Tíminn - 06.05.1986, Blaðsíða 9

8 Tíminn
Þriðjudagur 6. maí 1986
Þriðjudagur 6. maí 1986
ÍÞRÓTTIR
ÍÞRÓTTIR
V-þýska knattspyrnan:
Tvöfalt hjá Bayern
- lagði Stuttgart að velli í bikarkeppninni 5-2 og vann bæði deild og bikar
Frá Guðmundi Karlssyni í l'yskalandi:
íslendingamir í þýska handknatt-
leiknum léku allir um helgina nema
Atli Hilmarsson sem er meiddur.
Lið Alfreðs Gíslasonar, Essen, er í
efsta sæti í deildinni og hefur þriggja
stiga forskot í Grosswaldstadt.
Alfreð og félagar hjá Essen sýndu
frábæran varnarleik gegn Hofweiger
og unnu sigur 22-9. í 27 mínútu í
sfðari hálfleik skoruðu leikmenn
Hofweiger ekki mark. Alfreð gerði
sjö mörk. Fimm umferðir eru eftir í
deildinni og sagðist Alfreð vonast
Pað er hlaupin mikil spenna í
NBA-körfuknaítleiksúrslitin. Um
helgina náðu Dallas Mavs að vinna
sinn annan sigur á L.A. Lakers
120-118 og þar með eru liðin jöfn að
vinningum 2-2. Pétur Guðmundsson
lék ekki með í þessum leik enda átti
„gamli maðurinn" Kareem Abdul-
Jabbar frábæran leik og gerði 38
MOLAR
■ Jan Ceulemans, sem spilar
með Club Brugge, var kjörinn
knattspyrnumaður ársins í Belgíu
af meðspilurum sínum í belgísku
knattspyrnunni. Ceulemans var
einnig kjörinn knattspyrnumaður
ársins af íþróttafréttamönnum
fyrir stuttu.
■ Töluvcrðar líkur eru á því að
Paolo Rossi, hetja ítala í síðustu
heimsmeistarakeppni í knatt-
spyrnu, verður seldur frá AC
Mílanó til liðs í Frakklandi. Það
var haft eftir aðaleiganda AC
Mílanó, Berlusconi, um helgina.
Eftir því sem hann sagði þá hafa
tvö stórlið í Frakklandi spurt eftir
honum og líklcgt að Mflanó vilji
losna við hann.
■ Ahmed Salah frá Djibouti
sigraði í hinu árlega maraþon-
hlaupi í París um helgina. Hann
sigraði einnig í þessu hlaupi árið
1984 og var talinn sá sigurstrang-
legasti fyrir þetta hlaup. Franska
stúlkan Maria Lelut vann
kvennaflokkinn.
■ Wybrzeze Gdansk frá Pól-
landi sigraði Júgóslavncska liðið
Metaloplastica Sabac með 29
mörkum gegn 24 í fyrri úrslitaleik
liðanna í Evrópukeppni meistara-
liða í handknattleik. Leikurínn
fór fram í Póllandi. Fyrír heima-
menn skoraði Waszkiewicz mest
eða 9 en Wenta gerði 7 mörk.
Vujovic var markahæstur Júkk-
anna með 10 mörk.
■ Bandaríkjamenn og Sovét-
menn skildu jafnir í landskeppni
í dýfíngum sem fram fór í L.A. í
Bandaríkjunum. Hvor þjóð fékk
44 stig. Bandaríkjamenn, með
Greg Louganis í fararbroddi,
sigruðu karlakeppnina en sov-
ésku stúlkurnar voru sterkari en
þær bandarísku.
■ Greg Norman frá Ástralíu
sigraði á sterku alþjóðlegu golf-
móti í Las Vegas í Bandaríkjun-
um um helgina. Hann fór á 27
liöggum undir pari og vann sér
inn litlar átta milljónir í verðlaun.
