ
einum. Neðan úr leikhúsinu berst
ómurinn af Wagner-óperum, en Val-
gardo rifjar upp söngferil sinn og ber
fram umkvartanir sínar. Hann harmar
gáfna- og hæfileikaskort nútímans og
furðar sig á því hvers vegna hann varð
ekki eins frægur og Caruso, Gili og allir
þeir. Hann hefði líklegast átt að verða
skáld, það sé þó einhvers virði. Þannig
kynnumst við heimssöngvaranum sem er
uppurinn og búið er að leggja til hliðar.
Helgarpakkinn

r
>

■ Grísku tónlistarmennimir og matreiðslumeistaramir sem verða til staðar á grísku vikunni
Tímamynd GE
BLOMASAUIR BREYTISTI
GRfSKA VEITINGASTOFU
— grísk vika stendur nú yfir á Hótel Loftleiðum
■ Nú stendur yfir á Hótel Loftleiðum
grísk vika með öllu þvi sem slíku tilheyrir,
grískum tónlistarmönnum og matreiðslu-
meisturum, kvikmyndasýningum um
ferðamanna'andið Grikkland og fleira og
Blómasal hefur veríð breytt í gríska
veitingastofu meðan á vikunni stendur.
Gestir hótelsins næstu daga geta því
fengið sér gríska rétti með nöfnum eins og
musaka, psito, paidaria, loukoumades, og
tvær tegundir grískra vína Robola sem er
hvítvín og rauðvínið Danielis.
Til hótelsins eru komnir grískir tónlistar-
menn sem kalla sig „To Begleri“ en Begleri
mun vera grískt hljóðfæri. Með þeim eru
matreiðslumeistararnir A. Doukakis og N.
Tzogag sem annast allan mat á vikunni en
tónlistarmennirnir munu syngja og dansa
fyrir gesti meðan á máltíðum stendur.
Breyttur matseðill verður á hverjum degi,
nokkrir grískir réttir verða á kalda
borðinu, einn til tveir réttir í kaffiteríunni
daglega auk grísku veitingastofunnar í
Blómasalnum. Grísku vikunni lýkur svo á
sunnudaginn.
f næsta mánuði mun síðan verða enskur
„pub“ á Vínlandsbar og hingað mun koma
Sam Avent til að halda uppi stemmning-
unni sem hann gerði með miklum ágætum
hér í fyrra.
- FRI
Sjónvarpskynning
I Ingrid Bergman fer með eitt hlutverkið í myndinni Cactus Flower
ÁSTARMÁL
TANNLÆKNIS
- Ingrid Bergman leikur eitt
hlutverkið í seinni myndinni
á laugardagskvöldid
■ Seinni mynd sjónvarpsins á
laugardagskvöldið er Cactus Flower,
leikstýrð af Gene Saks með þeim
Walter Matthau, Ingrid Bergman og
Goldie Hawn í aðalhlutverkum.
Myndin, sem er frá árinu 1969, er
gerð eftir samnefndu leikriti Abe
Burrows sem naut mikilla vinsælda á
Broadway á sínum tíma en ekki
þykir hafa vel tekist tilfærslan frá
sviðinu og á hvíta tjaldið.
Matthau leikur tannlækni sem á í
ástarsambandi við Goldie á meðan
hann fær sig ekki til að viðurkenna
þá staðreynd að raunverulega elskar
hann aðstoðarstúlku sína á stofunni
sem leikin er af Ingrid.
Þessi mynd er ekki í hóp betri
mynda sem Ingrid Bergman lék í á
ævi sinni en hinsvegar fékk Goldie
Hawn Óskarinn fyrir besta lcik í
aukahlutverki í þessari mynd,- FRI
ÖB
brautir og stangir
Ármúla 32
Sími 86602
VERSLUN - SAUMASTOFA - VERSLUN
Einfaldar, tvöfaldar og þrtTaldar
gardínuhrautir.
Mikið úrval af
eldhúsgardínum og
gardínuefni, m.a.:
Velúr, damask o.m.fl.
Allar smávörur fyrir gluggann.
Gnrninr. hrinair. hjól. skrúfur w.ni.fl.
Tökum mál, sutjum upp og saumuni.
Sendum uin allt land.
interRent
car rental
Bílaleiga Akureyrar
Akureyri Reykjavik
• HYGGVABRAUT 14 ‘>KI if AN 9
S, 21715 .’J5IS S Irílb HBqiS
Mesta urvalló. Desta þjónustan.
VI6 útvegum yður atslátt
á bllalelgubílum erlendls.
