Tíminn - 12.09.1990, Blaðsíða 11

Miðvikudagur 12. september 1990
Tíminn 11
Denni ©
dæmalausi
„Halló, mamma. Við Jói erum farnir að
skipuleggja veturinn.11
6115.
Lárétt
1) Kvertil. 6) Rand. 8) Lag. 9) Streð.
10) Öskur. 11) Gap. 12) Fótavist. 13)
Horfi. 15)Staga.
Lóðrétt
2) Rusli. 3) Oddi. 4) Mokveiði. 5)
Fáni. 7) Þátttaka. 14) Kindum.
Ráðning á gátu no. 6114
Lárétt
1) Kamar. 6) Nón. 8) Öld. 9) Dok.
10) Ræl. 11) Kví. 12) Ámu. 13) Kát.
15) Kalsi.
Lóðtétt
2) Andríka. 3) Mó. 4) Andláts. 5)
Dökka. 7) Skaut. 14) Ál.
Ef bilar rafmagn, hitaveita eöa vatnsveita má
hringja f þessi simanúmer
Rafmagn: I Reykjavík, Kópavogi og Seltjam-
amesi er slmi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vlk 12039, Hafnarfjörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavlk simi 82400, Seltjarnar-
nes slmi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar I slma 41575, Akureyri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar simi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Siml: Reykjavlk, Kópavogi, Seltjamamesi,
Akureyri, Keflavík og Vestmannaeyjum til-
kynnist I slma 05.
Bflanavakt hjá borgarstofnunum (vatn, hita-
veita o.fl.) er I sima 27311 alla virka daga frá
kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er
svaraö allan sólarhringinn. Tekið er þar við til-
kynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aöstoö borgarstofnana.
11. september 1990 kl. 09.15
Kaup Sala
Bandarikjadollar 57,110 57,270
Steríingspund ....105,511 105,806
Kanadadollar 48,927 49,064
Dönsk króna 9,4334 9,4599
Norsk króna 9,3271 9,3533
Sænsk knóna 9,8338 9,8614
Finnskt mark ....15,3213 15,3642
Franskurfiranki ....10,7537 10,7838
Belglskur franki 1,7528 1,7577
Svissneskurfranki... ....43,2537 43,3749
Hollenskt gytlini ....31,9640 32,0535
Vestur-þýskt mark... ....36,0168 36,1177
....0,04829 0,04843
Austumskur sch 5,1254 5,1398
Portúg. escudo 0,4063 0,4075
Spánskur peseti 0,5724 0,5740
Japansktyen ....0,40826 0,40941
96,662 96,932
sdr' ....78,8215 79,0423
ECU-Evrópumy nt.... ....74,5371 74,7459
RÚV ■ III *’/:1 II ai
Miðvikudagur 12. september
6.45 Veöurfregnlr.
Bæn, séra Davlö Baldutsson flytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 í morgunsáriö - Randver þorláksson.
Fréttayfiriit kl. 7.30 og 8.30, fréttir kl. 8.00 og veö-
urfregnir kl. 8.15. Auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30 og 9.00.
9.00 Fréttlr.
9.03 Litll bamatfmlnn: J\ Saltkráku'
eftir Aslrid Lindgren Silja Aöalsteinsdöttir les
þýöingu sina (28).
9.20 Morgunlelkfiml - Trimm og teygjur
meö Halldóru Bjömsdóttur. *
9.30 Landpósturinn - Frá Noröuriandi
Umsjón: Helga Jóna Sveinsdóttir.
10.00 Fréttlr.
10.10 Veöurfregnlr.
10.30 Úr bókaskápnum
Umsjón: Ema Indriöadóttir. (Frá Akureyri) (-
Einnig útvarpað mánudag kl. 21.00)
11.00 Fréttlr.
11.03 Samhljómur
Umsjön: Hanna G. Sigurðardóttir. (Einnig út-
varpaö aö loknum fréttum á miönætti).