■ Hollendingurinn Marco Van
Basten sem spilar með Ajax í
hollensku knattspyrnunni er bú-
inn að vinna „Gullskó" Adidas
fyrir að vera markahæsti
leikmaður Evrópu á þessu keppn-
istímabili. Hann hefur þegar
skorað 36 mörk í 30 leikjum.
Sovétmaðurínn Protassov skor-
aði 35 mörk í 34 leikjum með liði
sínu Dnépr. Ajax er ekki búið
með sína leiki enn svo Van Bast-
en á möguleika á að bæta við
mörkum.
eftir titli í ár.
Páll Ólafsson skoraði 10 mörk í
sigri Dankersen á R. Berlín. Hann
er að ljúka samning sínum en bjóst
við að endurnýja hann. Leiknum
lauk 25-23. Sigurður Sveinsson lék
vel er Lemgo varð að sætta sig við
tap gegn Handewitt 19-21. Hann
gerði sex mörk.
í 2. deild spilaði Kristján Arason
með Hameln gegn Bergkamern.
Hann gat lítið beitt sér í leiknum
vegna mciðsla á vinstii hendi. Kristj-
án gerði 2 mörk og Hameln tapaði
stig. Hann var þó ekki stigahæstur í
leiknum því stigamaskína Mavs,
Mark Aguirre, skoraði 39 stig og fór
á kostum. I hinni undanúrslitaviður-
eigninni í Vesturdeildinni náðu Den-
ver Nuggets að sigra Houston í
framlengdum leik 114-111. Þar með
eru þessi lið jöfn að vinningum 2-2.
í Austurdeildinni tapaði Boston
loks fyrir Hawks í fjórða leik lið-
anna. Leikurinn endaði 106-94 en
Boston hefur unnið 3 leiki af fjórum
og þarf aðeins einn sigur enn. I hinni
viðureigninni í Austurdeildinni berj-
ast 76ers og Bulls hatramlega. 76ers
unnu síðasta leik og staðan er 2-1
fyrir þá.
Argentínumenn gáfu öðrum lið-
um sem taka þátt í HM í Mexíkó
örlitla viðvörun um helgina. Argent-
ínumenn sigruðu þá Israel 7-2 og
sýndu leikmenn Argentínu oft á
tíðum frábæran sóknarfótbolta undir
stjórn snillingsins Maradona og ungu
stjörnunnar Borghi. Höfuðverkur
Kári Elísson, kraftlyftingamaður
frá Akureyri varð í þriðja sæti í 67,5
kg flokki á Evrópumeistaramótinu í
kraftlyftingum sem fram fór í Sví-
þjóð um helgina. Kári lyfti samtals
640 kg sem er dálítið frá hans besta.
Hann tók 220 í hnébeygju, 157,5 í
bekkpressu og 262,5 í réttstöðulyftu.
Víkingarnir frá Stavanger með
Pétur Arnþórsson í fararbroddi riðu
ckki feitum hesti frá viðureign sinni
við hina nýliðana í 1. deild norsku
knattspyrnunnar, Tromsö. Heima-
menn voru betri og unnu 2-0 í sínum
fyrsta heimaleik í 1. deild í sögu
20-23. Liðið er nú tveimur stigum á
eftir Dormagen sem er efst. Bjarni
Guðmundsson og félagar hjá Wanne
gerðu jafntefli við Altjurden 21-21.
Bjarni skoraði fjögur mörk.
Essen efst
Frá Gudmundi Karlssyni í Fýskalandi:
Allra augu beindust að Berlín um
helgina hér í Þýskalandi en þar
mættust Stuttgart og Bayern Múnc-
hen í úrslitum bikarkeppninnar í
knattspyrnu. Fyrir leikinn var Stutt-
gart talið sigurstranglegra þar sem
Bæjarar höfðu unniö meistaratitilinn
og voru taldir saddir. Reyndin varð
önnur og eftir að Wohlfart hafði
skorað heppnismark fyrir Bæjara á
34. mínútu var leikurinn nánast úti.