Skoðið rúmin í rúmgóðri verzlun
„Rúm "-bezta verziun landsins
Góðir skilmálar
Betri svefn
m mj alhliða flugþjónusta, áætlunar, leigu, fragt, og sjukraflug
BlKNmK f ÍSAFIROI SÍMI 94 3698
JNGVAR OG GYLFI
GRENSASVEGI 3 108 REYKJAVIK, SUVtl 811AA OG 33S30
Sérverziun með rúm
DAIHATSU , Ármúla 23 Reykjavík Símar: 81733 - 85870
DAIHATSU CHARADE rökréttur valkostur
sjónvarp
Mánudágur
13. september
19.45 Fráttaágrlp á táknmáll
20.00 Fréttir og veftur
20.25 Auglýslngar og dagskrá
20.35 Tomml og Jennl
20.40 iþróttfr Umsjónarma&ur Steln-
grfmur Sigfússon.
21,16 Fugllnn i fjörunni Sigriður Ella
Magnúsdóttir syngur Islensk lög. Undir-
leikari Jórtas Ingimurtdarson. Stjóm
upptöku Tage Ammendrup.
21.35 Verkfalllö. (Strike) Leikin bresk
sjónvarpsmynd, um atburðlna i Póllandi
I ágúst 198p, þegar verkfall I skipa-
smiðastöðvum í Gdansk varð kveikjan
að óháðu verkalýðssamtökunum Ein-
, ingu, (Soiidamos) og Lech Walesa varð
þjóðhelja á eirtni nóttu. Leikstjóri er
Leslie Woodhead en lan Holm leikur
Lech Walesa. Þýðandi Jón O. Edwald.
23.15 Dagskrórlok^
litvarp
Mánudagur
13. september
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bssn. Séra
Halldór S. Gröndal flytur (a.v.d.v.).
7.15 Jónleikar. Þulur velur og kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð: Aðal-
steinn Steindórsson talar.
8.15 Veðurtregnir. Tónleikar.
■ Bangsimon var á fílaveiðum sl.
fimmtudagsmorgun. Vonandi verð-
ur Morgunstund barnanna bönnuð
svo að Bangsimon geti ekki veitt
fítana. Vonandi geta Hjalti og Hulda
hjálpað ftlunum. Vel lesin saga, en
þetta með fílana er alveg út í hött.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna: „Bangsi-
mon“ eftlr A.A. Mllne Hulda Valtýsdóttir
þýddi. Hjalti Rögnvaldsson les (6).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar. Tónieikar.
9.45 Landbúnaöarmál Umsjónarmaður:
Óttar Geirsson,
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónlelkar Michael Theodore
syngur gamlar ítalskar atíur með
félögum í Útvarpshljómsveitinni i Mún-
chen; Josef Dunnwald stj.
11.00 Forustugreinar landsmálablaða
(útdr.).
11.30 Látt tónllst Oscar Peterson-tríóið,
Stan Getz, Lou Levy, Ingimar Eydal,
Sextett Ólafs Gauks o.fl. leika og syngja.
12.00 Dagskrá. Tónlelkar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnír. Tilkynn-
ingar. Mánudagssyrpa Ófafur Þórðar-
son.
15.10 „Kœrl herra Guð, þetta er Anna”
eftlr Fynn Sverrir Páll Erlendsson byrjar
lestur þýðingar sinnar.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttlr. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Sagan: „Land ( eyði“ eftlr Nlels
Jenscn I þýðingu Jóns J. Jóhannesson-
ar. Guðrún Þór les (6).
16.50 Til aldraðra. Þáttur á vegum Rauða
krosslns Umsjón: Bjöm Baldursson.
17.00 Sfðdeglstónleikar
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fráttlr. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál Ólafur Oddsson flytur
þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn Esther
Guðmundsdóttir þjóðfélagsfrasðingur
talar.
20.00 Lög unga fólkslns. Þórður Magnús-
son kynnlr.
20.45 Úr stúdlói 4 Eðvarö Ingólfsson og
Hróbjartur Jónatansson stjóma útsend-
ingu með léttblönduðu efnl fyrir ungt fólk.
21.30 Útvarpssagan: „Nœturglit" eftir
Francis Scott Fitzgerald Atli Magnús-
son les þýðingu slna (19).
22.00 Tónlelkar
22.15 Veöurtregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins
22:35 í Noregs djúpu dölum Séra Sigurjón
Guðjónsson flytur erindi.
