Tíminn - 15.09.1982, Blaðsíða 17

MIÐVIKUD AGUR15. SEPTEMBER1982
Svæðisíþróttarhaliar við Þórunnarstræti.
Sömuleiðis mun garðyrkjustjóri Akur-
eyrar og hans starfslið veita aðstoð við
undirbúning sýningarinnar.
Vakin skal athygli á, að hér verður
um að ræða fyrstu sýningu á
inniblómaframleiðslu garðyrkj ubænda
sem haldin er á Norðurlandi. Þótti
Akureyrarbær sjálfkjörinn í þessu
skyni, enda hefur ræktunarmenning
verið hvað lengst þar við lýði og til
fyrirmyndar.
Blómasýningin í íþróttahöllinni
verður opin almenningi frá kl. 15-22 á
föstudag 17. sept. og frá 10-22
laugardaginn 18. sept. og sunnudag 19.
sept.
SIAL 1982
■ SIAL Alþjóða Matvörusýningin
verður haldin í París 15.-20. nóvember
1982, í Porte de Versailles sýningarhöll-
inni.
Þar verða saman komnir allir helztu
matvælaframleiðendur'heims, og sam
h liða SIAL eru einnig sýningarnar:
G.I. A. - tæknisýning um matvælaiðn-
að
MATIC - tæki og tækni fyrir
kjötiðnað
EMBALLAGE - umbúða - og
innpökkunartækni.
í ár munu 3.000 fyrirtæki frá 60
löndum sýna vörur sínar, og búizt er við
andlát
Anna Þórðardóttir, Grundarbraut 20,
Olafsvík, lést í Sjúkrahúsi Akraness 11.
september.
Ruth Hjartar lést í Landspítalanum
þann 11. þ.m.
Guðrún Þorsteinsdóttir frá Vestmanna-
eyjum, Heimavöllum 5, Keflavík, and-
aðist 4. september.
Rósa Ivarsdóttir frá Marðarnúpi andað-
ist í Héraðshælinu Blönduósi 11.
september.
Friðrikka Júlíusdóttir, Leifsgötu 8,
Reykjavik andaðist í Landspítalanum
aðfararnótt 13. september.
Guðmundur Hjöiieifsson, trésmiður,
BrávaUagötu 42, andaðist í Landspítal-
anum að morgni 12. september.
Júlíus Á. Jónsson, Austurbrún 2,
Reykjavík, lést í Hafnarbúðum 13.
september.
Klemens Þorleifsson, kennari, Hjalla-
vegi 1, Reykjavík, lést sunnudaginn 12.
september sl.
Ágúst Olafsson, fyrrverandi verkstjóri,
Sólvallagötu 52, lést á heimili sínu
föstudaginn 10. september.
Brandur Jónsson, fyrrverandi skóla-
stjóri, andaðist aðfaranótt sunnudagsins
12. september í Landakotsspítala.
að aðsókn verði u.þ.b. 200.000 manns
frá 120 löndum.
Á síðustu sýningu, árið 1980, voru
54% gestanna viðskiptamenn, 69%
komu erlendis frá í viðskiptaerindum og
95.7% komu á nýjum viðskiptasamb-
öndum.
Verzlunardeild franska sendiráðsins
hefur fengið að þessu sinni nokkur
boðskort, sem munu auðvelda handhafa
þeirra aðgang að öllum sýningunum,
meðal annars er boðið upp á barmmerki
einkennt handhafa þeirra.
Vegna þess hve fá kort eru til boða er
þeim, sem hafa áhuga á að kynna sér
þetta betur, bent á að hafa samband við
Verzlunardeild franska sendiráðsins
(sími 19833 - 19834).
gengi íslensku krónunnar
Gengisskráning - 13. september 1982 Kaup Sala
01-BandaríkjadoIlar 14.440 14.480
02-SterIingspund 24.563 24.631
03-Kanadadollar 11.652 11.684
04-Dönsk króna 1.6157 1.6201
05-Norsk króna 2.0723 2.0781
06-Sænsk króna 2 3056 2.3120 3.0013
07-Finnskt mark 2.9931
08-Franskur franki 2.0291
09—Relgískur franki 0.2981 0.2989
10-Svissneskur franki 6.7077 6.7263
11-HoIlensk gyUini 5.2201 5.2345
12-Vestur-þýskt mark 5.7233 5.7392
13—ítölsk líra 0.01018 0.01021
14-Austurrískur sch 0.8142 0.8165
15-Portúg. Escudo 0.1634 0.1639
16-Spánskur peseti 0.1267 0.1271
17-Japanskt yen 0.05484
18-írskt pund 19.566 19.620
20-SDR. (Sérstök dráttarréttindi) 15.5501 15.5933
AÐALSAFN - Lestrarsalur, Þingholtsstræti
27, sími 27029. Opið alla daga vikunnar kl.