Wohlfart bætti við tveimur mörk-
um í viðbót og Rummenigge skoraði
tvívegis í 5-2 sigri Bæjara. Buchwald
og Klinsmann skoruðu fyrir
Stuttgart. Bæjarar brenndu meira
að segja af víti í síðari hálfleik.
Ásgeir Sigurvinsson átti sæmileg-
an fyrri hálfleik en var lítið áberandi
í þeim síðari. Hann sagði í samtali
eftir leikinn að reynsluleysi margra
leikmanna Stuttgart hefði orðið
þeim að falli. Þeir héldu að Bæjarar
yrðu léttir eftir að þeir unnu meist-
aratitilinn en þar skjátlaðist þeim.„Ég
er annars bjartsýnn fyrir næsta ár og
kvíði engu hér í Stuttgart," sagði
Ásgeir sem gert hefur samning við
félagið í fjögur ár til viðbótar.
Argentínumanna var þó vörnin sem
opnaðist á stundum illa. Útherjinn
Almiron skoraði þrennu í leiknum
en Maradona gerði tvö mörk. Borghi
ogTapia bættu við mörkum. ísraelar
voru með jafnan leik 2-2 í höndum
sér áður en Argentínumenn fóru í
gang.
Evrópumeistari í þessum flokki varð
Bretinn Pengelly sem lyfti samtals
670 kg en annar maður var frá
Belgíu og tók samtals 642,5. Besti
árangur Kára er 660 kg svo hann
hefði getað komist í silfursætið með
smá heppni.
félagsins. Einn leikmannaStavanger
var rekinn af velli. Pétur lék með og
stóð fyrir sínu.
í 2. deild átti Brann ekki í erfið-
leikum með Namsos og sigraði 3-0 á
útivelli. Bjarni og Sævar voru með
og höfðu lítið að gera. Brann er spáð
öruggum sigri í sínum riðli í 2. deild.
Pétur Arnþórsson ■ leik með Víking. Hér er hann felldur af leikmanni
Rosenborg
Lakers töpuðu
Mavs hafa jafnað leikinn 2-2 og spennan eykst
Argentína í gang
EM í kraftlyftingum:
Kári fékk brons
Norska knattspyrnan:
Víkingarnir lágu
Frá Magnúsi Magnússyni í Noregi:
Jón Diðriksson fremstur í flokki í hlaupinu á sunnudag. Næstur honum er Sigurður P. Sigmundsson sem varð að hætta keppni. Þá kemur
Már og loks Ágúst.
Tímamynd: Sverrír.
Víðavangshlaup íslands:
Jón Dikk. sigrar enn
Kom fyrstur í mark í karlaflokki - Már varð annar - Keppendur á annað hundrað
Jón Diðriksson sigraði í 15. Víðavangs-
hlaupi íslands sem fram fór um helgina. Jón
kom í mark fyrstur af um 30 keppendum í
karlaflokki og fékk hann tímann 25:52 mín.
Annar í hlaupinu varð Már Hermannsson
frá UMFK á tímanum 26:15 en í þriðja sæti
varð Ágúst Þorsteinsson.
í sveitakeppni karla sigraði sveit ÍR en í
sveitakeppni kvenna sigraði sveit Ármanns.
Ármenningar áttu líka tvær fyrstu konurnar
í kvennaflokki. Þar sigraði Hulda Pálsdóttir
en önnur varð Steinunn Jónsdóttir.