23.10 Frá austurríska útvarpinu Sinfóníu-
hljómsveit útvarpsins í Vínarborg leikur
Sinfóníu nr. 3 f D-dúr eftir Franz
Schubert; John Perras stj.
23.45 Fréttir. Dagskráriok.
mánudagur
sjónvarp
Þriðjudagur
14, september
19.45 Fréttaágrip á táknmáll
20.00 Fréttlr og veður
20.25 Auglýslngar og dagskrá
20.35 Bsngslnn Paddington Teiknimynd
aetluð bðmumm. Þýðandi: Þrándur Thor-
oddsen. Sögumaður; Margrét Helga
Jóhannsdóttir.
20.40 Saga rltlistarlnnar Annar þéttur
fjallar um heimsmálið latinu og fall
Rómarlkis, fjaðrapenna og miðalda-
handrit. Þýðandi og þulur Þorsteinn
Helgason.
21,16 Derrlck Þrtðja fómariamblö Derrick
hefur haldið til fjalla sér til hvíldar og
hressingar, en friðurinn er úti þegar morð
er framið i gistihúsinu. Þýðandi Veturliði
Guðnason.
22.10 Stöðvast fiskiskipaflotinn? Um-
ræðuþáttur í beinni útsendingu, sem
Sigrún Stefánsdóttir fréttamaður stjómar.
23.00 Dagskrárlok.
utvarp
Þriðjudagur
14. september
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Baan
7.15 Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
7.55 Daglegt mál. Endurt. þáttur Ólafs
Oddssonar frá kvöldinu áður.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð: Þórey
Kolbeins talar.
■ Nú er síðasti sjéns að líta yfir
garðinn áður en hagl og snjór ráðast
á hann. Hafsteinn Hafliðason verður
síðdegis á þriðjudag í garðinum og
gaman væri að vita hvort kartöflurn-
ar hafa frosið. Góður þáttur fullur af
góðum ráðum, en gegn snjó duga því
miðurengin ráð önnuren sól og hiti.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr. dagbl. (útdr.)
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna: „Bangsi-
mon‘‘ eftjr A.A. Mltne Hulda Valtýsdóttir
þýddi. Hjalti Rögnvaldsson ies (7).
9 20 Tórileikar. Tilkynnlngar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 islenskir einsöngvarar og kórar
syngja
11.00 „Man ég það sem löngu lefó“ „Á
Mýrum", frásöguþáttur eftir Ragnar
Asgeirsson. Umsjónarmaðurinn, Ragn-
heiður Viggósdóttir les.
11.30 Létt tónllst Grettir Bjömsson, Fjórlán
Fóstbræður, Ellý Vilhjálms, örvar Krist-
jánsson og Þorvaldur Halldórsson leika
og syngja.
12.00 Dagákrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttlr 12.45 Veðurlregnir. Tilkynn-
ingar. Þriðjudagssyrpa - Ásgeir
Tómasson og Þorgeir Astvaldsson.
15.10 „Kaarl herra Guð, þetta er Anna“
eftlr Fynn Sverrir Páll Eriendsson les
þýðingu sína (2).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veöúrfregnir.
16.20 Sagan: „Land f eyðl“ cftir Nlels
Jensen I þýðingu Jóns J Jóhannesson-
ar. Guðrún Þór les (7).
. ........ ........-...................
16.50 Siðdegis f garðinum með Hafsteini
Hafliðasynl , '
17.00 Slödegistónleikar
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvðldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 A vettvangi. Stjórnandi þáttar-
ins: Sigmar 8. Hauksson. Samstarfs-
maður: Amþrúður Kartsdóttir. '
20.00 Slnfónfa nr. 7 f A-dúr op. 92 eftir
Ludwtg van Boothoven Fílharmóníu-
sveitin f Vinaiborg leikur; Leonard
Bemstein stj.
20.40 „Lffsgleði njóttu“ - Spjali um
málefnl aldraöra Umsjón: Margrét
Thoroddsen
21.00 Pianötrfó f g-moll op. B eftlr
Frédéric Chopin Píanótrfó pólska
útvarpsins leikur. '
21.30 Utvarpssagan: „Nœturglif eftlr
Francls Scott Fltzgeratd Atli Magnús-
son les þýðingu sína (20).
22.00 Tónlelkar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvóldslns
22.35 Fólklð ó sléttunnl Stjómandinn
Friðrik Guðni Þórteifsson ræðir við gssti
og heimamenn I Þórsmörk.
23.00 Kvöldtónlelkar Hljómsveit Alfreds
Hause leikur vinsæl hljómsveitarlög.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
_____________