13-19. Lokað um helgar i mái, júní og ágúst.
Lokaðjúlímánuð vegna sumarleyta.
SÉRUTLÁN - afgreiðsla i Þingholtsstræti
29a, sími 27155. Bókakassar lánaðir skipum,
heilsuhælum og stofnunum.
SÓLHEIMASAFN - Sólheimum 27, simi
36814. Opið mánud. til föstud. kl. 14-21,
einnig laugard. sept. til apríl kl. 13-16.
BÓKIN HEIM - Sólheimum 27, simi 83780.
Simatimi: mánud. til fimmtud. kl. 10-12.
Heimsendingarþjónusta á loókum fyrir fatlaða
og aldraða.
HLJÓÐBÓKASAFN - Hólmgarði 34, slmi
86922. Opið mánud. til föstud. kl. 10-16.
Hljóðbókaþjónusta fyrir sjónskerta.
HOFSVALLASAFN - Hofsvallagötu 16,
simi 27640. Opið mánud. til föstud. kl. 16-19.
Lokað i júlimánuði vegna sumarieyfa.
BÚSTAÐASAFN - Bústaðakirkju, simi
36270. Opið mánud. til föstud. kl. 9-21, einnig
á laugardögum sept. til apríl kl. 13-16.
BÓKABfLAR - Bækistöð í Bústaðarsafni,
sími 36270. Viðkomustaðir viðs vegar um
borgina.
bilanatilkynningar
- Rafmagn: Reykjavik, Kópavogur og Sel-
tjamarnes, sími 18320, Hafnarfjörður, sími
51336, Akureyri simi 11414, Keflavik slmi
2039, Vestmannaeyjar, simi 1321.
Hltaveltubllanir: Reykjavik, Kópavogur og
Hafnarfjörður, simi 25520, Seltjarnarnes,
sími 15766.
Vatnsveitubilanir: Reykjavik og Seltjamar-
nes, simi 85477, Kópavogur, simi 41580, eftir
kl. 18 og um helgar sími 41575, Akureyri, slmi
11414. Keflavik, slmar 1550, eftirlokun 1552.
Vestmannaeyjar, simar 1088 og 1533, Hafn-
arfjörður sími 53445.
Simabilanir: i Reykjavik, Kópavogi, Sel-
tjamarnesi, Hafnarfirði, Akureyri, Keflavlk og
Vestmannaeyjum, tilkynnist í 05.
Bllanavakt borgarstofnana: Simi 27311.
Svarar alla virka daga frá kl. 17 siödegis til
kl. 8 árdegis og á helgidögum er svarað allan
sólarhringinn. Tekið er við tilkynningum um
tilanir á veitukerfum borgarinnar og í öðrum
tilfellum, sem borgarbúar telja sig þurfa á
aðstoð borgarstofnana að halda.
FÍKNIEFNI -
Lögreglan i
Reykjavik,
móttaka
upplýsinga,
sími 14377
sundstaðir
Reykjavlk: Sundhöllin, Laugardalslaugin
og Sundlaug Vesturbæjar eru opnar frá kl.
7.20-20.30. (Sundhöllin þó lokuð á milli
kl.13—15.45). Laugardaga kl. 7.20-17.30.
Sunnudaga kl. 8-17.30. Kvennatimar í
Sundhöllinni á fimmtudagskvöldum kl.
21-22. Gufuböð i Vestubæjarlaug og Laugar-
dalslaug. Opnunartima skipt milli kvenna og
karla. Uppl. i Vesturbæjariaug i sima 15004,
i Laugardalslaug i sima 34039.
Kópavogur: Sundlaugin er opin virka daga
kl. 7-9 og 14.30 til 20, á laugardögum kl. 8-19
og á sunnudögum kl. 9-13. Miðasölu lýkur
klst. fyrir lokun. Kvennatimar þriðjudaga og
miðvikudaga.
Hafharfjörður: Sundhöllin er opin á virkum
dögum kl. 7-8.30 og kl. 17.15-19.15 á
laugardögum 9-16.15 og á sunnudögum kl.
9-12.