{ yngri flokkunum vakti athygli sigur 10
ára snáða Arons Haraldssonar í strákaflokki
en hann var að keppa við stráka sem voru
allt að þremur árum eldri en hann. í
piltaflokki vann Gunnar Guðmundsson, FH
og í drcngja/sveina flokki vann Steinn
Jóhannsson, KR. í telpnaflokki kom fyrst í
mark Þórunn Unnarsdóttir, FH en í stelpna-
flokki varð Guðný Finnsdóttir, USAH hlut-
skörpust. Loks ber að geta að í öldunga-
Körfuknattleikslandsliðið valið:
Webster ekki með
Einar Bollason, landsliðsþjálfari í körfu-
knattleik, hefur valið 12 manna hóp til
þátttöku í B-keppni Evrópumótsins í körfu-
knattleik sem fram fer í Belgíu um miðjan
mánuðinn. Þrír leikmenn sem tóku þátt í
C-keppninni verða ekki með í B-keppninni
af ýmsum ástæðum. Þeir eru Þorvaldur
Geirsson, Jón Kr. Gíslason og Matthías
Matthíasson. Landsliðshópurinn er nú
skipaður eftirtöldum leikmönnum:
Körfuknattleikssamband tslands reyndi
að fá undanþágu fyrir ívar Webster þannig
að hann gæti leikið með landsliðinu þrátt
fyrir að hafa ekki verið með ríkisborgararétt
í nægilega langan tíma en svar FIBA við
þessari málaleitan var neikvætt.
Skotland:
flokki vann Fred Schalke, ÍR sigur.
Það voru ÍR-ingar sem sáu um fram-
kvæmd mótsins og fór það hið besta fram
í blíðskaparveðri á Miklatúni og voru þátt-
takendur vel á annað hundrað.
Sigurvegararnir í kvennaflokki. Stöllurnar
Hulda og Stcinunn úr Ármanni.
Tímamynd: Sverrir
Pálmar Sigurdsson, Haukum
Páll Kolbeinsson, KR
Símon Ólafsson, Fram
Tómas Holton, Val
Birgir Mikaelsson, KR
Torfi Magnússon, Val
Sturla Örlygsson, Val
Leifur Gústafsson, Val
Ragnar Torfason, ÍR
Hreinn Þorkelsson, ÍBK
Valur Ingimundarson, UMFN
Guðni Guðnason, KR
Hollendingar hafa boðið íslendingum að
leika tvo landsleiki gegn þeim um næstu
helgi og hefur það boð verið þegið. í
B-keppninni verða íslendingar í riðli með
ísrael, Póllandi, Ungverjalandi, Svíþjóð og
Tyrklandi. Mjög sterkar þjóðir allar og
róðurinn verður erfiður fyrir landann.
í hinum riðlinum í B-keppninni spila
Rúmenía, Holland, Belgía, Finnland,
Grikkland og Austurríki.
Celtic stal titlinum
Hearts klúðraði meistaratign í síðasta leik eftir frábæran vetur
Glasgow Celtic hreinlega stal skoska
deildarmeistaratitlinum af Hearts um helg-
ina. Celtic þurfti að vinna síðasta leik sinn
með þremur mörkum og Hearts þurfti að
tapa ættu Glasgowbúarnir að lyfta upp
deildarbikarnum. Allt þetta gerðist.
Celtic vann St. Mirren 5-0. Maurice
Johnston og Brian McClair skoruðu tvö
mörk hvor og Paul McStay gerði eitt mark.
Edinborgarliðið Hearts þurfti hinsvegar
aðeins að krækja sér í jafntefli gegn Dundee
á útivelli. Mikill áhorfendaskari fylgdi Edin-
borgarliðinu og þegar aðeins fimm mínútur
voru til leiksloka var jafnt 0-0. Þá skoraði
Albert Kidd tvívegis og þótti það kald-
hæðnislegt því Kidd þessi var fyrrum
leikmaður Hearts.
Hearts á þó ennþá möguleika á titli en
liðið mætir Aberdeen í úrslitum skoska
bikarsins næstkomandi laugardag.
Lineker markahæstur
Oxford bjargaði sér
Gary Lineker skoraði tvívegis er Evert-
on tryggði sér annað sætið í 1. deild
ensku knattspyrnunnar með 3-1 sigri á
West Ham. Cottee skoraði mark West
Ham. Þennan leik vantar inní töfluna
á bls 9. Oxford bjargaði sér frá falli og
Ipswich féll er Oxford vann Arsenal
3-0. Aldridge, Houghton og Hamilton
skoruðu. Önnur úrslit urðu að Totten-
ham vann Sotuhampton 5-3 og Wat-
ford vann Chelsea á Brúnni 1-5.