11.53 Á dagskrá
Litiö yfir dagskrá miövikudagsins i Útvarpinu.
12.00 FréttayflrliL
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veöurfregnir. Dánarfregnir. Auglýsing-
ar.
13.00 í dagslns önn
- Flutningabllsgórar á vesturieiö Umsjón: Guöjón
Bijánsson. (Frá Isaflrði) (Einnig útvarpaö I
næturútvarpi kl. 3.00).
13.30 Mlödegissagan: .Ake'
eftir Wole Soyinka Þorsteinn Helgason les þýö-
ingu sina (8).
14.00 Fréttlr.
14.03 Harmonfkuþáttur
Umsjón: Högnl Jónsson. (Endurtekinn aðfara-
nótt mánudags kl. 3.00)
15.00 Fréttlr.
15.03 Sumarspjall Elln Pálmadóttir.
(Endurtekinn þáltur frá fimmtudagskvöldi).
16.00 Fréttlr.
16.03 Aö utan Fréttaþáltur um ertend málefni.
(Einnig útvarpaö aö loknum fréttum kl. 22.07).
16.10 Dagbókln
16.15 Veöurfregnlr.
16.20 Barnaútvarplö
- Hitt og þetta úr sveitinni Umsjón: Kristln Helga-
dóttir.
17.00 Fréttlr.
17.03 Tónlist á sfödegl
- Schoenberg, Webem og Berg Þrjú verk fyrir
píanó eftir Amold Schoenberg. Maurizio Pollinl
leikur á planó. Tvö verk fyrir blandaöan kór og
hljómsveit eftir Anlon Webem. Kór og Sinfónlu-
hljómsveit útvarpsins I Köln leika. Þrjú hljóm-
sveitarverk op. 6 eflir Alban Berg. Sinfónluhljóm-
sveit Berlinar leikur; James Levin stjómar.
18.00 Fréttir.
18.03 Sumaraftann
18.30 TónllsL Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veóurfregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 Auglýsingar.
19.32 Kvlksjá
Þáttur um menningu og listir líöandi stundar.
20.00 Fágsti
Fantasia fyrir tvö planó eftir Chick Corea. Chick
Corea og Friedrich Gulda leika.
20.15 Hútfmatónllst
Þorkell Sigurbjömsson kynnir.
21.00 Áferö
Umsjón: Steinunn Haröardóttir. (Endurtekinn
þáttur frá föstudagsmorgni).
21.30 Sumarsagan: Á ódáinsakri'
eftir Kamala Markandaya Einar Bragi les þýö-
ingu sína (16).
22.00 Fréttlr.
22.07 Aö utan Fréttaþáttur um eriend málefni.
(Endurtekinn frá sama degi).
22.15 Veöurfregnlr. Orð kvöldsins.
22.30 Suöurlandssyrpa
Umsjón: Inga Bjamason og Leifur Þórarinsson.
(Endurtekinn þáttur frá mánudagsmorgni).
23.10 Sjónauklnn Þáttur um eriend málefni.
Umsjón: Ágúst Þór Amason.
24.00 Fréttlr.
00.10 Samhljómur
Umsjön: Hanna G. Siguröardóttir. (Endurtekinn
frá morgni).
01.00 Veöurfregnlr.
01.10 Hsturútvarp
á báöum rásum 81 morguns.
7.03 Morgunútvarpió - Vaknaö til lifsins
Leifur Hauksson og Jón Ársæll Þórðarson hefla
daginn meö hlustendum. Upplýsingar um um-
ferö kl. 7.30 og Ii6ö i blööin kl. 7.55.
8.00 Morgunfréttlr
- Morgunútvarpiö heldur áfram. Heimspressan
kl. 8.25.
9.03 Morgunsyrpa Áslaug Dóra Eyjólfsdóttir.
Uppáhaldslagið eftir tlufréttir og afmæliskveðjur
kl. 10.30
11.03 Sólarsumar með Jóhönnu Harðardóltur.
Molar og mannlífsskot i bland við góða lónlist. -
Þarfaþing kl. 11.30.
