Tíminn - 20.10.1988, Blaðsíða 4

4 Xíminn
Chevrolet K20,4x4 pickup
árg. 1979, V8 350cc, 4ra gíra, gott lakk, ný BF
goodridge dekk, góður bíll til sölu eða í skiptum,
Upplýsingar í síma 91-84880 á daginn og 91-
42977 á kvöldin.
Bátur til sölu
2,5 tonna trébátur til sölu, báturinn er með 38 ha.
Mercedes Benz vél, radar 8 mílna, dýptarmælir,
talstöð, tveim rafmagnsrúllum.
Fæst fyrir sanngjarnt verð. Upplýsingar í síma
97-21177 eða 43850.
Claas LWG
heyhleðsluvagn
í ágætu lagi til sölu. Verð aðeins kr. 158.000.
Upplýsingar í síma 91-84880.
Lyftibúnaður
Öflugur lyftibúnaður eða þrítengibeisli framan á
stóra dráttarvél til sölu. Upplýsingar í síma 91-
84880.
Framtengisett við
Sekura snjóblásara
til sölu, mjög ódýrt. Upplýsingar í síma91 -84880.
t
Faðir okkar og fyrrum sambýlismaður
prófessor Sveinn Bergsveinsson
andaðist í Austur-Berlín mánudaginn 17. október.
Edda Sveinsdóttir
Sinja Sveinsdóttir
Guðrún Sveinsdóttir
Hildigerður Meinke
t
Útför
Árna Tómassonar
Barkarstöðum
fer fram frá Hlíðarendakirkju i Fljótshlíð, laugardaginn 22. október kl.
14. Ferð verður frá Umferðarmiðstöð kl. 11.30 og til baka að
athöfninni lokinni.
Fyrir hönd aðstandenda
Daði Sigurðsson
itrnit
‘ FimmtUda'gur 20.' óktóbér' 1988
Ökumaður vöruhílsins tók þann kost að aka útaf, frekar en að lenda á bflnum er var fyrir framan. Tímamynd: Gunnar
Árekstri forðað með útafakstri
Bílstjórinn á þessum vörubíl
bjargaði trúlega mannslífi á þriðju-
dag með því að aka út af og í
forarpyttinn. Við ræddum við bíl-
stjórann á slysstað og greindi hann
Tímanum frá atburðarásinni.
Hann ók eftir Elliðavoginum á
hægri akrein, eins og vera ber og á
undan honum var ekið rauðri Lödu.
Á móts við Suðurlandsbrautina rétt
við Elliðaárbrýrnar svínar bíll gróf-
lega á Lödunni og ryðst inn á
Elliðavoginn fyrir framan hana.
Ökumaður Lödunnar nauðhemlaði
og sama gerði ökumaður vörubílsins
og ók síðan útaf til að forðast að aka
aftan á Löduna. Sá sem svínaði ók
hins vegar í burt án þess að skeyta
hið minnsta um atburði. Vörubíllinn
er talsvert skenundur og grindin í
honum trúlega skökk. -sá
Fyrsta skáldsaga verðlaunahafa Norðurlandaráðs:
Herbjörg Wassmo
þýdd á íslensku
Herbjörg Wassmo ásamt þýðanda sínum, Hannesi Sigfússyni skáldi, utan við
Norræna hÚSÍð í Reykjavík. (Tímamynd: Gunnar)
Komin er út skáldsaga á íslcnsku
eftir norska rithöfundinn Herbjörgu
Wassmo sem hlaut bókmenntaverð-
laun Norðurlandaráðs í fyrra. Hún
er þekktur rithöfundur í heinialandi
sínu, en bækur eftir hana hafa hing-
að til.ekki verið fáanlegar á íslcnsku.
Það er Hanncs Sigfússon skáld sem
þýtt hefur verkið, en Mál og menn-
ing gefur út.
Verðlaun Norðurlandaráðs fékk
Herbjörg Wassmo fyrir skáldsögu
sem nefnist Hudlös himmel og kom
út 1986. Sú saga var lokabindi þrí-
lógíu urn stúlkuna Þóru, sem þarf að
líða fyrir það að hún er ástandsbarn
úr seinna stríðinu, dóttir norskrar
stúlku og þýsks hermanns. Annað
bindið var Det stumme rommet
(1983), en fyrsta saga flokksins var
bókin Huset med den blinde glass-
veranda sem nú er komin út á
íslensku og heitir í þýðingunni Húsið
með blindu glersvölunum. Sá hluti
verksins gerist snemma á sjötta ára-
tugnum og lýsir lífi Þóru sem býr
með móður sinni og stjúpa á eyju við
strendur Norður-Noregs.
Herbjörg Wassmo er fædd 1942,
kennari að mennt og vann við
kennslu meðfram ritstörfum í mörg
ár. Hún hóf feril sinn með því að
gefa út tvær ljóðabækur árin 1976 og
1977, en 1981 kom út fyrsta skáld-
saga hennar og sú sem nú hefur verið
þýdd á íslensku. Á örfáum árum
hefur hún síðan unnið sér sess meðal
fremstu núlifandi rithöfunda
Norðmanna og hefur m.a. hlotið
margs konar verðlaun og viðurkenn-
ingu í heimalandi sínu. Þessi fyrsta
saga hennar hefur þegar verið þýdd
á fjölmörg tungumál, þ.e. á Norður-
landamálin öll, þýsku, hollensku,
frönsku og ensku, en einnig á
pólsku, ítölsku og spænsku, og nú
síðast á íslensku. -esig
Alþingi:
Stefnuræða
3. nóvember
Á fundi Steingríms Hermannsson-
ar, forsætisráðherra, með forsetum
Alþingis og formönnum þingflokka
var ákveðið að stefnuræða forsætis-
ráðherra yrði flutt þann 3. nóvem-
ber. Þetta er um viku síðar en áður
hafði verið gert ráð fyrir.
Þessi frestun helgast af nokkurri
seinkun sem orðið hefur á framlagn-
ingu fjárlagafrumvarpsins, en nú er
við það rniðað að það verði lagt fram
á Alþingi í lok næstu viku.
óþh
Steingrímur Hermannsson.