I 2. deild tapaði Carlisle fyrir Oid-
ham og féll niður í 3. deild en Black-
burn vann Grímsby og tollir uppi.
Þessi úrslit vantar einnig í töflu.
Það er nú víst að Gary Lineker verður
markahæsti leikmaður í ensku knattspyrn-
unni þetta árið. Hann hefur gert 39 mörk en
næstir honum í 1. deild eru Ian Rush og John
Aldridge með 31 mark. Síðan kemur Frank
McAvennie með 28 og félagi hans Tony
Cottee gerði 26 mörk.
f 2. deild varð Kevin Drinkell frá Norwich
markahæstur með 24 mörk en Keith
Bertschin frá Stoke varð næstur með 22 og
Keith Edwards frá Sheff. United var með 21
mark.
í Skotlandi gerði Steve Cowan frá Hibs28
mörk en Ally McCoist frá Rangers og John
Robertsson frá Hearts gerðu 26 mörk.
Þróttur vann Ármann
Þróttarar sigruðu Ármenninga í leik um
sjöunda sætið á Reykjavíkurmótinu í knatt-
spyrnu á sunnudagskvöldið. Leiknum lauk
með 2-0 sigri Þróttara. Úrslitaleikur KR og
Fram verður á fimmtudaginn en í kvöld spila
Valur og Víkingur um þriðja sætið.
Jafnt hjá Teiti
Teitur Þórðarson og fólagar hjá öster gerðu jafn-
tefli í sænsku knattspyrnunni um helgina. Liðið lék
gegn Brage og var ekkert mark skorað. Eggert
Guðmundsson og hans menn hjá Halmstadt gerðu
jafntefli 2-2 við Malmö FF.
Tíminn 9
Enska knattspyrnan - lokaleikhelgi:
Liverpool meistari
Kenny Dalglish skoraði sigurmarkið á Stamford Bridge og titillinn fer á Anfield í áttunda sinn á síðustu ellefu
árum - Stórsigur Everton kom ekki að notum - Wimbledon í 1. deild
Frá Orra Ýrar Smárasyni fréttarítara Tímans:
Kenny Dalglish, sem unnið hefur
til nær allra verðlauna sem leikmað-
ur, nældi sér í sinn fyrsta titil sem
framkvæmdastjóri um helgina þegar
Liverpool varð deildarmeistari með
0-1 sigri yfir Chelsea. Ekki nóg með
það. Dalglish, sem er 34 ára gamall,
skoraði sjálfur markið sem færði liði
hans deildarmeistaratitilinn í átt-
unda sinnið á síðustu ellefu árum.
Mark Dalglish kom um miðjan fyrri
hálfleik en viðureignin sjálf þótti
nokkuð þófkennd.
Everton. hitt liðið frá bökkum
Merseyfljóts, vann stórsigur á Sout-
hampton 6-1. Þau stig duga þó liðinu
skammt vegna úrslitanna á Stamford
Bridge í Lundúnum, heimavelli
Chelsea. Ungur strákur. Phil Kite,
lék í marki Southampton í stað
Peters Shiltons en mátti hirða knött-
inn sex sinnum úr netinu. Gary
Lineker skoraði þrennu fyrir Ever-
ton og þeir Mountfield, Steven og
Sharp skoruðu allir sitt markið hver.
Packett skoraði fyrir gestina.
Stórsigur Everton, deildarmeist-
aratitill Liverpool, já það stefnir allt
í hörku bikarúrslitaleik næstkom-
andi laugardag en þá mætast þessi
bestu lið enskrar knattspyrnu á
Wembley.