12.00 FréttayfirliL
12.20 Hádegisfréttlr
- Sólarsumar heldur áffam.
14.10 Brot úr degl
Eva Ásrún Albertsdóttir. Róleg miödegisstund
meö Evu, afslöppun I erii dagsins.
16.03 Dagskrá
Slarfsmenn dægurmálaúlvarpsins og fréttaritar-
ar heima og ertendis rekja stór og smá mál dags-
Ins.
18.03 Þjóöarsálln
- Þjóðfundur I beinni útsendingu, slmi 91 - 68 60
90
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Glymskrattlnn
Otvarp framhaldsskólanna. Umsjón: Jón Atli
Jónasson.
20.30 Gullsklfan - .Self portrait'
með Bob Dylan frá 1970
21.00 Úr smlðjunnl - Undir Afrfkuhimni
Þriðji og lokaþáttur. Umsjón: Sigurður Ivarsson.
(Endurtekinn þáttur frá liönum vetri).
22.07 Landló og miöln
Sigurður Pétur Haröarson spjallar viö hlustendur
61 sjávar og sveita. (Úrvali útvarpaö kl. 5.01
næstu nólt).
01.00 Hsturútvarp
á báöum rásum 6I morguns.
Fréttlr kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,
10.00, 11.00, 12.00, 12.20, 14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00, 22.00
og 24.00.
HÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Meö grátt f vöngum
Gestur Einar Jónasson sér um þáttinn. (Endur-
tekinn þáttur frá laugardegi á Rás 2).
02.00 Fréttlr.
02.05 Næturtónar
03.00 í dagslns önn
- Flutningabílstjórar á vesturieiö Umsjón: Guöjón
Brjánsson. (Frá Isafiröi) (Endurtekinnþátturfrá
deginum áöuráRásl).
03.30 Glefsur
Úr dægumiálaúlvarpi miðvikudagsins.
04.00 Fréttlr. leikur næturiög.
04.30 Veöurfregnlr.
- Vélmennið heldur áfram leik sinum.
05.00 Fréttlr af veöri,
færö og fiugsamgöngum.
05.01 Landiö og mlöln
Siguröur Pétur Haröarson spjallar viö hlustendur
61 sjávar og sveita. (Endurtekiö únral frá kvöld-
inu áöur).
06.00 Fréttir af veörl,
færð og fiugsamgöngum.
06.01 Áfram ísland
Islenskir tónlistarmenn flytja dæguriög.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Utvarp Noröurland kl. 8.10-8.30 og
18.03-19.00.
RUV
Miðvikudagur 12. september
17.50 Síöasta rlsaeölan (20)
(Denver, the Last Dinosaur) Bandarískur teikni-
myndaflokkur. Þýöandi Sigurgeir Steingrimsson.
18.20 Hringekjan Emma frænka
Bandarisk teiknimynd. Leikraddir Valdimar Öm
Flygenring. Þýöandi Óskar Ingimarsson.
18.50 Táknmálsfréttlr
18.55 Heimsmelstarakeppnl
i fallhlífastökki Myndir frá heimsmeistarakeppni I
fallhlifastökki sem haldin var á Spáni. Þýöandi
og þulur Guöni Kolbeinsson.
19.20 Staupastelnn (Cheers)
Bandariskur gamanmyndaflokkur. Þýöandi
Guöni Kolbeinsson.
19.50 Dlck Tracy - teiknimynd.
Þýöandi Kristján Viggósson.
20.00 Fréttir og veöur
20.30 Grænir flngur (21 j Garöyrkja á Héraöi
Komiö i heimsókn á Egilsstaöabúiö og i skniö-
garöinn þar. Umsjón Hafsteinn Hafliöason. Dag-
skrárgerö Baldur Hrafnkell Jónsson.