Varmárlaug í Mosfellssveit er opin mánud.
til föstud. kl. 7-8 og kl. 17-18.30. Kvennatimi
á fimmtud. kl. 19-21. Laugardaga opið kl.
14-17.30, sunnudaga kl. 10-12.
Sundlaug Breiðholts er opin alla virka
daga frá kl. 7.20-8.30 og 17-20.30. Sunnu-
daga kl.8-13.30.
áætlun akraborgar
Frá Akranesi
Kl. 8.30
kl. 11.30
kl. 14.30
kl. 17.30
Frá Reykjavfk
Kl. 10.00
kl. 13.00
kl. 16.00
kl. 19.00
[ april og október veröa kvöldferðir á
sunnudögum. — I mai, júni og september
verða kvöldferðir á föstudögum og sunnu-
dögum. — I júlí og ágúst verða kvöldferðir
alla daga nema laugardaga.
Kvöldferðir eru frá Akranesi kl. 20.30 og frá
Reykjavík kl. 22.00.
Afgrelðsla Akranesi simi 2275. Skrifstof-
an Akranesi simi 1095.
Afgrelðsla Reykjavlk simi 16050. Slm-
svari i Rvik simi 16420.
21
útvarp/s jón varp I
/
■ Hin fagra Jane Seymour fer með stórf hlutverk í fyrsta hluta myndarinnar
Austan Eden, en hún leikur Cathy.
Sjónvarp í kvöld kl. 20.55:
Austan Eden
■ í kvöld kl. 20.55 verður sýndur í
sjónvarpinu fyrsti þáttur framhalds-
myndarinnar Austan Eden, (East of
Eden), en þessi kvikmynd er gerð
eftir sögu John Steinbeck.
Leikstjóri myndarinnar er Harvey
Hart og aðalhlutverkin eru í höndum
Timoty Bottoms, Jane Seymour,
Bruce Boxleitner, Lloyd Bridges og
Warren Oates.
Myndin er saga þriggja kynslóða
Trask-fjölskyldunnar, og hefst hún á
því að Cyrus Trask kemur heim úr
Borgarastríðinu 1865, en þá hefur
kona hans alið honum son sem
nefndur er Adam. Það eru þeir
Adam og hálfbróðir hans Charles,
sem eru söguhetjur fyrsta hlutans,
ásamt hinni fögru Cathy sem gefur
báðum bræðrunum undir fótinn.
Fyrsti hluti tekur tæplega tvær og
hálfa klukkustund í flutningi, en
þætrirnir eru þrír talsins.
útvarp
Miðvikudagur
15. september
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn
7.15 Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð: Asgeir
M. Jónsson talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr. dagbl.
(útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna: „Bangsi-
mon“ eftir A.A. Milne Hulda Valtýsdóttir
þýddi. Hjalti Rögnvaldsson les (8).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Sjávarútvegur og siglingar Umsjón:
Guðmundur Hallvarðsson.
10.45 Morguntónleikar
11.15 Snerting Þáttur um málefni blindra
og sjónskertra í umsjá Arnþórs og Gísla
Helgasona.
11.30 Létt tónlist Mary Robbins, Ella
Fitzgerald, Fats Domino, The Animals,
The Platters, Bobby Darin o.fl. syngja og
leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Miðvikudagssyrpa - Andrea
Jónsdóttir.
15.10 „Kæri herra Guð. betta er Anna“
þýðingu sína (3).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Litli barnatfminn Stjórnandi: Sigrún
Björg Ingþórsdóttir. Tværtelpur, Mararét
Sigríður Hjálmarsdóair og Hafrún Osk
Sigurhansdóttir, rifja upp minningar frá
liðnu sumri.
16.40 Tónhornið Stjórnandi: Guðrún Birna
Hannesdóttir.
17.00 fslensk tónlist: Lög eftir Ingibjörgu
Þorbergs Ólöf Kolbrún Harðardóttir
syngur. Guðmundur Jónsson leikur á
planó.
17.15 Djassþáttur Umsjónarmaður: Ger-
ard Chinotti.Kynnir: Jórunn Tómasdóttir.
18.00 Á kantinum Birna G. Bjarnleifsdóttir
og Gunnar Kári Magnússon stjórna
umferðarþætti.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi
20.00 Michael Chapuis leikur orgelverk
eftir Vincent Lubieck á Schnitgerorgelið
i Altenbruch.
20.25 „Kall hörpunnar“ Hugrún skáldkona
les eigin Ijóð.
20.40 Félagsmál og vinna Umsjónarmað-
ur: Skúli Thoroddsen.