West Ham sigraði W.B.A. á úti-
velli 2-3. McAvennie og Cottee
skoruðu að sjálfsögðu fyrir „The
Hammers" og Ray Stewart bætti því
þriðja við úr víti. Madden og Reilly
skoruðu mörk heimaliðsins sem er
löngu fallið niður í aðra deild.
Tony Woodcock skoraði sigur-
mark Arsenal gegn Birmingham á
útivelli. Mark landsliðsmiðherjans
fyrrverandi kom í síðari hálfleik.
Enn bjargar Coventry sér frá falli
og er þetta þriðja árið í röð sem
Miðlandaliðið gerir slíkt í síðustu
umferð deildarkeppninnar. Kilk-
leine og Bennet skoruðu fyrir Co-
ventry í 2-1 sigrinum á Q.P.R. John
Byrne skoraði fyrir gestina.
Leicester bjargaði sér einnig frá
falli með sigri yfir Newcastle um
helgina. Það voru Mauchlen og
Banks (víti) sem skoruðu mörk Leic-
ester.
Man. City og Luton skildu jöfn á
Maine Road 1-1. Davies skoraði
fyrir City en Naijwobi svaraði fyrir
Luton.
Oxford á enn möguleika á að
bjarga sér frá falli þrátt fyrir tap á
heimavelli fyrir mönnum Brians.
Clough. Charles skoraði fyrir Ox-
ford en Nigel Clough, sonur fram-
kvæmdastjórans, skoraði bæði
mörkin fyrir Nottinghamliðið.
Brian Marwood skoraði mark
Sheff. Wed í sigrinum á Ipswich og
batt endahnútinn á ágætt tímabil hjá
„The Owls“.
Á milli deilda
Nú er að mestu ljóst hvaða lið
færast á milli deilda í Englandi.
Miðlandaliðin Birmingham og
WBA eru fallin úr 1. deild og
Ipswich fór líka niður. Úr 2. deild
koma Norwich, Charlton og
Wimbledon en úr 2. deild falla
Fulham, Middlesborough og ann-
aðhvort Blackburn eða Carlisle
(sjá annarsstaðar).
Uppúr 3. deild koma Reading,
Plymouth og sennilega Derby.
Derby á eftir þrjá leiki og þarf að
fá úr þeim fímm stig til að komast
uppfyrir Wigan í þriðja sætið.
Niður úr 3. deild fara Wolves,
Swansea, Cardiff og Lincoln. I
þeirra stað koma úr 4. deild
Swindon, Chester, Port Vale og
Mansfíeld.
Tottenham er að taka við sér en
alltof seint. Falaco og Allen skoruðu
báðir tvívegis í 4-2 sigrinum á Aston
Villa. Simon Stainrod skoraði fyrir
Villa og það tvívegis.
Mark Huges lék sinn síðasta leik
með Man. Utd. gegn Watford en
hann heldur nú til Spánar og mun
þar leika með milljónafélaginu Bar-
celona. Huges skoraði fyrir Man.
Utd. á laugardaginn en Blissett jafn
Nú er keppni í Evrópuknattspyrn-
unni víðast hvar lokið. Öll þau lönd
Evrópu sem spila á veturna og eiga
sæti í HM í Mexíkó eru búin með
deildarkeppnir sínar utan að í Belgíu
eiga Anderlecht og Club Brugge
eftir að leika seinni úrslitaleik sinn
um meistaratign og í Austur-Evrópu
er keppnunum að Ijúka eða þær eru
rétt hafnar.
BELGÍA:
Club Brugge vann belgísku bikar-
keppnina um helgina með sigri á
nágrönnum sínum CS Brugge í úr-
slitaleik. Leikurinn endaði 3-0 og
var ekki spurt um úrslit. Club á nú
möguleika á því að vinna tvöfalt í
Belgíu ef þeim tekst vel upp gegn
Anderlecht á morgun. Mörkin í
bikarúrslitaleiknum gerði Papin tvö
úr vítum og Wellens bætti því þriðja
við.
HOLLAND:
PSV Eindhoven er nú aðeins einu
stigi frá meistaratign í Hollandi.