20.45 Blóölltaó haf (Sea of Slaughter)
Fyrri hluti Ný kanadísk heimildamynd um þróun
lífrikis sjávar eins og hún kemur umhverfisvemd-
ar-sinnanum Fariey Mowat fyrir sjónir. Seinni
hluti myndarinnar veröur sýndur aö viku liöinni.
Þýðandi og þulur Gylfi Pálsson.
21.30 Morótaga Islensk biómynd frá 1977.
Myndin lýsir hroðalegum atburöum i lifi vel
stæðrar fiölskyldu þar sem flölskyldufaðirinn lítur
stjúpdóttur sina gimdaraugum. Höfundur og leik-
stjóri Reynir Oddsson. Aöalhlutverk Steindór
Hjörieifssson, Guðrún Ásmundsdótfir, Róbert
Amlinnsson og Guörún Stephensen. Myndin er
ekki viö hæfi bama. Hún var áöur á dagskrá
22.10.1988.
23.00 Ellefufréttlr og dagskrárlok
STOÐ
Miðvikudagur 12. september
16:45 Nágrannar (Neighbours)
Ástralskur framhaldsmyndaflokkur um fólkið I
næsta húsi.
17:30 Sklpbrotsbðm (Castaway)
Ástralskur ævintýramyndaflokkur fyrir böm og
unglinga.
17:55 Albert feltl (Fat Albert)
Teiknimynd um þennan viökunnanlega góðkunn-
ingja bamanna.
18:20 Tao Tao Teiknimynd.
18:45 f svlösljóslnu (After Hours)
Fréttaþáttur úr heimi afþreyingarinnar.
19:19 19:19
Lengri og betri fréttatlmi ásamt veöurfréttum.
20:10 Framtíöarsýn (Beyond 2000)
Sportbilar, tölvur, skáktölva og ný tegund stein-
sleypu sem Rannsóknaslofnun Byggingariönaö-
arins hefur þróaö hér á landi er efni þessa þáttar.
21:00 Lystauklnn
Sigmundur Emir Rúnarsson varpar Ijósi á
strauma og slefnur I Islensku mannlifi I nýjum Is-
lenskum fréttaþætti. Stöð 21990.
21:30 Okkar maöur
Bjami Halþór Helgason bregður upp svipmynd-
um af athyglisverðu mannllfi norðan heiða.
Framleiðandi: Samver. Stöö 2 1990.
21:45 Spllaborgln (Capital Cily)
Nýr breskur framhaldsmyndaflokkur um fólk sem
vinnur á verðbréfamarkaöi. Menn geta grætt
milljón fyrir hádegi en smá hik getur þýtt milljóna-
tap. Fólkiö lifir hratt og flýgur hátt en vitneskjan
um hugsanlegt hrap er alltaf fyrir hendi.
22:35 Tfska (Videofashion)
Viö fiökkum heimshomanna á milli i þessum vin-
sælu þáttum um haust- og vetrartiskuna og að
þessu sinni erum við stödd í Bretlandi þar sem
ungir og efnilegir hönnuöir á borö viö Workers for
Freedom, Vivienne Westwood, Arabella Pollen,
Jasper Conran og Bruce Oldfield kynna okkur
nýja og frumlega strauma.
23:05 Milli IKs og dauöa (Boume Identity)
Seinni hluti framhaldsmyndar sem gerö er eftir
sögu Roberts Ludlum. Aöalhlutverk: Richand
Chamberiain, Jadyn Smith og Anthony Quayle.
Leikstjóri: Roger Young. Stranglega bönnuö
bömum.
00:40 Dagskrárlok
ÉÉÉSI
Heimsmeistarakeppni í fall-
hlífarstökki er á dagskrá Sjón-
varpsins á miðvikudag kl. 18.55.
Lystaukinn, fréttaþáttur þar sem
Sigmundur Ernir Rúnarsson varp-
ar Ijósi á strauma og stefnur f
íslensku mannlífi, verður á Stöð 2
á miðvikudagskvöld kl. 21.00.