21.00 Frá sumartónleikum i Skálhoiti s.l.
sumar Camilla Söderberg, Snorri Örn
Snorrason og Ólöf Sesselja Óskarsdóttir
leika á blokkflautu, lútu og gigju tónlist
frá 16. og 17. öld.
21.30 Útvarpssagan: „Næturglit" eftir
Francis Scott Fitzgerald Atli Magnús-
son les þýðingu sína (21).
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins
22.35 fþróttaþáttur Hermanns Gunnars-
sonar
23.00 Þriðji heimurinn: Ný hagskipan i
heiminum Umsjón: Þorsteinn Helgason.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Fimmtudagur
16. september
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Ðæn
7.15 Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð: Sigríð-
ur Jóhannsdóttir talar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna: „Bangsi-
mon“ eftir A.A. Milne. Hulda Valtýsdótt-
ir þýddi. Hjalti Rögnvaldsson les (9).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar. Nýja filharmóniu-
sveitin i Lundúnum leikur belletttónlist úr
„Aidu", óperu eftir Guiseppe Verdi;
Riccardo Muti stj. / Sinfóniuhljómsveitin
í San Francisco leikur Sinfóníska dansa
úr „West Side Story", eftir Leonard
Bemstein; Seiji Osawa stj.
11.00 Verslun og viðskipti. Umsjón: Ingvi
Hrafn Jónsson. Rætt við Magnús E.
Finnsson framkvæmdarstjóra.
11.15 Létt tónlist
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
14.00 Hjóð úr horni. Þáttur í umsjá Stefáns
Jökulssonar.
15.10 „Kæri herra Guð, þetta er Anna“
eftir Fynn. Sverrir Páll Erlendsson les
þýðingu sina (4).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 19.15 Veðurtregnir.
16.20 Lagið mitt. Helga Þ. Stephensen
kynnir óskalög barna.
17.00 Síðdegistónleikar
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttlr. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Ólafur Oddsson flytur
þáttinn.
19.40 Á vettvangi
20.05 Einsöngur í útvarpssal: Margrét
Pálmadóttlr syngur lög eftir Pergolesi,
Sigvalda Kaldalóns, Pál Isólfsson, Jón
Þórarinsson, Schubert og Mozart;
Machiko Sakurai leikur á píanó.
20.30 Leikrit: „Aldinmar" eftir Sigurð
Róbertsson - III. þáttur „Plllan".
Leikstjóri: Bríet Héðinsdóttir. Leikendur:
Bessi Bjamason, Þóra Friðriksdóttir,
Pétur Einarsson, Margrét Guðmunds-
dóttir, Guðrún Þ. Stephensen, Andrés
Sigurvinsson og Rúrik Haraldsson.
21.15 Sinfóníuhljómsveit Islands leikur í
útvarpssal. Stjórnandi Páll P. Páisson.
Einleikari: Judith F. Ingólfsdóttir (átta
ára). Fiðlukonsert i a-moll eftir Johann
Sebastian Bach.
21.35 Á sjötugsafmæli Mlltons Fried-
mans. Hannes H. Gissurarson flytur
siðara erindi sitt.
22.00 Tónleikar
22.15k Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins
22.35 Svipmyndlr frá Norðfirði: „Undir
eggtíð" Jónas Árnason les úr bók sinni
„Vetrarnóttakyrrum".
23.00 Kvöldnótur. Jón Örn Marinósson
kynnir tónlist.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
sjonvarp
Miðvikudagur
15. september
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Hátíðadagskrá i Minneapolis
Fréttamynd frá norrænu menningar-
kynningunni i Bandaríkjunum.
20.55 Austan Eden Fyrsti hluti. Ný
bandarísk framhaldsmynd gerð fyrir
sjónvarp eftir sögu Johns Steinbecks,
East of Eden. Leikstjóri Han/ey Hart.
Aðalhlutverk: Timothy Bottoms, Jan«
Seymour, Bruce Boxleitner, Lloyd Brid-
ges og Warren Oates. Myndin er saga
þriggja kvnslóða Trask-fjölskyldunnar.
Hún hefst með þvi að Cyrus Trask kemur
heim úr Borgarastriðinu 1865 og hefur1
þá kona hans alið son sem er gefið
nafnið Adam. Hann og Charles, hálf-
bróðir hans, eru söguhetjur fyrsta hluta,
ásamt hinni fögru en viðsjárverðu Cathy
sem gefur þeim báðum undir fótinn.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
23.20 Dagskrárlok