Liöið þarf nú aðeins eitt stig úr
síðustu þremur lcikjum sínum til að
vinna titilinn úr höndum Ajax sem
nú er í öðru sæti í deildinni. PSV
sigraði Roda 4-1 um helgina og Ajax
vann Sittard einnig 4-1. Ajax er
aftur á móti komið í undanúrslit
hollensku bikarkeppninnar og telst
sigurstranglegast þar.
aði fyrir Watfordara.
Wimbledon er komið upp í fyrstu
deild, ótrúlegt en satt. Laurie Sanc-
hez skoraði mark Wimbledon gegn
Huddersfield og upp fór því liðið. Er
líklegt að hinir fimm þúsund stuðn-
ingsmenn þessa litla Lundúnaliðs
hafi fagnað verulega um helgina.
Gömlu Nott. For. leikmennirnir
Frankie Gray og Mark Proctor
björguðu Sunderland frá falli í þriðju
SVISS:
íslendingaliðin Baden og Luzern
mættust um helgina og sigruðu Ómar
og Sigurður hjá Luzern 1-0. Baden
er fallið en Luzcrn á enn smá
möguleika á að hreppa efsta sætið.
Liðið er í fimmta sæti með 30 stig en
Young Boys og Xamax eru efst með
35 stig. Fimm til sex umferðir eru
eftir. Luzern á sex leiki eftir svo
möguleikinn er fyrir hendi.
SOVÉTRÍKIN:
Bikarkeppninni lauk um helgina
þó deildarkeppnin sé rétt hafin.
Torpedo Moskvu sigraði Shakhtyor
Donetsk 1-0 og vann þar með bikar-
inn í fyrsta sinn síðan 1972. Valdimir
Kobzcv skoraði eina markið rétt
fyrir leikhlé.
Þorbjörn til Malmö
Handknattleiksmaðurinn Þor-
björn Jensson var f Svíþjóð um
helgina og átti þar í viðræðum við
sænska liðið Malmö FF um að keppa
með þeim í 1. deildinni sænsku.
Samkvæmt heimildum Tímans þá er
víst að Þorbjörn mun skrifa undir
samning við liðið og verða með
liðinu á fullu í keppni næsta vetur.
Þorbjörn var í vetur þjálfari og
leikmaður með Val.
deild. Kapparnir skoruðu báðir í
sigrinum á Stoke. Norwich var löngu
koniið upp í 1. deild en gat þó ekki
látið vera af því að sigra Leeds
örugglega. Lundúnaliðið Charlton
leikur einnig í 1. deild á næsta ári
ásamt Norwich og Wimbledon.
ENGLAND
ÚRSLIT
1. deild:
Birmingham-Arsonal............. 0-1
Chelsea-Liverpool ............. 0-1
Coventry-Q.P.R................. 2-1
Everton-Southampton............. 6-1
Leicester-Newcastle ............ 2-0
Man. City-Luton................. l-l
Oxford-Nott. Forest............. 1-2
Sheff. Wed.-Ipswich ............ 1-0
Tottenham-Aston Villa........... 4-2
Watford-Man. Utd................ l-l
West Brom.-West Ham ............ 2-3
2. deild:
Carlisle-Charlton............... 2-3
Crystal Pal.-Sheff. Utd......... l-l
Huddersfield-Wimbledon.......... 0-1
Millwall-Barnsley .............. 2-2
Norwich-Leeds................... 4-0
Oldham-Fulham................... 2-1
Portsmouth-Bradford............. 4-0
Shrewsbury-Middlesbrough....... 2-1
Sunderland-Stoke ............... 2-0
Hull-Brighton................... 2-0
3. deild:
Blackpool-Newport .............. 0-0
Bournemouth-Walsall............ 0-1
Bristol City-Reading........... 3-0