Kvöld-, nætur- og helgldagavarsla
apóteka I Reykjavfk 7.-13. september
er í Laugavegs Apóteki og Holts
Apótekl. Þaö apótek sem fyrr er nefnt
annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö
kvöldl til kl. 9.00 aö morgnl virka daga
en kl. 22.00 á sunnudögum. Upplýs-
ingar um læknis- og lyQaþjónustu eru
gefnar í sfma 18888.
Hafriarflöröur Hafnartjaröar apótek og Norður-
bæjar apótek eru opin á virkum dögum frá kl.
9.00-18.30 og til skiptis annan hvem laugardag
kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl. 10.00-12.00.
Upplýsingar í simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek
eru opin virka daga á opnunartlma búöa. Apó-
tekin skiptast á sina vikuna hvort að sinna
kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. Á kvöldin er
opiö i þvl apóteki sem sér um þessa vörslu, til
kl. 19.00. Á helgidögum er opiö frá kl. 11.00-
12.00 og 20.00-21.00. Á öörum tímum er lyfja-
fræðingur á bakvakt Upplýsingar enr gefnar I
slma 22445.
Apólsk Keflavfkun Opiö virka daga frá k. 9.00-
19.00. Laugardaga, helgidaga og almenna frl-
daga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið vlrka daga frá kl.
8.00-18.00. Lokaö I hádeginu milll kl. 12.30-
14.00.
Selfoes: Selfoss apótek er opiö til kl. 18.30. Op-
iö er á laugardögum og sunnudögum kl. 10.00-
12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga til
kl. 18.30. Opiö er á laugardögum kl. 10.00-
13.00 og sunnudögum kl. 13.00-14.00.
Garöabær Apótekið er opiö rúmhelga daga kl.
9.00-18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
Læknavakt fyrir Rcykjavfk, Seltjamames og
Kópavog er I Heilsuvemdarstöð Reykjavikur alla
virka daga frá kl. 17.00 til 08.00 og á laugardög-
um og helgidögum allan sólarhringinn. Á Sel-
tjamamesl er læknavakt á kvöldin kl. 20.00-
21.00 og laugard. Id. 10.00-11.00. Lokaö á
sunnudögum.
Vitjanabeiönir, simaráðleggingar og timapantan-
ir I sima 21230. Borgaispftaiinn vakt frá kl. 08-17
alla virka daga fyrir fólk sem ekki-
hefur heimilislækni eða nær ekki til hans (simi
696600) en slysa- og sjúkravakt (Slysadeild)
sinnir slösuöum og skyndiveikum allan sólar-
hringinn (slmi 81200). Nánari upplýsingar um
lyfjabúöir og læknaþjónustu eru-
gefriar I sfmsvara 18888.
Onæmisaögeiöjr fyrir fulloröna gegn mænusótt
fana fram á Heilsuvemdarstöð Rcykjavikur á
þriöjudögum kl. 16.00-17.00. Fólk hafi meö sér
ónæmisskirteini.
Sdtjamames: Opið er hjá Tannlæknastofunni
Eiöistorgi 15virkadagakl. 08.00-17.00 og 20.00-
21.00, laugardaga kl. 10.00-11.00. Slmi 612070.
Garöabær Heilsugæslustöðin Garöaflöt 16-18
er opin 8.00-17.00, sími 656066. Læknavakt er I
síma 51100.
Hafharijöröur Heilsugæsla Hafnarfiarðar,
Strandgötu 8-10 er opin virka daga kl. 8.00-
17.00, simi 53722. Læknavakt simi 51100.
Kópavogur Heilsugæslan er opin 8.00-18.00
virka daga. Simi 40400.
Keflavík: Neyöarþjónusta er allan sólarhringinn á
Heilsugæslustöö Suöumesja. Slmi: 14000.
Sálræn vandamál: Sáifræöistööin: Ráögjöf i sál-
fræðilegum efnum. Simi 687075.
Landspftalinn: Alla daga kl. 15 til 16 og kl. 19 til
kl. 20.00. Kvennadeldin: kl. 19.30-20.00.
Sængurkvennadelld: Alla daga vikunnar kl. 15-
16. Heimsóknartimi fyrirfeöur kl. 19.30-20.30.
Bamaspitali Hringsins: Kl. 13-19 alla daga.
Öldninariæknlngadeild Landspftalans Hátúni
10B: Kl. 14-20 og eftir samkomulagi. - Landa-
kotsspftali: Alla virka kl. 15 til kl. 16 og kl. 18.30
til 19.00. Bamadeild 16-17. Heimsóknartími
annarra en foreldra kl. 16-17 daglega. - Borg-
arspitalinn i Fossvogi: Mánudaga til föstudaga
kl. 18.30 til 19.30 og eftir samkomulagi. Á laug-
ardögum og sunnudögum kl. 15-18.
Hafnarbúðin Alla daga kl. 14 til kl. 17. - Hvfta-
bandið, hjúkmnardeild: Heimsóknartlmi frjáls
alla daga. Grensásdelld: Mánudaga ti föstu-
daga kl. 16-19.30. - Laugardaga og sunnudaga
kl. 14-19.30. - Heilsuvemdarstööln: Kl. 14til kl.
19. - Fæöingarheimili Reykjavlkur: Alla daga
kl. 15.30 til kl. 16.30. - Kleppsspftali: Alla daga
kl. 15.30 til kl. 16 og kl. 18.30 til kl. 19.30. -
Flókadeild: Alla daga kl. 15.30 til kl. 17. Kópa-
vogshælið: Eftir umtali og kl. 15 til kl. 17 á
helgidögum. - Vifilsstaöaspftali: Heimsóknar-
timi daglegakl. 15-16 og kl. 19.30-20. - St Jós-
cpsspftali Hafriarfiröl: Alla daga kl. 15-16 og
19-19.30.
Sunnuhlið hjúkmnarheimili I Kópavogi: Heim-
sóknartimi kl. 14-20 og eftir samkomulagi.
SJúkrahús Keflavfkuriæknishéraös og heiisu-
gæslustöövar: Vaktþjónusta allan sólarhring-
inn. Simi 14000. Keflavik-sjúkrahúsið: Heim-
sóknartimi virka daga kl. 18.30-19.30. Um
helgar og á hátlöum: Kl. 15.00-16.00 og 19.00-
19.30. Akureyri- sjúkrahúsið: Heimsóknartlmi
alla daga kl. 15.30-16.00 og 19.00-20.00. Á
bamadeild og hjúkmnardeild aldraðra Sel 1: Kl.
14.00-19.00. Slysavarösstofuslmi frá kl. 22.00-
8.00, sfmi 22209. Sjúkrahús Akraness: Heim-
sóknartimi Sjúkrahuss Akraness er alla daga
kl. 15.30- 16.00 og kl. 19.00-19.30.
Reykjavfk: SeJtjamames: Lögreglan slmi
611166, slökkviliö og sjúkrabifreið slml 11100.
Kópavogur Lögreglan slmi 41200, slökkviliö
og sjúkrabifreiö simi 11100.
Hafnarfjöiöur Lögreglan slmi 51166, slökkviliö
og sjúkrabifreið simi 51100.
Keflavfk: Lögreglan slmi 15500, slökkvilið og
sjúkrabíll slmi 12222, sjúkrahús 14000, 11401
og 11138.
Vestmanneyjar Lögreglan, slmi 11666,
slökkviliö slmi 12222 og sjúkrahúsiö slmi
11955.
Akureyri: Lögreglan simar 23222, 23223 og
23224, slökkviliö og sjúkrabifreið sími 22222.
Isafjötöur: Lögreglan simi 4222, slökkvilið sfmi
3300, bmnaslmi og sjúkrabífreiö simi 3333.