Bury-Brentford................. 0-0
Cardiff-Lincoln................ 2-1
Chesterfield-Bolton............ 3-0
Darlington-Plymouth ........... 0-2
Derby-Doncaster................ l-l
Gillingham-Bristol Rovers....... 2-0
Notts County-Rotherham......... 1-0
Wigan-Wolves .................. 5-3
York-Swansea .................. 3-1
4. deild:
Aldorshot-Preston.............. 4-0
Cambridge-Torquay ............. 3-0
Exeter-Crewe................... 1-2
Mansfield-Peterborough......... 0-1
Orient-Burnley................. 3-0
Port Vale-Northampton ......... 0-0
Sconthorpe-Chester............. 2-0
Wrexham-Stockport.............. 3-0
Colchester-Hartlepool.......... 3-1
Halifax-Swindon ............... 1-3
Southend-Rochdale.............. 5-0
Tranmere-Hereford.............. 1-2
Skotland:
Úrslit:
Clydebank-Aberdeen ............ 0-6
Dundee-Hearts.................. 2-0
Hibernian-Dundee United ....... 1-2
Rangers-Motherwell............. 2-0
St. Mirren-Celtic ............. 0-5
STADAN
1. deild:
Liverpool . . . . . 42 26 10 6 89 37 88
West Ham . .. . 41 26 6 9 73 37 84
Everton . 41 25 8 8 84 40 83
Man.United . . . 42 22 10 10 70 36 76
Sheff.Wed. . . . . 42 21 10 11 63 54 73
Chelsea . 42 20 11 11 57 56 71
Arsenal . 42 20 9 13 49 47 69
Nott.Forest . . . 42 19 11 12 69 53 68
Luton . 42 18 12 12 61 44 66
Tottenham . . . 42 19 8 15 74 52 65
Newcastle . .. . 42 17 12 13 67 72 63
Watford . 42 16 11 15 69 62 59
QPR . 42 15 7 20 53 64 52
Southampton . 42 12 10 20 51 62 46
Man.City . .. . . 42 11 12 19 43 57 45
Aston Villa . . . 42 10 14 18 51 67 44
Coventry .. . . . 42 11 10 21 48 71 43
Oxford . 42 10 12 20 52 80 42
Leicester . . . . 42 10 12 : 20 1 54 1 76 42
Ipswich . 42 11 8 23 32 55 41
Birmingham . . 42 8 5 29 30 73 29
West Brom. .. . 42 4 12 26 35 89 24
2. deild:
Norwich . 42 25 9 8 84 37 84
Charlton . . .. . 41 22 10 9 78 45 76
Wimbledon . . . 40 21 11 8 57 36 74
Portsmouth . . . 42 22 7 13 69 41 73
Crystal Pal . . . 42 19 9 14 57 52 66
Hull . 42 17 13 12 65 55 64
Sheff.Utd. . . . . 42 17 11 14 64 63 62
Millwall . 42 17 8 17 64 65 59
Oldham . 41 16 9 16 60 60 67
Stoke . 42 14 15 13 48 50 57
Brighton . . . . . 42 16 8 18 64 64 56
Barnsley . . . . . 42 14 14 14 47 50 56
Bradford . . . . . 41 16 5 20 50 62 53
Leeds . 42 15 8 19 56 72 53
Grimsby . . . . . 41 14 10 17 57 59 52
Huddersfield . . 42 14 10 18 51 67 52
Shrewsbury . . 42 14 9 19 52 64 51
Sunderland . . . 42 13 11 18 47 61 50
Blackburn . . . . 41 11 13 17 50 61 46
Carlisle . 41 13 7 21 46 69 46
Middlesbro .. . 42 12 9 21 44 53 45
Fulham . 42 10 6 26 45 69 36
Kenny Dalglish, framkvæmdastjórí og leikmaður, tryggði liði sínu enska
meistaratitilinn. Hann stefnir nú á sigur í bikarkeppninni á laugardaginn.
Evrópuknattspyrnan:
PSV vantar eitt stig
- Club Brugge á möguleika á tvöföldum sigri